实行24小时和节假日预约通关，加快自动进口许可管理商品无纸化通关试点。
To implement 24-hour and holiday booking clearance. To speed paperless customs clearance pilot of automatic import license administration commodity.
根据《货物自动进口许可管理办法》，商务部对自动进口许可管理商品等进行了调整。
In accordance with Administrative Measures on automatic import permission of commodities, Ministry of Commerce adjusted commodities under administration of automatic import permission.
后台管理子系统提供管理员管理用户注册信息、对用户留言做反馈、处理订单、管理商品功能。
The back-office management system can provide administrators to manage user registration information and user feedback messages, handle orders, and manage product features.
作为系列文章中的第一篇，本文从实践的角度探究了如何利用eBayWeb服务，如管理商品列表、完成交易以及处理反馈信息等。
This is the first in a series of articles looking into practical ways to use eBay's web services, such as managing item listings, completing transactions, and managing feedback.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待，并调动农民参与管理时，可以取得什么样的成就。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
商品交易顾问，也叫做管理期货基金，就是靠利用这种现象生存的。
Commodity trading advisers (CTAs), also known as managed futures funds, exist to exploit the phenomenon.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
现在有一些已经投入生产，另一些我甚至不相信它能够管理杂货店的商品清单。
Some are ready to go into production today, and others I wouldn't trust to manage a grocery list.
快速消费品和相对廉价商品市场更易于管理。
Markets in fast-moving and relatively cheap goods are easiest to police.
管理全市组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole city.
管理全省组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole province.
管理全区组织机构代码和商品条码工作。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole region.
GMO公司(一个基金管理公司)的杰里米·格兰瑟姆编制了一张包括33种商品的等加权指数。
Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, has compiled an equally weighted index of 33 commodities.
管理全州组织机构代码和商品条码工作。
To manage the numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole prefecture.
这些订单的总成本(所有商品单价之和)小于200美元，因此不需要管理审批，于是将其与等于或大于200美元的订单区分开来。
Those orders whose total cost, for all items quoted adds up to less than two hundred dollars, do not require management approval and so are separated from those that are equal to or above this limit.
列出库存商品及其数量的库存管理窗口的屏幕截图
Screen capture of the Inventory management window with list of inventory items and quantity of each item
在某些情况下，沃尔玛把库存的管理工作交给了供应商，并且直到该商品被售出的时刻沃尔玛才取得商品的所有权。
In some cases it leaves stock management in the hands of its suppliers and does not take ownership of the products until the moment they are sold.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
仓库管理员想要找出在美国的仓库中有哪些商品的供应量大于加拿大仓库中所有商品的供应量。
The warehouse administrator would like to find out which items in the U.S. warehouse are in greater supply than all items in the Canada warehouse.
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
虽然一些国家有所增长，但是有很多国家落在了后面——陷入不安全、管理不善、或者是过分依赖对商品价格的限制。
While some countries are growing, many lag behind-mired in insecurity, constrained by poor governance, or overly dependent upon commodity prices.
仓库管理员需要找出那些需要延期发货的商品，以及需要为某个客户联系的供应商。
The warehouse manager needs to find out which items need to be put on back-order, and which supplier to contact for a customer.
航空公司不情愿阻止他们，因为机场运营管理商通常用免税产品和其它商品的销售额来抵充所收取的机场降落费。
Airlines are reluctant to stop them because airport operators often use sales of duty-free and other items to subsidise landing charges.
芝加哥商品交易所设立了一个风险管理委员会，如同ice的委员会，主要由银行家组成。
The exchange set up a risk committee that, like ICE's committee, was mainly populated by bankers.
地图和企业库存数据，从而在出现自然灾害时(比如飓风)方便商品的后勤管理。
Map, and enterprise inventory data to aid in the logistical management of merchandise in response to a natural disaster such as a hurricane.
地图和企业库存数据，从而在出现自然灾害时(比如飓风)方便商品的后勤管理。
Map, and enterprise inventory data to aid in the logistical management of merchandise in response to a natural disaster such as a hurricane.
应用推荐