实验结果表明，所设计的控制器能同时完成供电管理和监控功能。
The result shows that the controller designed can realize power management and monitor function simultaneously.
观察名单属于高度保密的名单仅限于履行相关管理和监控职责的工作人员知悉。
The observation list is a list that shall be kept highly confidential and only the staff performing the relevant management, monitoring and control duties shall learn about the list.
本部分描述WebSphereESBV7上增强管理和监控特性的新功能。
This section describes new capabilities in WebSphere ESB V7 to enhance the managing and monitoring features.
目的探索精神病专科医院对疾病治疗质量和费用实现有效科学管理和监控的方法和手段。
Objective To achieve scientific methods and means of effective management and monitoring by exploring the quality and cost of the psychiatric specialist hospital.
这些策略和标准指导由过程实现的受治理过程，而受治理过程是通过治理过程管理和监控的。
These policies and standards guide the governed processes that are managed and monitored by governing processes, standards and metrics; and implemented by procedures.
然而，与此同时，五角大楼也在寻觅能够提供来管理和监控所有不同设备软件的公司合作。
However, at the same time, the Pentagon is also looking offer a contract to companies who can provide software that will allow them to manage and monitor all the different devices.
因此，必须对网络及其设备进行管理和监控，才能最大限度的发挥网络的应有功能和效率。
Therefore, in order to make the network work more efficiently, it is necessary to have the network and devices managed and monitored.
管理和监控的运作，电厂和完成货物仓库，以确保连续性的生产和维持组织的接收和派遣完成的产品。
Manage and monitor the operation of the plant and finish goods warehouse to ensure continuity of production and maintain organized receiving and dispatch of finish product.
尚没有工业标准的RUP运行环境，也就是说，尚没有一个支持管理和监控基于RUP项目的状态的应用程序。
There is no industry standard RUP runtime environment, i.e., an application that supports managing and monitoring the state of the RUP-based project.
一旦该工具到位，则可以通过几乎任何一种NMS(它通过使用协议适配器和连接器)来管理和监控JMX设备。
Once the instrumentation is in place, a JMX device can then be managed and monitored by almost any NMS through the use of protocol adapters and connectors.
由于冗余是ha集群的关键特性，因而在这个例子中基本的组成部分包括节点管理、分布式文件系统、卷管理和监控。
With redundancy being the key feature of an ha cluster, the components that are essential in this example are node management, a distributed file system, volume management, and monitoring.
这个自动化的SOA管理和监控软件通过内置的警告、消息中介、场景和工作流帮助用户满足现有的服务级别的要求。
The automated SOA management and SOA monitoring software help users meet established service levels with built-in alerts, message mediations, situations and workflows.
它并不意味著我们已经成功地解决了基本问题。因为，我们应当重新思考一下管理和监控美国金融机构，乃至全世界金融机构的方式。
So there needs to be a rethinking of the way that financial institutions have been managed and have been regulated in the United States and I think throughout the world.
WebSphereBusinessServicesFabric是建模、组装、部署、管理和监控业务服务的平台，其打包方式如下。
WebSphere business services Fabric is the platform to model, assemble, deploy, manage, and govern business services, and is packaged as follows.
此外，TivoliServiceAutomationManager提供了一个集成管理和监控平台，它能够降低您的私有云的运营成本。
In addition, Tivoli Service Automation Manager provides an integrated management and monitoring platform that decreases operating costs for your private cloud.
美国鱼类和野生动物管理局对黄石公园的狼群进行了仔细的监控和管理。
The US Fish and Wildlife Service carefully monitors and manages the wolf packs in Yellowstone.
因此，除了性能监控截取程序之外，该文件还包含了关于事务管理、安全性和持久性这样的指令。
So, in addition to the performance-monitoring interceptors, this file also contains directives regarding aspects such as transaction management, security, and persistence.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
高效的云管理组件可以为您提供能够在云中实现创建、部署、监控和管理服务的方法。
Effective cloud management components provide you with a cohesive approach for creating, deploying, monitoring, and managing the services you can deliver in your cloud.
监控和管理批处理应用在现实生活中是十分重要的，我们认为我们可以有多种方式给这一领域增加附加价值。
Monitoring and managing batch applications is very important in real-life production situations, and we see a number of ways we can add additional value in this area.
多路径软件层可以使用冗余路径交付性能增强，比如动态负载平衡、传输监控、自动路径管理和动态重配置。
Multipath software layers can use redundant paths to deliver performance enhancements such as as dynamic load balancing, traffic shaping, automatic path management, and dynamic reconfiguration.
RM - Manager与FiveRuns企业管理平台无缝地集成在一起，来监控和管理Rails应用内以下框架领域的产品性能。
RM-Manage integrates seamlessly with FiveRuns Enterprise Management Platform to monitor and manage the production performance of the following framework areas within Rails applications.
开源工作调度器Quartz的最新版本开始支持FluentConfigurationAPI和工作调度行为的监控、管理了。
The latest version of open source job scheduler Quartz supports fluent configuration API and monitoring and management of job scheduling actions.
IBMSystemsDirector是基于这些准则的一个商业产品，提供大量可用性监控、通知和集中管理功能。
IBM Systems Director is a commercial product based on these principles and provides a number of availability monitoring, notification, and centralized management capabilities.
应用程序服务器：这是一个逻辑配置，告知HACMP如何管理应用程序，包括启动和停止应用程序，应用程序监控，以及应用程序调优项。
Application server: This is a logical configuration to tell PowerHA how to manage applications, including starting and stopping applications, application monitoring, and application tunables.
监控网格可以通过IBMOpenAdmin Tool轻松完成，这是一个基于Web的免费管理工具，支持通过浏览器监控和管理网格服务器。
Monitoring the grid is easily accomplished with IBM OpenAdmin tool, a free web-based management tool that allows you to monitor and administer grid servers through a browser.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
诸如需求搜集、项目组织和管理、人员安排、评估、监控和报告等等活动都出现在这两种类型的项目中。
Activities such as requirements gathering, project organization and planning, staffing, estimation, monitoring, and reporting all occur in both types of projects.
诸如需求搜集、项目组织和管理、人员安排、评估、监控和报告等等活动都出现在这两种类型的项目中。
Activities such as requirements gathering, project organization and planning, staffing, estimation, monitoring, and reporting all occur in both types of projects.
应用推荐