负责公司图书资料及情报信息管理、计算机系统管理及技术档案管理。
In charge of the management of the company's books, materials and information, the management of computer system and the management of technical files.
公司拥有完善的经营管理及技术研发体系，是目前国内最大的稀土镍氢动力电池生产企业。
With well management and R&D technology systems, the company is the largest high-power nickel metal hydride battery manufacturer in China.
公司传承台湾知名茶饮品牌的经营、管理及技术工艺，并结合台湾手摇外带模式，在厦门湖里开设了第一家门店。
The company inherited Taiwan's well-known tea brand management, management and technical process, combined with the Taiwan hand-cranked mode, in Xiamen Lake opened the first store.
因此，汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
不过今年的新书中颇有一些可以加强管理人员对技术、管理及事业的认知。
But among this year's titles are some that can sharpen managers' thinking about technology, management and careers.
应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
由此得出结论，SOA质量管理需要过程变更及新的技术。
It follows that SOA Quality Management entails process change as well as new technology.
计划经理负责让计划工作符合业务及技术策略，并且为计划工作提供全部领导和管理工作。
The program manager is responsible for conformance of the program effort to the business and technology strategies and provides overall leadership and management for the program effort.
它有助于构建并维护可升级的B2E、B2B和B2Cportals，这通过提供大量的门户技术来实现，包括后端整合、portlets、管理及表示。
It helps to build and maintain scalable B2E, B2B, and B2C portals by providing a wide range of portal technologies, including backend integration, portlets, administration, and presentation.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
世卫组织及伙伴已提供药品开展病例管理、紧急用品进行疫情调查以及技术指导以控制和管理疫情。
WHO and its partners have provided drugs for case management, emergency supplies for outbreak investigation and technical guidance for outbreak control and management.
因此，技术和管理及治理资产的技术，以及可重复的为组合资产而获取模式的方式很重要。
As a result, technologies and techniques for management and governance of assets, and repeatable ways to capture patterns for combining assets, become much more important.
虚拟技术供应商管理虚拟层程序及虚拟交换机等此类技术支持；他的工作内容，总的来说，也不在租户的关注范围之内。
The virtual infrastructure provider manages the hypervisors and V switch or equivalent; his role, by all accounts, is outside the tenant's scope of concern as well.
组织企业的安全管理，信息技术管理以及风险管理功能，以提高信息的有效交换及企业知识的提升。
Organize enterprise security management, it management, and risk management functions to promote efficient exchange of information and leverage corporate knowledge.
医疗信息管理技术在其他方面如药物的研发、开付及配量，也被证明能起到很大的作用。
Another area where HIT could prove very helpful is in the discovery, dispensation and dosing of pharmaceuticals.
学者们对供应链管理的信息技术平台的作用进行了一些研究，但侧重于定性分析，对电子商务在供应链管理中的应用及应用效果的定量分析报道较少。
The researches on the effect of E-SCM information technology platform are oriented toward qualitative analysis and have little quantitative analysis on its specific methods or the results.
负责机动车技术管理及汽车综合性能检测站的行业管理。
to be responsible for technical management of motor vehicles and automobile test station industry management.
这篇文章提出了为了克服这个矛盾而采取的有效的技术变革管理的原理及基础。
To overcome the contradiction, principles and foundations for an efficient management of technical change are shown in this paper.
新的形势对图书馆员的知识结构、思维方式、技术能力及管理意识提出了新的挑战。
This brings new challenges to the librarians in their knowledge structure, way of thinking, technology and sense of modern management.
公司拥有经验丰富的经营管理人员、高级工程师和食品工艺师及训练有素的技术工人。
The company has the experienced management and operation personnel, senior engineer and food technologist and the well-trained technical worker.
CobiT是一个IT治理框架及支持工具集，它令管理人员跨越了控制需求、技术问题，及业务风险之间的鸿沟。
CobiT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gaps between control requirements, technical issues, and business risks.
介绍了提高食品质量和安全性的现代加工技术及质量管理体系。
New processing technology and quality management system for improving food quality and safety were presented.
阐述了数据统一表示、数据库结构及数据管理等关键技术。
Some key technique such as data express, database structure and data management is depicted.
本系统通过高性能的嵌入式终端设备及相关网络技术为仓储管理人员提供了一个操作简便、功能强大的仓储管理工具。
By the high performance embedded terminal and the network technology, the system provides a powerful storage manage tool which is easy to operation for the storage manager.
解决了DDC核心安全问题，实现了DDC和其他业务系统及数据中心的数据接口，并给出了DDC的日常运行管理实现技术。
The article solves the core security problems of DDC, realizes the data interfaces of DDC with another business system and data center, announces the routine circulation management of DDC.
为所在项目办公室的正常运转提供技术及翻译支持，保证项目办公室的项目管理系统的使用能符合国际计划的政策和程序。
To provide technical and translation support for the Program Unit operations and to help ensure the effective use of PPM in Program Unit according to Plan's policies and procedures.
就影响锅炉燃烧设备寿命的因素进行了分析，从技术及管理角度提出了改进意见。
This article analyses the factors of affecting the life of the boiler's burning equipment and puts forward improving measures from the respect of technique and management.
使用内存映射文件技术及多线程调度技术，用于管理和调度大数据量地形数据和纹理数据。
Using Memory Map File and Multi-thread dispatch technology, to manage and dispatch large terrain data and texture data.
使用内存映射文件技术及多线程调度技术，用于管理和调度大数据量地形数据和纹理数据。
Using Memory Map File and Multi-thread dispatch technology, to manage and dispatch large terrain data and texture data.
应用推荐