出口管理当局的松懈是导致此问题的重要因素。
The laxity of export control authorities has made a significant contribution to the problem.
当地的公共住房管理当局不同意对该法律的这种解读。
Local public housing authorities disagree with this reading of the law.
然而，如果管理当局缺少对员工福利的承诺，则无法激起员工对公司生产力及产品质量上的兴趣的。
However, without a Management commitment to the personal welfare of its workers, it will be impossible to Inspire employees' interest in company productivity and product quality.
令人高兴的是，当前的美国管理当局似乎比近几届任何管理当局都更重视开发可再生能源和建立智能化电力网。
The bright spot is that the current us administration appears to be focused more than any recent administration on developing renewable power sources and incorporating a smart power grid.
尽管事实上大部分的广告都是经过城市管理当局批准的，占全城广告牌总数30%的23个合法的广告牌被拆毁。
Despite the fact most of the advertisements were approved by city authorities, 23 legal advertisement boards, which make up 30 percent of the total number of boards in the city, were demolished.
利用作业成本计算制度形成的成本信息能够反映生产经营的真实消耗情况，并促使管理当局做出正确的判断和决策。
The cost information coming from activity-based costing can reflect the real consumption of production and business, and assure the management making reasonable judgements and decisions.
或有会计事项作为一种特殊的不确定性经济事项，其信息对企业内部管理当局及有关各方经营决策的影响越来越大。
Uncertain accounting events, as a special form of uncertain economic events, are playing an ever-increasingly important role in enterprise internal control and in decision-making of the authorities.
本文从博弈论角度，分析在直接委托和间接委托两种模式下企业管理当局和注册会计师之间的博弈过程，给出了博弈矩阵。
From the game theory, this paper discusses the game process between the enterprise's manager and the CPA under the backgrounds of direct and indirect entrustment, and give out the game matrix.
而管理当局为了向市场传递积极信号，表明公司的真正价值，也越来越多地在企业年报、季报、招股说明书中披露智力资本信息。
Managers who want to deliver a positive signal to the market also disclosure intellectual capital information increasingly in the corporate annual reports, quarterly reports and prospectus.
上市公司管理当局通过变更审计师购买有利的审计意见，或是通过提出变更审计师威胁审计师的独立性，都将有损审计质量的保持。
The management authorities purchase the advantageous audit opinion or threaten auditor's independence through changing the auditor, which will harm audit quality maintenance.
本章摘要：所有的主体都面临不确定性，对于管理当局的挑战在于确定在追求增加利益相关者价值的同时，准备承受多少不确定性。
Chapter Summary: all entities face uncertainty, and the challenge for management is to determine how much uncertainty it is prepared to accept as it strives to grow stakeholder value.
约翰？津克的独特锅炉燃烧器测试设施雇用领导测量和数据收集设备、测试和质量控制，从而赢得了管理当局的批准和初始设备制造商。
John Zink's unique boiler burner test facility employs leading measurement and data-collection equipment, and testing quality control that has earned the approval of regulatory authorities and OEMs.
按照存在破产成本和税收情况下的MM理论分析，只有管理当局确定的资本比率和银行最佳资本结构一致时，资本充足性管制才是完全有效的。
According to MM theory with bankruptcy cost and tax, capital adequacy regulations are fully effective only if the capital ratio stipulated by management and optimal capital structure is consistent.
生产观念认为，消费者喜欢那些可以随处得到的、价格低廉的产品。生产导向型组织的管理当局总是致力于获得高生产率和广泛的分销覆盖面。
Production concept: consumers will favor products that are available and highly affordable and that management should therefore focus on improving production and distribution efficiency.
2008年3月18日，罗马 –粮农组织今天警告说，在印度尼西亚，尽管国家管理当局和国际社会采取了遏制措施，但禽流感疫情仍很严重。
March 2008, Rome – The prevalence of avian influenza in Indonesia remains serious despite containment efforts undertaken by national authorities and the international community, FAO warned today.
本文阐述了违反法规行为的含义以及违反法规行为同错误与舞弊之间的关系，强调指出了注册会计师和被审计单位管理当局对违反法规行为的不同责任问题。
The paper puts forward the questions of different duty for the Certified Public Accountant and unit management authorities being audited to the action of going against ordinance.
周一，Olson先生在另一些管理当局说到：“我们已经指出我们可以逐渐逐渐受到依赖，但是起点不得不从联合检查开始，因此我们之间可以相互理解。”
“We have indicated we can be increasingly reliant” on other regulatory bodies, Mr. Olson said Monday, “but the starting point has to be joint inspections, so we can get to know each other.”
周一，Olson先生在另一些管理当局说到：“我们已经指出我们可以逐渐逐渐受到依赖，但是起点不得不从联合检查开始，因此我们之间可以相互理解。”
“We have indicated we can be increasingly reliant” on other regulatory bodies, Mr. Olson said Monday, “but the starting point has to be joint inspections, so we can get to know each other.”
应用推荐