史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
任何有抵押债权人如为债权人的一般利益而向破产管理署署长或受托人交出其抵押品，则可就其全部债权提出债权证明。
If a secured creditor surrenders his security to the official receiver or trustee for the general benefit of the creditors he may prove for his whole debt.
第十八条受托人管理运用、处分信托财产所产生的债权，不得与其固有财产产生的债权相抵销。
Article 18 the creditor's right obtained by the trustee through the management utilization and disposition of the trust property must not offset the debt caused by his inherent property.
目前我国信托产品风险主要体现在受托人的道德风险、风险传染、政策法律风险、受托人风险管理技术低等方面。
At present, the risk of trust product in China is mainly embodied in such respects as moral risk of the assignee, risk contagion, policy legal risk, low risk management technique of the assignee, etc.
受托人在完成对信托的管理之后有权要求全体受益人出具证明书。
A trustee, having completed the administration of a trust, has a right to receive a discharge from all beneficiaries.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing utilizing disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
信托系委托人、受托人与受益人之间所存的一种以信托财产之移转与管理为中心的法律关系。
Trust is a kind of legal relation concerning transference and management of trust property between trustor.
关于破产管理人的法律地位，理论界的代表性学说主要有代理说、职务说、破产财团代表说和破产财产受托人说。
The representation theories of legal status of the bankruptcy administrator are surrogate, duty, insolvent consortium and trustee.
司法受托人可随时请求法院向他作出关于信托或信托管理的指示。
A judicial trustee may at any time request the court to give him directions as to the trust or its administration.
境外受托人的有关材料和资产委托管理协议草案，没有境外受托人的除外；
Information about its overseas trustee and draft asset management entrusting agreement unless there is no overseas trustee;
第三十六条受托管理保险外汇资金的境外受托人违反有关规定时，中国保监会和国家外汇局可以要求保险公司更换境外受托人。
Article 36 the CIRC and the SAFE may require the insurance company to replace its overseas trustee if the overseas trustee violates relevant stipulations.
第十八条受托人管理运用、处分信托财产所产生的债权，不得与其固有财产产生的债务相抵销。
Article 18 the claims arising from the administration or disposition of trust assets by the trustee may not be used to offset the liabilities incurred by the trustee's own property.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or doesn't have the capacity to perform his duties.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or does not have the capacity to perform his duties.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or does not have the capacity to perform his duties.
应用推荐