配置存储库由数据库管理员设置。
The database administrator sets up configuration repositories.
根据项目模型管理员设置的任务，来执行模型的升级。
Perform updates to the model according to tasks set by the project model manager.a.
不幸的是，这样的限制是由网络管理员设置的。
Unfortunately, this limitation is set by the network administrator.
你可以为几个角色像管理员设置你自己的属性。
You can set your own attributes for several roles like admin.
此特性允许管理员设置限制，规定用户可预订未来多久的房间。
This feature allows administrators to set a limit on how far into the future users can reserve a room.
通常，页面由管理员设置，包括页面上的Portlet的连接。
Typically, pages are set up by administrators, including the wiring of portlets on the pages.
它们允许管理员设置或修改公司名、公司联系电子邮件和邮寄地址。
They allow the administrator to set or change the company name, the company contact email, and the mailing address. Other administrative settings include these
你能把管理员设置为这个号吗?那个账号我不经常登陆。
Could you please set this account as the administrator? I usually do not use that account.
图书馆和服务器定义可以由管理员设置为图书馆和服务器的逻辑名称。
Library and server definitions. Logical names for libraries and servers can be set up by the administrator.
这里的一个好的文章。你可以为几个角色像管理员设置你自己的属性。
Here's a good article. You can set your own attributes for several roles like admin.
其他缓存对象具有可配置的更新设置，它们的更新频率由DocumentManager管理员设置。
Other cache objects have configurable update Settings, and their update frequency is set by the Document Manager administrator.
当网站管理员设置了对他们网站的优化，他们可以使用这些标记，帮助他们的网站达到最佳的效果。
When webmasters set out to optimize their sites for SEO, they can use these markups to help push their sites to the top of results.
我们建立了一个wiki来帮助管理员设置xCAT，还可以通过邮件列表和IRC频道获得大量帮助。
We have set up a wiki to make this easier and there is lots of support via mailing lists and IRC channels.
请注意，如果管理员设置了“Preferred”，而指定的目标在创建连接时不可用，则将创建到其他ME的连接。
Note that if the administrator sets "Preferred", and the specified target is not available at the time the connection is created then a connection to a different me will be created.
locate命令周期性地(大约每天一次，由系统管理员设置)为系统中所有的文件编制目录，并构建一个由路径和文件名组成的数据库。
The locate command periodically (once a day or so, tuned by your system administrator) catalogs every file on your system and builds a database of path and file names.
这将帮助系统管理员更改缺省设置，以对SOA进行加强。
This will help system administrators to change default settings to harden the SOAs.
它为管理员适当地设置UNDO_RETENTION提供建议，以避免快照过于陈旧的问题。
It advises administrators in setting UNDO_RETENTION appropriately to avoid the age-old 'snapshot too old' problem.
最后，您需要设置针对业务模块的业务管理员支持。
Finally. you need to set up the business administrator support for the business module.
管理员用于设置和度量性能目标的另一个工具是技术采用程序。
Another tool that your managers can use to set and measure performance goals is a technology adoption program.
系统管理员可以更改设置来扩大防御位置。
The system administrators can change the settings to strengthen defense positions.
管理员有时认识不到的是，此设置在非ssl通道上不会起任何作用。
What administrators sometimes do not realize is that this setting has no affect whatsoever on non-SSL channels.
这些属性可以在管理员控制台进行设置，因此，中介可以恢复配置和其它可能影响消息处理的属性。
These properties can be set using the administration console so that a mediation can retrieve configuration and other properties that may affect the processing of the message.
如果需要，管理员可以手动设置该初始配置。
If necessary, an administrator could set this initial configuration manually.
主管理员需要设置任意附加的所需角色。
The master administrator needs to set up any additional required roles.
清单4所示的是针对管理员的示例用户设置。
要想重新启用这个用户帐户，惟一的方法是由管理员重新设置这个用户的密码（这会重设 90天过期日期）。
The only way to enable the user to authenticate to that account is for the administrator to reset this user's password (which resets the 90-day clock).
管理员可以对每个网格设置限制。
设置管理员密码。
管理员可以设置最终用户在门户中使用Gadget所具有的灵活程度。
Administrator can set the degree of flexibility the end users have when using gadgets in portals.
部署描述符在MessageBrokerV6.0中得到了增强，以使它们可以包含可由管理员在部署时设置的附加属性。
Deployment descriptors were enhanced in Message Broker V6.0 to allow them to hold additional properties that can be set by the administrator at deployment time.
应用推荐