新的管理技术旨在提高效率。
糟糕的管理技术将无处可藏。
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
毫无管理技术的公司将被扫地出局。
Those firms without any management skills will be weeded out.
设置权限和决策权增强了这些管理技术。
Setting authorities and decision rights reinforce these management techniques.
但蒂贝茨发明了一项新的数据管理技术。
But Tibbetts has invented a new set of techniques for managing data.
相反，从系统原理中流露出的管理技术更恰当。
Rather, management techniques that flow from systems theory are more appropriate.
对XML数据库管理技术的了解也是有帮助的。
Knowledge of XML database management technology is also helpful.
然后Manolov介绍了大量项目管理技术。
Manolov continues with a number of project management techniques.
管理技术资源以优化整个企业对信息技术的使用。
Managing technical resources to optimize the use of information technology for the enterprise as a whole.
受影响的应用服务器的响应速度减缓了负载管理技术。
An affected application server's response rate slows workload management techniques.
管理技术可用于有计划地周期性迁移到服务的较新版本。
A management technique is for planned, periodic migration to newer versions of the service.
精化(Elaboration)阶段：管理技术风险。
被窃取的不仅仅包括研究开发的信息，还有管理技术和营销策略。
Information being gathered was not just related to research and development but also management techniques and marketing strategies.
接下来，我将比较J2EE中有状态应用程序管理技术的优缺点。
Next, I'll compare the strengths and weaknesses of J2EE's technologies for stateful application management.
其他我们投入的特性是在设备上采用最先进的电源和冷却管理技术。
Other features we’ve invested in are state-of-the-art power and cooling management technologies in the facility itself.
数字版权管理技术可以使电子图书在达到一定期限或使用限制后失效。
Technology known as digital rights management can make e-books unreadable once they have reached a certain time or user limit.
这次首次采用了火箭的迭代制导技术，以及组合体控制和管理技术等。
The iterative guidance skill of the rocket and the control and management skills of the assembled modules are used for the first time.
这使SAX更有效，但这要求开发人员掌握许多复杂的状态管理技术。
This makes it more efficient, but requires developers to master many sophisticated techniques for state management.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
升级空中交通管理技术为现代卫星导航系统的方案一直拖延着。
Plans to upgrade air-traffic-control technology to a modern satellite-guided system have faced repeated delays.
现在，巴西正扶持土地管理技术，这可以保护河床，保持植被和土壤中的碳。
It is now supporting land management techniques which protect stream-beds, conserve vegetation and carbon in the soil.
在本文中，我们了解了如何计划和实现性能管理技术，以保持设计平稳地运行。
In this article, you learn how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
在处理性能管理问题时，最好使用需求管理技术来帮助确定问题对业务的影响。
As you work on performance management issues, it's a good idea to use requirements management techniques to help you determine the impact of the problem on the business.
接下来，第6部分将讨论如何计划和实现性能管理技术，以保证设计的平稳实现。
Now, Part 6 explores how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
他主要研究与著述关于管理学，管理技术的革新，以及组织生活的本质。
He studies and writes about management, innovation, and the nitty-gritty of organizational life.
不论您使用什么名字，只要您限制重叠迭代的应用，它将会是有用的项目管理技术。
Whatever name you use, overlapping iterations can be a useful project management technique as long as you limit its application.
这些活动和XML在知识管理技术中的应用特别密切，这也是本专栏所关注的焦点。
This activity has been especially interesting in the use of XML for knowledge management technologies, which is the focus of this column.
既然慢性情绪应激促进体重增加，压力管理技术就可以助你在减重上发挥重要作用。
Since chronic emotional stress promotes weight gain, stress management techniques may play a powerful role in helping you to lose weight and keep it off.
而且，受经济衰退冲击，慈善机构也迫切需要营利性企业经理人的管理技术。
Moreover, recession-battered charities need the skills that for-profit managers can bring.
应用推荐