建设管理委托合同是委托制建设管理得以顺利实施的基础和保证。
Commission contract is the foundation and guarantee for the success in the mode of entrustment system construction management.
可以将安全策略的管理委托给非程序员或不熟悉应用程序实现语言的人。
Administration of security policies can be delegated to a nonprogrammer or to someone not familiar with an application's implementation language.
当主管理员创建了新的虚拟门户时，他或她将新虚拟门户的管理委托给次级管理员组。
When the master administrator creates a new virtual portal, he or she delegates the administration of the new virtual portal to a group of sub-administrators.
这对DB2是一个很好的过渡，因为 DB2将事务管理委托给了数据库，而这是 DB2 所擅长的。
Therefore it was a welcome transition to DB2, because it was possible to delegate transaction management to the database, which is something DB2 does very well.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
PKI受委托管理与这些密钥的创建、处理和管理有关的一切事情。
PKI is entrusted with managing everything related to the creation, manipulation, and management of these keys.
不过，一旦开始将代码分入不同的包、定义接口并将工作委托给其他人，项目管理会变得更复杂。
However, once you start separating your code into different packages, defining interfaces, and delegating work to others, your projects can become more complex to manage.
他们可以选择完全委托预约管理，或仍然将内部预约系统和新系统同时使用。
They can choose to totally delegate the appointment management or still use an internal reservation system in conjunction with the new one.
这会增加委托调用的开销，但是使您无须手动管理该池。
This adds the overhead of a delegate invocation, but relieves you from having to manage the pool manually.
委托组件，以提供将IT安全管理功能委派给其他人的能力。
Delegation component, to provide the ability to delegate the it security management functions to another individual.
时间管理的几个基本技能包括：合理计划，组织，自我约束，以及委托他人(将某些事情交给别人)。
The skills needed for time management are planning, organization, self-control and delegation (delegating responsibilities to others).
委托公司进行声誉管理的客户每月可能支付数万美元，也可能少到每年才支付1百美元。
Clients of companies that manage reputations can pay thousands of dollars a month or as little as a hundred dollars a year.
他们委托外部系统管理其日程表，每天连接一次(或很少连接)来获取新预约。
They delegate an external system for managing their agenda, connecting once a day (or rarely) to get new appointments.
然后，一个信息管理委员会来确定如何调整IT和业务优先权，平衡委托人需求。
Then, an information management committee decides how to align it with the business priorities, and it balances demands from constituents.
门户管理员可以向其他门户管理员或门户最终用户委托自定义页面的访问权限。
The portal administrator can delegate access permission to customize a page to other portal administrators or to portal end users.
委托涉及到管理员(以及计算机)负责各个域的配置和内容的方式。
The delegation relates to the way in which administrators (and computers) are responsible for the configuration and contents of the various domains.
规则还可以指向另一个规则，此功能允许管理员委托规则的职责。
A rule can also point to another rule, a feature that allows an administrator to delegate responsibility for rules.
对于委托人来说，假设他们被迫管理范围较广的软件，那么最关键的问题是他们内部IT工作人员的技术水平。
The key challenge for these clients is the technical level of their in-house IT staffs, given the wide range of software they are called on to manage.
作为ISOC组织的一部分，它还负责依据受委托人认可的规则和流程对过程的管理。
As part of the ISOC, it administers the process according to the rules and procedures which have been ratified by the ISOC Trustees.
信托业务最早起源于十字军东征时期，东征的骑士因为可能战死沙场而将他们的土地以及拥有的其他财产委托给一个可靠的朋友来代为管理。
Trusts had their origins in the Crusades. Knights would assign their land and other possessions to a trusted friend to take care of their affairs should they die abroad.
委托拍卖的文物，在拍卖前，应当经拍卖人住所地的文物行政管理部门依法鉴定、许可。
Cultural relics consigned for sale shall, before being auctioned, be assessed and permitted according to law by the cultural administrative department where the auctioneer resides.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
LotusDomino6宣称提供了新的安全功能，比如新的证书权威、委托服务器管理和改进的口令管理。
Lotus Domino 6 boasted new security functionality, such as the new certificate authority, delegated server administration, and improved password management.
LotusDomino6宣称提供了新的安全功能，比如新的证书权威、委托服务器管理和改进的口令管理。
Lotus Domino 6 boasted new security functionality, such as the new certificate authority, delegated server administration, and improved password management.
应用推荐