这里鼓励妇女呆在家中，管理家财。
The women of this region are encouraged to stay at home, from where they control the family wealth.
我的妻子负责管理家里的账目。
我们外出时，托付她管理家务。
那老人依靠他女儿管理家务。
有管理家政和经济方面，您要有人协助。
Managed domestic and economic aspects, you need someone to help.
她管理家庭的全部财务。
我的工作是管理家务、照料孩子们的生活。
My job was to run the household and the children's lives, ' she said.
她一定很会管理家务。
家庭财务管理，主要管理家庭财务的支出与收入。
Family financial management, financial management of family expenses and income.
家庭财务管理，主要管理家庭财务的支出与收入。
This includes financial costs, operating expenses and management.
第三位妻子董氏比较成熟，有能力管理家务和照顾孩子。
Dong She, wife number three, was more mature and had the capacity to supervise the household and the children.
把你管理家务的账目交出来，因为你不能再作管家了。
Prepare a full account of your stewardship, because you can no longer be my steward .
我想太太一定会善于管理家务里的事替你安插得安妥的。
I'm sure the baroness will be able to make things fine for you .
她是个中年妇女，从他妻子死后，一直由她来管理家务。
A middle-aged spinster, she had run Sir Claud 's house for him ever since his wife died some years earlier.
在她丈夫不在的时候，由这位女伯爵来管理家族商务和地产。
While her husband was away, the Countess managed the family's business affairs and properties.
我们雇佣了一个仆人为我们管理家务，因为我们俩都很忙。
We employ a housemaid to keep house for both of us are very busy.
首先是管理家庭供能的智能仪表，它能最大限度地提高效率。
First off, it's smart meters for home energy use that maximize efficiency.
该控制器可控制多达110个设备，实现了集中管理家电的目的。
The controller can control over 110 devices, which has realized to centrally manage home appliance.
我想她一定很棒。她一定是个很有条理的人。她一定很会管理家务。
I bet she's great. She must be very organized. She must be a good manager.
越来越多的富人在伦敦安家，并将这里当作管理家族金融事务的管道。
Wealthy individuals are increasingly making London their home and the conduit for managing family finances.
受访者谈到如何利用她们工作中的技能来管理家务和工作以外的活动。
The interviewees talk about how they are able to use their work-based skills in managing their home and extra-mural activities.
通用电气称它将像一个“指挥中心”一样收集并管理家用消费数据。
E. said it will serve as a "command center" that will collect and save household consumption data.
住在海底的海王好多年来就是一个鳏夫，但是他有母亲为他管理家务。
The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him.
住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。
The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him.
主说：“谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？”
42the Lord answered, "who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?"
住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。
The Sea King had been a for many years, and his aged mother kept house for him.
主说，谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢。
And the Lord said, who then is that faithful and wise steward, whom [his] Lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
主说，谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢。
And the Lord said, who then is that faithful and wise steward, whom [his] Lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
应用推荐