软件资产管理工具提供关于变更的时间，人物，内容的信息。
Software asset management tools provide information on what changes were made, when, and by whom.
信息管理软件是企业计算的核心。
Information management software is at the core of enterprise computing.
CA公司宣布，该公司的系统管理软件已经通过了国家信息保障合作伙伴（NIAP）的通用标准评估和认证计划。
System management software from CA has been certified through the National Information Assurance Partnership's (NIAP) Common Criteria Evaluation and Validation Scheme, the company announced today.
SOA所支持的业务流程管理：获取关于IBMBPM软件的完整产品信息，包括功能和优点、下载等。
Business Process Management enabled by SOA: Get complete product information on IBM BPM software, including features and benefits, downloads, and more.
设置每个软件开发规程——例如，需求、测试、项目管理——的中心信息交换场所。
Where is your central intelligence located for each software development discipline — e.g., requirements, testing, project administration and management?
标题的关键词是“jogger”，这是那些对软件需求管理有所了解且需要找个地方偶然得到一些信息的人的参考书，它并不是一本管理需求的教科书。
This is a reference book for those who know something about software requirements management and need a place to look up information occasionally. It is not a textbook on how to manage requirements.
因此我打算研究一下，看看如果要用SyncML将我的蜂窝电话和个人信息管理软件集成起来，都会涉及到哪些东西，然后我会发布这些代码。
So I set out to see what was involved in implementing SyncML, with the intentions of integrating my cell phone and my personal information management software, then releasing the code.
请记住，RDA是IBM信息管理软件的组成部分。
Remember, RDA is part of the Information Management brand of software.
SiteMinder是一种安全性软件解决方案，能实现整个组织的安全性身份管理，控制对企业信息资产的访问。
SiteMinder is a security software solution that securely manages identities across an organization, controlling access to enterprise information assets.
IBMOptim软件提供了一系列数据库管理特性(查看Resources中的内容以获得更多信息)。
IBM Optim software provides an array of database management features (see the link in Resources to learn more).
RHEL4使用up2date软件包管理器，RHEL5使用YUM（有关 YUM 的更多信息，请参阅 参考资料）。
RHEL4 used up2date package manager and RHEL5 uses YUM (see Resources for more information on YUM).
下载代理和代理管理器安装程序，并按照安装说明进行操作(在工作台的在线帮助以及代理和代理管理器安装程序软件包中均可找到此信息)。
Download the agent and agent manager installer and follow the installation instructions (provided in the workbench's online help and with the agent and agent manager installer package).
SNMP是一个流行的标准协议，支持系统管理软件从网络设备、服务器和软件请求和接收信息。
SNMP is a popular standard protocol that allows system management software to request and receive information from network devices, servers, and software.
大多数应用服务器提供了内部性能管理软件，可以使用它获得关于整个应用程序的详细信息，并且它对性能的影响也非常小。
Most application servers offer internal performance-management software that you can use to get a detailed picture of an entire application with minimal impact on its performance.
不管是从管理、分析、算法或是用户角度来看，能够跟踪社交使用信息给新的软件应用带来了许多机会。
Whether seen from a management, analytical, algorithmic, or user perspective, the ability to track social usage presents many opportunities for new kinds of software applications.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
管理员可以从内部安装软件以防止敏感信息泄露到组织之外。
Administrators can install the software internally to protect sensitive information from leaving the confines of an organization.
因此，开发合适的软件来统一管理学院的各类科技活动数据和信息是十分必要的。
Therefore, the development of software to unified management of the various technological institutes activity data and information is very necessary.
我们的软件帮助客户定价和库存管理，并提供购买决策所需的宝贵信息。
Our software assists customers with pricing and inventory management, and also provides valuable information for merchandising decisions.
设备管理器数据库存储用于定位软件包及osgi包的URL，以及其他软件信息。
The Device Manager database stores URLs for locating software packages and OSGi bundles, as well as other software information.
其次是在承保、理赔中，在各保险人之间通过网络建立重复保险管理信息系统，充分利用现代计算机技术和软件技术来有效的防范重复保险。
And then, management information system of multiple insurance should be set up between insurers so as that modern IT and software can be employed to reduce multiple insurance effectively.
在简单介绍J2EE技术的基础上，提出了基于J2EE技术的企业管理信息系统的软件架构。
After introducing the technology of J2EE, proposed the software framework of enterprise management information system based on J2EE.
例如，Mobile Roadie也为音乐人提供应用软件，TopSpin Media为乐队提供多种新媒体服务，比如整理粉丝信息，管理内容权限。
Mobile Roadie also builds apps for musicians, for example, and TopSpin media has a broad portfolio of new media services for bands like organizing fan information and managing content rights.
Soft wareProxyAPI同设备管理器服务器传递信息来创建、更新、删除并查询设备管理器数据库中的软件。
The SoftwareProxy API communicates with the Device Manager server to create, update, delete and query software in the Device Manager database.
为了克服移动通信带来的干扰，提高误码率，提出了软件抗干扰措施，完成了地面系统的故障信息管理。
In order to overcome the interference and reduce code error probability, we take the measure to improve it in software and convenient for the default informations management.
在周一的苹果年度软件开发商会议上，苹果公司管理人士公布了新款iPhone手机的相关信息。
The news was revealed during a presentation by Apple executives at an annual conference for Apple software developers.
但目前的大部分物流管理信息系统软件采用的是固化的业务流程，这非常不利于业务流程的改变。
But at present a majority of logistics management information systems adopt fixed business process that makes against the change of business process.
设计软件的流程是我们尝试分离关注的一个流程，只有可管理的信息量，我们才能工作。
The process of designing the software is one in which we attempt to separate concerns so that we are working with a manageable amount of information.
设计软件的流程是我们尝试分离关注的一个流程，只有可管理的信息量，我们才能工作。
The process of designing the software is one in which we attempt to separate concerns so that we are working with a manageable amount of information.
应用推荐