协调、管理总局机关和直属单位的安全保卫工作；
to coordinate and administer safety and security work of the Administration and directly affiliated institutions;
第二，工商行政管理总局是常驻代表机构的登记管理机关。
Secondly, the State Administration for Industry and Commerce is the organ for the registration of resident.
管理总局系统的涉外工作，综合平衡总局系统对外体育交流活动；
to be responsible for international activities of the Administration and coordinate the Administration's sports exchanges with other nations;
批准机关在发给申请单位批准证书的同时，应书面通知工商行政管理总局。
The approving organ, while issuing the certificate of approval to the applying unit, shall notify in writing the case to the General Administration for Industry and Commerce.
中国体育管理总局负责人王建民，表示可口可乐公司有权使用中国国家队的团体形象。
Wang Jian, general manager of the Chinese Sports Management Co, told China's state-run Xinhua news agency earlier this month that Coca-Cola had the right to use a "group image" of the Chinese team.
负责指导总局直属单位和地方广播影视管理部门的法制建设工作。
To guide the building of the law enforcement of the directly affiliated institutions of the Administration and local radio, film and television management agencies.
本规程最终解释权属国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会及中国女子职业高尔夫巡回赛。
The Multi-ball Games Administrative Centre of General Administration of Sport of China, China Golf Association and China LPGA Tour reserve all rights to the rules.
对于不符合管理标准的公司，国家质检总局将采用更加严厉的惩罚措施。
The country's quality watchdog has introduced stricter penalties for companies who breach standards.
中级形意拳竞赛规定套路是国家体育总局，中国武术运动管理中心，中国武术研究院审定套路之一。
The intermediate Xingyi Quan Competition Routine is examined and approved by the Chinese Sports Administration, Chinese Wushu Reach Institute and Chinese Wushu Management Center.
1990年被中国武术协会和国家体育总局武术运动管理中心授予武术五段称号。
In 1990 by the Chinese martial arts association and the national sports administration martial arts sport management center award martial arts five sections title.
分析在民航总局的运价管理下的打折风波与航线联营的原因及效果，提出多舱位多等级的浮动市场价格体制的必然性；
The market price system of multi-cabin and multi-class will be a trend although there is discount disturbance corresponding to CAAC administration price system.
2004年公司通过了ISO 9001∶2000国际质量管理体系认证和国家质检总局颁发的食品质量安全QS认证。
In 2004 the company has passed ISO9001:2000 international quality management system certification and AQSIQ issued by the food quality and safety QS certification.
在行政管理方面，国家税务总局和江西省国税局下发的各应用系统覆盖面不够，没有形成一个综合的平台。
However, those application systems released by State General Tax Bureau and Jiangxi State Tax Bureau don't cover enough to establish a comprehensive platform.
并获得国家质检总局的质量认证，全国质量管理先进企业，重合同守信用企业等殊荣。
General Administration of quality Supervision and the quality certification, the quality of the national advanced enterprise management, contracts and keeping promises, such as winning business.
空域管理与评估系统是中国民用航空总局的计划项目，该项目是由民航总局空管局空域规划处提出并作为最后用户方。
The Air Space Management and Evaluation System (ASMES) is a scheming project of General Administration of Civil Aviation of China and it is proposed and used by the Airspace Layout Department.
体育总局干部培训中心对国家队教练员赴国外培训的理念、管理手段、教学实施、课程设置等多方面进行了认真的总结。
The Administrators training Center sums up the thoughts, management means, the implementation of teaching and the setup of courses of training abroad.
第二十四条环境影响评价的技术文件种类、登记管理办法及相关规定由环保总局另行制定。
Article Twenty-Four SEPA formulates the technical document categories, measures of registration management and relevant regulations of EIA.
这就是国家税务总局为什么要实施分类管理，从而提高征管质量的原因。
This is why the State Administration of Taxation executed the categorized management on tax collection for quality improvement purpose.
第五条国家质检总局对进境动物遗传物质实行风险分析管理。
Article 5 the SAQSIQ shall apply risk analysis administration to the hereditary substance of entry animals.
第三条中国民用航空总局(以下简称民航总局)对通用航空经营许可进行统一管理。
Article 3 the Civil aviation Administration of China (hereinafter referred to as the CAAC) conduct unified management on the business licensing for general aviation.
纳税义务人办理纳税申报的地点以及其他有关事项的管理办法，由国家税务总局制定。
The measures for the administration of tax declaration places for taxpayers and other relevant matters shall be formulated by the State administration of Taxation.
国家税务总局根据各地上报情况，将联合国家外汇管理局等有关管理部门不定期发布享受免税待遇的外国公司名单。
Based on what is reported by localities, the SAT will release, in collaboration with the SAFE, a non-periodical list of foreign companies that enjoy tax exemption treatment.
第三十九条国家质检总局负责对检验检疫机构实施进口医疗器械检验监督管理人员资格的培训和考核工作。
Article 39 the GAQSIQ shall take the responsibility of training and examining a qualification of IQ organs staff for the administration of inspection and supervision on imported medical instruments.
全员全额扣缴申报的管理办法，由国家税务总局制定。
The measures for the administration of withholding declaration for all the taxpayers and in full amount shall be formulated by the State Administration of Taxation.
全员全额扣缴申报的管理办法，由国家税务总局制定。
The measures for the administration of withholding declaration for all the taxpayers and in full amount shall be formulated by the State Administration of Taxation.
应用推荐