这是她本人扮演管理员角色的唯一位置。
It is the only place where she herself plays an administrator role.
但是，大部分数据库管理员宁可自己创建数据库，以确保在正确的位置合理地创建了数据库。
But, most database administrators would rather create the database themselves to assure that it's properly created at the right location.
当动态集群在自动模式下运行时，应用程序位置控制器将在管理员不直接参与的情况下停止一个集群成员。
When dynamic clusters are running in automatic mode, the application placement controller can bring down a cluster member without the direct involvement of an administrator.
服务管理员，他决定物理服务器上新系统的位置。
The service manager, who decides the placement of the new system on physical servers.
管理员可以定义搜索范围，以便用户能够将搜索结果限制到特定的内容位置和特定的文档类型。
An administrator can define search scopes to enable users to limit search results to specific content locations and specific document types.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
因此，系统管理员至少能够确定他们访问的数据来自正确的位置，但是不一定能够确定信息是最新的。
So the systems administrators can at least be confident that they are accessing data from the correct location, but they may or may not be confident that the information is up to date.
LVM系统确保逻辑卷在管理员物理地改变存储位置的同时能够继续正常操作。
The LVM system ensures that our logical volumes continue to operate perfectly while allowing the administrator to physically change where everything is stored.
此外它还是一个项目数据集中的位置，在创建Rational项目和测试数据存储库时这个视图将被Rational管理员使用。
In addition to being a centralized location for the project data, this view will be used by the Rational Administrator when setting up the Rational project and test datastores.
同样地，如果将portlet拖到管理员已经锁定的区域中，当您试图将其放下时，该portlet会弹回其原始位置。
Likewise, when you drag a portlet into an area that the administrator has locked, the portlet snaps back to its original position when you attempt to drop it.
定制架是位置管理员用来定制其位置的工具，其中包括选择页面布局、颜色主题和LotusQuickr组件。
Customize shelf provides a place for place managers to customize their places by selecting from a variety of available page layouts, color themes, and Lotus Quickr components.
使用一条来自单个位置的命令，管理员可以创建新节点，跨越整个网格传播所需的DataDefinitionLanguage (DDL)到所有需要位置。
With one command from a single location, administrators can create new nodes and propagate the required Data Definition Language (DDL) across the grid to all the necessary locations.
此内容的位置是完全可配置的，但只能由管理员在PortfolioManager管理配置页面上，利用General选项卡配置，如图23所示。
The location of this content is completely configurable, but only by the administrator on the Portfolio Manager administration configuration pages, using the General tab, as shown in Figure 23.
在添加之后，您的定制组件就可以被LotusQuickr的所有位置管理员使用。
After it is added, your custom component is available to every place manager in Lotus Quickr.
向您的系统管理员询问应该使用的调度程序位置。
Ask your administrator for the dispatcher location that should be used.
如果运行时环境的迁移处于整个过程中靠前的位置，管理员可以将精力集中在这个单一的迁移活动上。
If the run time environment is migrated early in the overall process, administrators will be able to focus on this single migration activity.
在不同的位置之间，甚至同一位置，用户和管理员的技能差异非常大。
The skill sets of these users and administrators vary widely between locations, and even within a location.
当实现了这些限制之后，可以向位置成员或管理者发送通知和由管理员定义的消息。如果某个位置超出这些限制，那么就可以锁定它。
When these limits are approached or reached, notifications to place members or managers can be sent with a message defined by the administrator, and the place can be locked if limits are exceeded.
大多数系统管理员会创建一个数据库或电子表格，在其中映射和记录必须为所有位置和所有数据中心的所有aix系统生成的数以千计的标识符。
Most choose to create a database or spreadsheet to map and document the hundreds or thousands of identifiers that must be generated for all AIX systems in all locations and all data centers.
如果数据库管理员需要，可以在集中的位置远程管理数据库的复制。
Ability to administer remote replicas of databases from a central place, if the database manager desired that behavior.
收集系统的相关信息之后，应该把这些信息存储在某个方便的位置，让其他集群管理员可以轻松地访问。
Once you collect information about a system, the information should be stored some place useful so that the rest of the cluster staff can access it easily.
看板卡上面写明了像零部件号码、名称、数量、托盘类型、仓库位置这样的信息，这样物料管理员拿到卡片就知道去做什么了。
On the surface of the Kanban cards, such information as the part number/name, quantity, pallet type, store address, are written so that the material handler who takes this card can know what to do.
简要地说，syslog允许应用程序将带有标记的消息写入一组公共系统日志文件中，这些日志文件可以驻留在程序员和网络管理员能够轻松访问的位置。
In a nutshell, syslog allows applications to write tagged messages to a common set of system log files that can reside where it's convenient for the programmers and network administrators to access.
管理员可以将portlet锁定到特定位置，从而您无法重新配置特定portlet的位置。
An administrator can lock portlets into specific positions, so you may not be able to reposition particular portlets.
如果您很难找到复制内容的正确位置，那么向您的PortfolioManager管理员寻求帮助。
If you have difficulty finding the correct place to copy the content, ask your Portfolio Manager administrator for assistance.
如果你将库安装在系统的位置且没有增加任何路径，则系统管理员具有更多的控制。
If you install libraries to a system location and do not add any paths, the system administrator will have more control.
在创建一个新策略之后，管理员可以将其应用到需要策略的位置。
After creating a new policy, the administrator can assign the policy to the required place. The URL for creating a policy operation looks like this one.
他请求图书管理员帮助找出他要找的书的位置。
He requested help from the librarian to locate the book he wanted.
资产管理员在系统中审批资产请求并管理资产属性，例如：位置、状况、生产商、型号、当前所有者和估计的价值。
An asset manager approves asset requests and manages the properties of the assets in the system, such as location, condition, manufacturer, model, current owner, and estimated value.
资产管理员在系统中审批资产请求并管理资产属性，例如：位置、状况、生产商、型号、当前所有者和估计的价值。
An asset manager approves asset requests and manages the properties of the assets in the system, such as location, condition, manufacturer, model, current owner, and estimated value.
应用推荐