每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
团队支持组件负责提供版本控制和配置管理支持。
The team support component is responsible for providing support for version control and configuration management.
在信封框架的这一层，项目经理负责项目管理、解决项目和项目组合层级的问题。
In this level of the framework the project manager is responsible for program Management and working to resolve program and portfolio level issues.
无论是软件、应用程序基础结构，还是物理基础结构，云提供商都负责安装、管理、供给和维护。
Whether it is software, application infrastructure, or physical infrastructure, the cloud provider takes on the responsibilities of installation, management, provisioning, and maintenance.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
除了正常销售活动和部门管理之外，还负责招聘与训练销售人员。
In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.
后者负责建立、管理和维护这里讨论的学习管理系统。
The latter is responsible for setting up, managing, and maintaining the learning management system discussed here.
它对运行时系统和负责IT系统管理的那些用户角色可用。
IT is available to the runtime systems and those user roles that are responsible for the management of the IT systems.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
MSDTC负责事务管理和WS - AT消息的处理。
MSDTC is responsible for transaction management and the handling of WS-AT messages.
根据总公司的指示负责管理本地的销售和活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to the instruction from the head office.
按照管理权限，负责国资委机关和直属单位的人事管理工作。
To be responsible for the administration of the personnel affairs of the Commission and directly affiliated institutions according to the given administrative authorizations.
负责文件管理，为学员和家长们提供客户服务。
Responsible for file management, customer service for students and parents
对这些标准的遵循证明了团队的完整性，以及管理变更和负责地执行的能力。
Compliance with these standards speaks to the integrity of the team, and its ability to manage change and execute responsibly.
与您公司内负责网络管理和安全的人员协作，解决潜在的连接问题。
Work with the people in your corporation responsible for network administration and security to resolve potential connectivity issues.
我们负责真个庄园的管理和组织工作。
The whole management and organisation of this farm depend on us.
该公司负责提供所有IT基础设施和网络管理服务。
The company was responsible for providing all IT infrastructure and network management.
操作系统文件系统管理器负责分配和管理这个空间。
The operating system's file system manager allocates and manages the space.
交互管理器负责发送和接收运行时框架和通道组件间的所有消息，查询和更新所需的数据组件。
The interaction manager sends and receives all messages between the runtime framework and the modality components, and queries and updates the data component as needed.
这是一个管理守护进程，负责管理主体数据库、主体数据库的密钥和策略配置。
This is an administrative daemon managing a database of principals, their secret keys, and policy configurations.
我们建立了制衡制度，确保透明和负责任的管理。
We have checks and balances in place to ensure transparent and accountable management.
负责流通领域、内外经贸、口岸、旅游、文化、体育、技术监督和工商管理工作；负责分管系统安全生产工作。
Responsible for flow field, both inside and outside economy and trade, ports, tourism, culture, sports, technical supervision and business management, in charge of work safety in production systems.
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
因此，现在病毒的目标是网站的数据库和相关软件。而这些部分负责管理网站的内容和用户的请求和分配。
So instead the target is the databases or associated software through which sites' content and user requests and contributions are managed.
其他的一些例子，市场部负责人想负责销售和市场或者工程部负责人想负责工程和产品管理。
In other situations, the head of marketing might want to run sales and marketing or the head of engineering may want to run engineering and product management.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
负责本市无线电管理工作；负责对无线电频率资源和无线电台(网)进行统一规划和管理。
To take charge of the municipal radio; to be responsible for the overall programs and administration of frequencies sources and radio stations (nets).
负责本市无线电管理工作；负责对无线电频率资源和无线电台(网)进行统一规划和管理。
To take charge of the municipal radio; to be responsible for the overall programs and administration of frequencies sources and radio stations (nets).
应用推荐