随机性扰动是造成空中流量管理延迟的一个重要因素，如危险天气。
A important factor of the delay in the air traffic management systems arises from the stochastic disturbances such as heavy weather.
另一方面，hibernate4gwt会为你管理延迟属性，且不要求任何克隆映射文件。
On the other hand, hibernate4gwt will manager lazy properties for you and do not require any clone mapping file.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。
Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
用于应用程序管理堆外内存区域和避免垃圾收集(GC)导致的延迟的机制就是一个此类的扩展。
One such extension is a mechanism for applications to manage areas of memory outside of the heap and avoid delays that are caused by garbage collection (GC).
我的答案是“是，也不是”，您是在延迟更改，但将以更为结构化的方式对更改进行管理。
I say both yes and no. Yes, you are delaying change, but you're managing that change in a more structured manner.
电子邮件扫描应当是个透明过程，不会对邮件造成明显的延迟，并且应当是可测量的——管理10000用户或者100个用户一个样。
E-mail scanning should be a transparent process, with no perceivable delay in email performance and should also be scalable - able to manage 10,000 users as easily as it can manage 100.
ut il—字符串操作、cookie管理、数据操作、延迟动作支持和回调支持等任务的实用程序类。
Util — Utility classes for such tasks as string manipulation, cookie management, data manipulation, deferred action support, and callback support.
LotusSametime客户机使用所谓的抖动缓冲管理（jitter buffer management）补偿因网络拥塞和中断导致的音频传输延迟。
The Lotus Sametime client uses what is referred to as jitter buffer management to compensate for any delays that occur in audio transmissions caused by network congestion and disruptions.
Ebay本周宣布了与中国竞争对手达成伙伴关系。他的畏缩不前不仅仅缘于其自身的管理失误，也因为延迟审批它的在线支付系统PayPal。
EBay faltered because of its own managerial errors, but also because of delayed approval for PayPal, its online payment system, which this week announced a partnership with a Chinese rival.
在周三林登博客上的声明中，CEOMarkKingdon证实平台稳定性、客户端性能、网络延迟、用户物品管理将是短期内的优先任务。
And in a Wednesday statement on Linden's blog, company CEO Mark Kingdon identified "platform stability, viewer performance, lag, inventory management" as priorities in the short term.
管理发生延迟(抖动)时的延迟和变化。
但电信公司却不认同。他们认为，既然他们建立了网络，就应该有权按照他们的方式来管理网络，尽管这意味着信息在网络上将会被优先或延迟。
Telecom companies argue that they build the networks and should have a right to mange their networks they way they want to, even if that means prioritizing or blocking some traffic.
该延迟可以有助于减少与写日志记录相关的数据库管理器开销。
This delay can help reduce the database manager overhead associated with writing log records.
异步作业提交模型可以促进地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的节点的管理。
The asynchronous job submission model facilitates the management of nodes that are geographically dispersed and reachable only through low-bandwidth, high-latency networks.
比管理者成为瓶颈更糟糕的是延迟决断并导致事情堆积的瓶颈。
Worse than a manager becoming a bottleneck is a bottleneck where decisions are delayed and things pile up.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
管理地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的分支服务器。
Manage branch servers that are geographically dispersed and reachable only through a low bandwidth, high latency network.
由于液体系统提高敏感性并缩短延迟时间，它将对患者管理的改善起到重大作用。
With increased sensitivity and reduced delays, liquid systems may contribute significantly to improve patient management.
在新机型成本超过预算、发货日期不断延迟等问题发生后，管理层正绞尽脑汁努力使空中客车重回正轨。
Management is struggling to get Airbus back on track after cost overruns and delays with its new jetliners.
研究开展之前，老师、辅导员及校方管理人员一致反对延迟开课。
Before the study, teachers, coaches and administrators all resisted the later start.
如何管理地理位置分散，并且可能通过高延迟、低带宽网络连接的基本节点或Network Deployment单元？
How do you manage base nodes or network Deployment cells that are geographically diverse, and connected possibly through a high latency, low bandwidth network?
供应链管理已成为企业提高竞争力的重要途径，也是近年来学术界研究的热点，而延迟战略是供应链管理的重要内容之一。
As an important component of supply chain management, the postponement strategy constitutes a powerful measure in market competition, and thus became an important topic of research.
完善证件管理程序，避免证件丢失、误用或还证延迟。
Developing an adequate control system for pass and badge management in order to avoid the pass losses, misuse or delay on return.
管理层会预测到延迟的调查和积压的问题，每个人都知道常规的问题有哪些，只是管理层不会超出常规的方式来处理这些问题。
Management measures delayed investigations and backlogs. Everyone knows what the routine problems are, and management asks no more than they be handled in the routine way—just more quickly.
该系统在降低流媒体传输延迟、控制网络传输范围、提高P2P网络安全性和可管理性等方面都有显著进步。
This system made remarkable progress in reducing transmission delay, controlling network transmission scope, and enhancing P2P network security and management.
每天准备项目管理工作定单并跟进工作定单。将任何问题或延迟告知工程总监。
Prepares PM work orders and follows up work orders on a daily basis. Advisees the Director of Engineer on any problems or delays.
针对此问题，提出动态电压调节(DVS)和动态功耗管理(dpm)相结合的双效节能延迟调度算法。
An algorithm that combines the dynamic voltage scaling (DVS) and dynamic power management (DPM) is proposed for asynchronous periodic real-time tasks with specif.
针对此问题，提出动态电压调节(DVS)和动态功耗管理(dpm)相结合的双效节能延迟调度算法。
An algorithm that combines the dynamic voltage scaling (DVS) and dynamic power management (DPM) is proposed for asynchronous periodic real-time tasks with specif.
应用推荐