我们外出时，托付她管理家务。
那老人依靠他女儿管理家务。
管理家务是一件很劳累的事。
她们要管理家务，爱护孩子，看顾家人。
They are to manage the household, loving and caring for their family.
我的工作是管理家务、照料孩子们的生活。
My job was to run the household and the children's lives, ' she said.
第三位妻子董氏比较成熟，有能力管理家务和照顾孩子。
Dong She, wife number three, was more mature and had the capacity to supervise the household and the children.
她一定很会管理家务。
把你管理家务的账目交出来，因为你不能再作管家了。
Prepare a full account of your stewardship, because you can no longer be my steward .
她是个中年妇女，从他妻子死后，一直由她来管理家务。
A middle-aged spinster, she had run Sir Claud 's house for him ever since his wife died some years earlier.
我想太太一定会善于管理家务里的事替你安插得安妥的。
I'm sure the baroness will be able to make things fine for you .
我们雇佣了一个仆人为我们管理家务，因为我们俩都很忙。
We employ a housemaid to keep house for both of us are very busy.
住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。
The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him.
尽管我将死去，我仍将永远把你呼唤，我要善于管理家务还。
Athough I'm going to die, I'll long for returning home for all time.
我想她一定很棒。她一定是个很有条理的人。她一定很会管理家务。
I bet she's great. She must be very organized. She must be a good manager.
受访者谈到如何利用她们工作中的技能来管理家务和工作以外的活动。
The interviewees talk about how they are able to use their work-based skills in managing their home and extra-mural activities.
住在海底的海王好多年来就是一个鳏夫，但是他有母亲为他管理家务。
The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him.
住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。
The Sea King had been a for many years, and his aged mother kept house for him.
我常跟海子说，她结婚的时候，我就送给她一个罐头起子，她就能用这个管理家务了。
I often tell hazel that when she gets married i'll just give her a can opener and she can set up housekeeping with that .
施：自从上校可怜的妻子去逝后，上校自己管理家务，好象自己还在军舰上一样，整天就是哨子命令。
Frau Schmidt: Ever since the Captain lost his poor wife he runs this house as if he were on some of his ships again. Whistles, orders.
39：4约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
在家里，我是董事长，但只不过是一个“光杆司令”罢了，老爸才是一家之主，而妈妈只是管理家务。
Am a chairman of board of directors in the home, I, but just commander of a " light pestle" just, the old daddy is just householder, but mother just keep house.
真正的英雄，都极为爱惜自个儿的羽毛，它们几乎所有出身权贵，善于管理家务族的声望名誉看得极重。
The real heroes, is very spare my feathers, they almost all born dignitaries, is good at managing the housework, the popularity of the family reputation see very heavy.
约瑟在波提乏家中管理家务时，有一次家主的妻子以目送情，引诱约瑟，约瑟急忙说：我怎能做这大恶得罪神呢？
When Joseph was in charge of the household in the house of Bodhidhim, a wife of the house-lord tempted Joseph with an eye of love. Joseph quickly said, "How can I do this evil to offend God?"
我很确定你将听到从管理家务到家庭破灭的各种各样的回答。就我的个人经验而言，人们给出的意见大多来源于他们自己的生活，而且多半会是他们将自己考虑进去后给出的建议。
In my experience, the advice people share comes mostly from their own lives, and more often than not it's advice they might want to consider taking themselves.
我很确定你将听到从管理家务到家庭破灭的各种各样的回答。就我的个人经验而言，人们给出的意见大多来源于他们自己的生活，而且多半会是他们将自己考虑进去后给出的建议。
In my experience, the advice people share comes mostly from their own lives, and more often than not it's advice they might want to consider taking themselves.
应用推荐