现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
然而，这并不是美国作为世界上最大的债权人和货币储备的管理者应该去显示的和去鼓励的。
This is not, however, something America, as the world’s biggest debtor and the custodian of its reserve currency, can be seen to encourage.
很难说，不过有一种可能是中期内这两种欧洲货币会得到小幅提振，原因是亚洲各国央行在管理本国外汇储备上的怪异做法。
It's hard to say, but one possibility is that these European currencies get a minor lift over the medium-term due to a quirk related to how Asian central Banks manage their foreign-exchange reserves.
美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。
Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.
该国已经要求黄热病疫苗供应国际协调小组(YF -ICG)提供支持，该小组管理全球黄热病疫苗应急储备。
The country has requested support from the International Coordinating Group on yellow fever vaccine Provision (YF-ICG), which manages the global emergency stockpile of yellow fever vaccine.
美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。
The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
管制银行以及设定利息率的印度储备银行(RBI)，有严格管理的记录。
The Reserve bank of India (RBI), which regulates Banks and sets interest rates, has a record of running a tight ship.
两国已经勉强同意进一步协商未来对原油储备的联合管理，其实两国各自湖区拥有的原油量本可决定双方利润的多少。
The neighbours have agreed loosely to negotiate on the future joint management of reserves.
他们已经号召管理者用大量的现金储备来增加股息或者买回股份。
They have called on managers to use large cash reserves to increase dividends or buy back shares.
如果您拥有实验管理客户访问许可证以及管理权限，那么您就可以为实验资源创建储备。
If you have the lab management client access license and administration permissions, you can create reservations for lab resources.
在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。
Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.
但阿里表示，亚洲国家需要警惕更为积极的外汇储备管理所涉及到的风险。
But Mr Ali said Asian countries needed to be aware of risks involved in more aggressive reserve management.
这些，连同那些亚洲国家的央行及石油输出国的储备金管理，都保证了对美国资产的稳定需求。
This, together with reserve management by the central Banks in Asia and oil-exporting countries, provides a steady source of demand for American assets.
尽管今年出现了财政危机，若美国对其资金管理不善，或怕自己管理不好，那么各国可将更多的储备兑换成欧元。
This year's fiscal crises notwithstanding, countries could shift more reserves into euros if America mismanaged its finances or if they feared it would.
因为希腊债务危机，欧元对于那些持有大量美元但希望外汇储备多样化的管理者来说不再是一个好选择，所以出现了暴跌。
The euro has slumped 【in part】 because the Greek crisis makes it look a poor choice for reserve managers hoping to diversify their big dollar holdings.
在易旱地区加强抗旱应急物资储备，科学规划储备的种类、规模和存放地点，规范管理和使用。
Store more materials in the drought-prone areas to strengthen reserves of emergency supplies, planning the sorting, size and location in a scientific way to standardize management and use.
普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。
It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.
在危机最严重的几个月期间市场停业情况下，现金储备给债务管理者们提供了更大的回旋余地。
Cash buffers gave debt managers more room to maneuver when markets closed during the peak months of the crisis.
每一家联邦储备银行都负责管理和借款给下辖区域的商业银行。
Each one lends money to and regulates the Banks in its region.
新兴市场国家债务管理者表示将进一步重视债务组合的风险，同时也认识到了适当现金储备水平的重要性，这些是从危机中汲取的主要经验教训。
Debt managers from emerging markets cite renewed focus on portfolio risks and importance of appropriate levels of cash reserves as key lessons from the crisis.
在如此艰难的时期进行现金储备对目前的管理人员来说无疑是对他们技能的巨大考验。
Preserving cash in such formidable times will present managers with an unprecedented test of their skills.
中国的外汇储备囤积，是人民币管理方式的副产品。
China's reserve hoard is a byproduct of how it manages it currency.
这些人士称，花旗集团管理人员与美国联邦储备委员会(Fed)和财政部官员在经过了周末的讨论后，各方希望能在周日晚间达成协议。
After weekend discussions between Citigroup executives and officials at the Federal Reserve and Treasury Department, the parties are hoping to unveil an agreement Sunday evening, the people said.
持有、管理、经营国家外汇储备、黄金储备；
to hold,administer and manage the State foreign exchange reserve and gold reserve;
我推荐第三种方式：由企业统一购买订阅，储备干部以及管理层以上人员人手一套，个人学习费用个人承担。
I recommend the following third ways: by the unity of the enterprise purchase subscriptions, reserve cadres and management personnel above a set of personal learning costs borne by individuals.
我推荐第三种方式：由企业统一购买订阅，储备干部以及管理层以上人员人手一套，个人学习费用个人承担。
I recommend the following third ways: by the unity of the enterprise purchase subscriptions, reserve cadres and management personnel above a set of personal learning costs borne by individuals.
应用推荐