公司证照及印章的管理和使用；
Maintaining and administering the usage of company licenses and stamps;
企业的管理根本在于人的管理和使用。
The basic management for enterprise depends on the human management at all.
必须作出什么决策来确保有效地管理和使用IT ？
What decisions must be made to ensure effective management and use of IT?
系统管理和使用——如何分离访问和管理？
System administration and usage a "how access and administration are separated."
面向服务的部件应该作为资产指定、产生、管理和使用。
Service-oriented parts should be specified, produced, managed and consumed as assets.
你收集、管理和使用信息的方法决定了你的输赢。
How you gather, manage, and use information will determine whether you win or lose.
讨论如何管理和使用同时运行的多个并行执行的线程。
Discusses how to manage and use multiple concurrent threads of execution running at the same time.
土地经济学家负责对土地和资产的管理和使用提供建议。
Provides advice on the administration and use of land and property.
在这些天，通过对冲外汇风险管理和使用衍生品是很常见的。
Managing the foreign exchange risk through hedging and use of derivatives is very common in these days.
本文对管理和使用XML配置文件所需要的三个重要的步骤进行了介绍。
This article discusses three important steps required to manage and use XML configuration files.
银行应根据成立、管理和使用每个特别基金的需要制定特别规章。
The Bank shall adopt such special rules and regulations as may be required for the establishment, administration and use of each special Fund.
决策的主要驱动因素应该基于组织的需要，以及您打算如何管理和使用分类法。
The primary drivers for your decision should be based on the needs of the organization and how you plan to manage and use your taxonomy.
介绍了校园网子网的网络系统结构的规划、管理和使用方面的问题。
The paper introduces the project management and usage of network system structure of campus intranet and subnet.
人们日益认识到应该像对待任何其它资产一样，驾驭、管理和使用它。
It is well known that we should treat knowledge as any other assets, rein, manage and use it.
重点加强对领导干部特别是主要领导干部的监督，加强对人财物管理和使用的监督。
We should focus on tightening supervision over leading cadres and especially principal ones, stepping up supervision over the management and use of human, financial and material resources.
这个项目的目标是提供一个简单而功能强大的管理和使用IT跟踪系统的方法。
The goal of the project is to provide a simple to administrate and use, yet powerful IT tracking system.
这种方法以服务域作为访问控制策略的组织单元，简化访问控制的管理和使用。
This method employs service domain as a unit in which the access control policy is organized.
此外，本文还提出了一个实践性的分类方法，用以有效地收集、管理和使用参考体系结构。
In addition, it presents a practical taxonomy for collecting, managing, and using the reference architecture effectively.
当迭代被适当的管理和使用的时候，您将从 ClearQuest测试管理中获得最大的利益。
When iterations are managed and used properly, you get some of the greatest benefits of ClearQuest test management.
如何管理和使用好语音室，管理者素质在语言实验室的管理和服务工作中变得尤为重要。
How to manage and use the good pronunciation room, administrator 's quality is particularly important in the management and services in the language laboratory.
合伙人投入的财产，由合伙人统一管理和使用。合伙经营积累的财产，归合伙人共有。
The property provided By the partners shall Be under their unified management and use. The property accumulated in a partnership operation shall belong to all the partners.
进入21世纪，信息已经成为企业资源的首要要素，对信息的管理和使用又有了新的内涵。
Enter 21st century, information become primary key element, enterprise of resource already, control over information and is it have new intension also to use.
负责实验室的菌种，生物指示剂，培养基及试剂试液的管理和使用，保证其在有效期内使用。
Responsible for lab test strains, BI, culture media, Test reagent/solution management and use, keep all materials to be used within their shelf life.
首先对上海市中心城区遥感影像建库，把众多的遥感影像数据组织起来，以方便管理和使用。
First, the paper builds database of remote sensing images in the core city in Shanghai, organizes numerous images data for management and use.
在易旱地区加强抗旱应急物资储备，科学规划储备的种类、规模和存放地点，规范管理和使用。
Store more materials in the drought-prone areas to strengthen reserves of emergency supplies, planning the sorting, size and location in a scientific way to standardize management and use.
今天对于知识的新情况是，人们认识到，需要像对待其他任何资产一样，驾驭、管理和使用它。
Now comes a new attitude of people towards knowledge: we should control, manage and use it like any other asset.
管理人员，若其工作领域需要使用到计算机系统，则应当接受合理管理和使用计算机系统的培训。
Persons in responsible positions should have the appropriate training for the management and use of systems within their field of responsibility which utilises computers.
随着信息技术的飞速发展，有效地利用计算和存储资源，高效地管理和使用数据资源显得越来越重要。
With fast development of information technology, it appears more and more important in using resource of computing and storage, managing and using data resource effectively.
随着信息技术的飞速发展，有效地利用计算和存储资源，高效地管理和使用数据资源显得越来越重要。
With fast development of information technology, it appears more and more important in using resource of computing and storage, managing and using data resource effectively.
应用推荐