为民俗文化商业街改造工程项目的风险识别和风险应对的管理准备了理论基础。
Commercial Street for the transformation of folk culture project risk identification and risk management should prepare a theoretical basis.
项目组合管理准备调查(Portfolio Management Readiness Survey)使用许多载体来定义并收集输入数据。
The Portfolio Management Readiness Survey USES a number of vehicles to define and to collect input data. These include.
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
当书还回来并为你准备好时，图书管理员会通知你。
When the books are back and are ready for you, the librarian will let you know.
材料管理服务包括报告准备、分析支持、后勤论坛和维护评估。
Materiel management services will include report preparation, analysis support, logistics forums and maintenance reviews.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
团队在学习敏捷实践时可能会犯错，管理人员对此应有心理准备。
Management should be prepared to find their teams making mistakes as they learn Agile practices.
开发环境的另一个考虑是确保适当的公司对定义，部署，和管理它做好了准备。
Another consideration of a development environment is ensuring that an appropriate organization is in place to define, deploy, and manage it.
事务管理器请求所有资源管理器准备提交可恢复资源(准备)。
The transaction manager asks all the resource managers to prepare to commit recoverable resources (prepare).
当对预备结果的事务管理程序作出响应时，资源管理程序断言已准备好的提交内容中的只读信息。
When responding to the transaction manager of the prepared outcome, the resource manager asserts the read-only information in the prepared vote.
在此例子中，很明显的是组织应用并使用项目组合管理实践的准备依赖于其拥有的基础能力的类型和程度。
From this illustration, it is clear that the readiness of an organization to apply and to use portfolio management practices is dependent upon the type and degree of basic capabilities it possesses.
该公司的软件可自动收集并准备管理材料将其进行电子档案处理，这对于IBM公司庞大且不断增长的分析软件销售业务十分有用。
The software, which automates collection and preparation of electronic filing of regulatory material, is useful to IBM as a way of selling analytics software, a huge and growing business for IBM.
准备一个风险管理计划。
为组织采用项目组合管理进行评估和准备。
Assessing and preparing your organization for a portfolio management adoption.
最重要的是，任何服务(本地的或远程的)都可由WHST托管支持准备和管理，而不需要改变Web服务本身。
Most importantly, any service, local or remote, can be provisioned and managed by the WSHT hosting support without requiring changes to the Web service itself.
准备Linux管理系统(administrative)服务器环境。
服务提供者或发布供内部或外部使用的Web服务的企业需要具备管理功能，从而准备和控制这些服务。
Service providers or businesses that publish Web services for internal or external use will need management functions to provision and control these services.
在Composer中准备管理需求。
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
我在菲律宾马尼拉雅典耀大学读了物业管理课程，为从事这项工作做准备。
I took courses on property management at the Ateneo DE Manila University to prepare for the job.
准备资源管理器。
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
将风险管理和应急准备纳入医院的业务计划，几乎不会带来任何费用。
It costs almost nothing to integrate risk management and emergency preparedness into a hospital's operational plans.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
接下来，管理员准备一个元数据包定义文件，该文件将几个应用程序分组成单独的集合，作为软件包供下载用。
Next, the administrator prepares a meta package definition file that groups several application packages into a single collection for downloading as a software package.
此外，它还将其准备模型封装到过程中，以调查对于项目组合管理的组织准备。
Further, it has encapsulated this readiness model within a process to survey organizational readiness for portfolio management.
宾州研究人员从大量研究中处理了数据，并为国家娱乐和公园管理会准备了一份报告。
Researchers at Penn State crunched the numbers from a variety of studies, for a report they prepared for the National Recreation and Park Association.
这帮助形成了对于跨多个维度的项目组合管理的组织能力和准备的全景。
This helps to create a picture of an organization's capability and readiness for portfolio management across multiple dimensions.
应用推荐