这是数字图书馆拓展和深化服务功能、提升管理层次的需要。
It is necessity of digital library to expand and deepen its services and promote the level of management.
战略制定后，投诸实践，并取得成功，需要有相应的管理层次支持。
After strategy is made, invest all to be practiced, achieve success, and need the corresponding administrative structure to support.
因此，一个管理层次被撤消，而CEO净增了三个直接向他汇报的人。
Thus a management layer was removed, and the CEO gained a net three additional reports.
它在行政管理层次中处于基础地位，具有承上启下、连接城乡的重要作用。
It is in fundamental position in the administrative structure, forming a connecting link, and connects important function in urban and rural areas.
同时也使各管理层在一定程度上转变了停留在过去经验式管理层次上的观念。
Meanwhile, it has certainly changed the concept of the managers about the outdated management only based on experience.
通过对管理层次的划分和管理宽度的论述，认为扁平结构与直线结构各有利弊。
By carving up the management levels and expounding the management scales, it deduces that both the flat structure and hierarchic structure have their advantages and disadvantages.
企业架构的一个重要方面，是支持更高的管理层次，以作出更加明智的决定，消除无效和冗余的过程。
An important aspect of enterprise architecture is the ability to enable higher management to make informed decisions and to eliminate inefficient and redundant processes.
显然，无论是在岸上还是在船上，不同的管理层次对所列条款需要有不同程度的了解和认识。
Clearly, different levels of management, whether shore-based or at sea, will require varying levels of knowledge and awareness of the items outlined.
以原有管理的体系为基础，从管理层次、管理流程上对项目成本管理实施全面的监督化管理。
Taking the original management system as a foundation, from both the management level and the management flow, the new system carries out the inspector general cost management.
目前国际上很多公司都在大刀阔斧地压缩管理层次，扩大管理幅度，通过组织扁平化提高竞争优势。
Many corporations in the world have improved their competitiveness by simplifying their management structure to establish flat organizations.
对于企业集团来说，由于管理层次增多，管理跨度加大，内部控制的建立和实施有着更为重要的意义。
Because of more administrative levels and wider administrative spans than ever before in enterprise groups, establishing and operating the internal control is more important.
在领导风格对下级行为的作用和影响上，上下级关系、组织支持和管理层次与领导风格有显著的交互作用。
There is significant interaction between leadership style and superior-subordinate relationship, organization support and management levels on subordinate behavior.
公共管理：对所有节点的单一管理层次应该覆盖数据安全、机动性和迁移性、按需能力供应和预备功能等诸多方面。
Common management: a single level of management across all nodes should cover the areas of data security, mobility and migration, capacity on demand, and provisioning.
在第二个例子中，由于服务器管理层次的不当数据库备份而导致JournalSpace可以说是消失(或者我应该称之为被改写)。
In the second example, JournalSpace was literally written (or should I say overwritten) out of existence due to improper database backups on the server admin level.
本文设计了将工作流引擎模块引入全局网格资源管理层次的框架，实现了在局部网格资源分配管理中引入工作流引擎技术的关键部件。
In this paper, we design a frame of global grid resource management basis of workflow engine technology. We also realize some key part in this structure.
本文介绍了《工程公司设计部门管理系统》软件。这套软件既用于行政管理。又用于项目管理，是一套完整的适应不同管理层次的管理软件。
This paper introduced the software of "management System in Design Department of Engineering Company" which is widely used in different level. both administration management and project management.
框架以价值管理层次理论为基础，其核心思路包括VBM的三个重点研究方面：战略规划分析、价值源泉和价值驱动因素分析，以及绩效管理分析。
The core idea of the framework includes three key research areas of VBM, such as strategic planning analysis, the source of value and value-driven factor analysis, and performance management analysis.
技术技能在较低层次的管理层中比较重要，这个层次的管理者必须处理具体的问题。
Technical skills are shown to be more important at lower management levels, where supervisors must deal with concrete problems.
层次模型——所有业务都有代表管理层级的层次结构。
Hierarchical Model - all businesses have a hierarchical structure that represents the management layers.
首先，需要头脑清晰地评估每个层次的管理层对改变的意愿和能力。
First, one has to make a clear-eyed assessment of management's willingness and ability to change, at every level.
公司还设有“Atento学院”培训计划，无论是高级管理层还是“业务专家”，各层次的员工均可参加。
The company also has the Atento Academy, a training program that involves all levels of employees, from executives to "business professionals."
体系分为五个层次，分别是体系管理层、培训载体层、培训形式层、培训内容层和培训对象层。
The system is divided into five levels, namely, system management, training carrier, training form, training content and training object.
注意，在严格的层次下，每个管理层可以有许多雇员或雇员层，但每个雇员只有一个经理。
Note that within a strict hierarchy, each level of management may have many employees or levels of employees beneath it, but each employee has only one manager.
企业层次的建设在于建立健全企业的安全管理体系，关键是企业的管理层与作业层合理地分担风险与分配收益。
The key to develop the corporation level was the manager layer could alleviate risk and share income with the workers, consisting in establishing the safe management system in all corporations.
提出了系统可分决策层、管理层、业务层三个层次。
The system can be divided into three levels as decision-making, management and operation.
最后按照无线资源管理层rrc中的“SYSTEMINFORMATION”消息的层次结构，具体解析了各信息单元的含义，给出了解码流程图，并详细描述了其工作原理和过程。
Last, we analyze the information element's meaning and function in the "SYSTEM information" message of RRC layer, give the decoding flow chart, and describe the working principle and process.
该设计中的数字城市分为四个层次：基础层、元数据层、管理层、应用层。
The design of the Digital City is divided into four levels: basic layer, meta-data layer, the management application layer.
该设计中的数字城市分为四个层次：基础层、元数据层、管理层、应用层。
The design of the Digital City is divided into four levels: basic layer, meta-data layer, the management application layer.
应用推荐