服务器调用一个目的函数来执行明确定义的任务，即访问和管理您的外部数据源。
The server calls a purpose function to perform well-defined tasks to access and manage your external data sources.
来自ogf的OCCI——提供了一种API，可以用于对基础设施即服务实例进行运行时管理。
OGF's OCCI - providing an API that allows for the runtime management of infrastructure as service offerings.
但是如果你有机会与高级管理层对话，对比分析软件即服务和旧的模式，你会发现他们对此将非常感兴趣。
But if you have a conversation at senior management levels and contrast SaaS with the old model, you will find tremendous enthusiasm for SaaS.
他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
精明的系统管理员会将RAID用于一种特定的目的—即提高已经相当可靠的服务器的可靠性。
A smart system administrator USES software RAID for a specific purpose — to improve the reliability of an already very reliable server.
这是因为应用服务器(即arfm管理的资源层)并没有过载。
This is because the application server, which is the resource tier that ARFM manages, is not overloaded.
在这两种情况下，WSO2数据即服务都提供了完整的多租户能力，并且能够提高效率、降低成本以及进行即时自服务管理。
In both cases, WSO2 Data as a service is offered as a full multi-tenant capability, providing increased efficiency, lower costs, and instant self-service provisioning.
这将导致所有主要的异常管理元素“服务化”[4]，（即，日志，异常解决和通知）。
This leads to "servicizing" all of the major elements of exception management [4], (i.e., logging, exception resolution and notifications).
IBM提供了一个全面的MDM解决方案，该解决方案拥有可为所有主数据管理方法服务的高度即开即用的功能。
IBM delivers a comprehensive MDM solution with significant out-of-the-box functionality serving all master data management approaches.
即使WLM没有显式地使用服务类(即数据库管理员没有定义任何服务类)，所有用户事务都是在预定义的服务类上下文中执行的。
Even if WLM is not explicitly used (that is, no service classes are defined by the database administrator), all user transactions are executed within the context of the predefined service class.
数据处理专业人员正在采用云计算概念来提供数据库即服务（databasesasa service） --减轻管理负担并为用户带来乐趣。
Data pros are adopting cloud computing concepts to offer databases as a service—easing management burdens and sending users to cloud nine.
当您注册使用我们的一项服务时，世行就设置了一个cookie，即储存在您电脑硬盘上的一小段代码，它可以帮您管理订阅的出版物和在线资料。
When you register for one of our services, the World Bank sets a cookie, a small bit of code stored on your computer's hard drive that enables you to manage your subscriptions and online profile.
此提供者的人员组成包括管理人员，即银行业务提供者管理员 (BankingProvider Administrators)，可以进一步划分为操作管理员 (OperationsAdministrator)和服务管理员 (Service Administrator)角色。
The personnel of the provider includes administration staff, the Banking Provider Administrators, which can be further divided into roles such as Operations Administrator and Service Administrator.
而作为物流服务的提供者，即物流企业却很希望建立一种有针对性的成本管理方法。
But as the logistics service providers, the logistics enterprises, they desire for an effective method of cost management.
接着，论证了选择差异化营销的必然性，具体提出了实现差异化营销的四个主要途径，即市场定位、服务、渠道差异化和价值链管理。
Specifically, four major methodologies to implement the diversity marketing strategy are proposed, namely, market orientation, services, channel diversity and value chain management.
为提高顾客的服务水平和增加企业盈利，对现代比较流行的物流管理模式，即入厂物流管理模式进行了探讨。
To upgrade customer service level and increase profit for the enterprise, modern popular logistics management mode is explored, that is the entry - factory logistics.
本文就是在这样的前提下，研究了基于嵌入式CPU的数字家庭控制中心的体系结构，并设计了服务器中对于设备的操作管理所使用的即插即控协议栈。
In the premise, this paper works over the system structure of digital home 's control center based upon embedded CPU, and designs the Plug and control stack for server to manage the devices.
餐厅管理人员应该知道餐饮服务的效果如何，即宾客是否满意，从而采取改进服务、提高质量的措施。
Restaurant management personnel should know how effective catering services, namely the guest satisfaction, thus to improve service quality, improve the measures.
从集装箱的卸货和托盘的储存摆放管理，再或者货物的退返品处理和您的在库管理及控制，我们都可以全面的提供“即付即用”的仓储服务。
From Container de-stuffing and pallet storage right through to returns management and stock control we are able to provide the complete range of flexible "pay as you use" warehousing services.
机票必须通过西门子全球指定的差旅管理服务公司购买，在中国即：中航嘉信。
Only Siemens globally appointed travel management agencies are allowed to be used, in China, it is Carlson Wagonlit (CWT).
医疗质量管理体系包含三个框架性内容，即地区卫生服务委员会的设置，项目实施框架和质量汇报框架。
The implementation of the framework consists of an Area Health Service wide committee structure, a performance frame and a reporting frame.
惠普技术服务为国内最大银行的数据中心构建其用户身份和访问控制管理平台即统一运维安全管理平台；
TS constructed Identity & Access Management Platform, Security Operations Center, for the data center of the largest bank in China;
惠普技术服务为国内最大银行的数据中心构建其用户身份和访问控制管理平台即统一运维安全管理平台；
TS constructed Identity & Access Management Platform, Security Operations Center, for the data center of the largest bank in China;
应用推荐