示范如何以角色管理使用者。
使用成员资格管理使用者。
设定档可以让您管理使用者资讯，而不需要建立和维护自己的资料库。
Profiles allow you to manage user information without requiring you to create and maintain your own database.
将使用者加入至群组，可以大幅减少管理使用者的个别使用权限所需的时间。
By adding users to groups, you can significantly reduce the time that is spent on managing individual permissions for users.
您可以指定使用权限给集合层级群组，以在集合本身执行工作，例如建立专案或管理使用者。
Collection-level groups can be assigned permissions to perform tasks throughout the collection itself, such as creating projects or administering users.
执行管理员的日常工作，包括：开机和关机，管理使用者帐号、档案系统，和维护系统安全。
Perform routine administration tasks: boot and shut down the system, manage user accounts and file systems, and maintain system security.
管理使用者时，您应该判断使用者的角色为何，以及使用者在该角色中工作时必须具备的使用权限。
When managing users, you should determine what the users' roles are and what permissions the users must have to work within the role.
NET成员资格是由一组类别和介面所组成，根据所提供的认证建立与管理使用者以及验证使用者。
NET Membership consists of a set of classes and interfaces that create and manage users and authenticate users based on credentials that they supply.
它提供用于验证使用者认证，建立和修改成员资格使用者，以及管理使用者设定(例如，密码和电子邮件地址)的功能。
It provides functionality for validating user credentials, creating and modifying membership users, and managing user Settings such as passwords and email addresses.
她们是当地自然资源的主要使用者和保管人，但对决定如何管理这些资源的国家和地方机构很少有发言权。
They are the primary users and custodians of local natural resources, but are seldom given a voice on national and local bodies that decide how these resources are managed.
为资讯站机器启用综合式阶段作业管理，以增进安全与使用者的生产力。
Enables comprehensive session management of kiosk machines to improve security and user productivity.
这个重新设计的程序是为了给UbuntuOne服务使用者提供更好的用户体验，使用户能直接在Ubuntu桌面进行Ubuntu One的登录、注册和管理。
The aim of the redesigned-application is to improve the user experience of using the Ubuntu One service, allowing users to join, sign in and manage their accounts directly from the Ubuntu desktop.
它为使用者指定一个用于订阅、筛选通知和管理订阅的接口，并为发布者指定一个用于发送通知的接口。
It specifies an interface for a consumer to subscribe, filter notifications, and manage subscriptions and an interface for publishers to send notifications.
精心制定的安全策略应该描述云计算服务的使用者和提供者应该做什么；它可以让提供者减少很多管理时间。
A carefully crafted security policy Outlines what cloud computing service consumers and providers should do; it can save providers many hours of management time if they develop a security policy.
注册中心可以管理版本兼容性，跟踪版本间的兼容性并列举出使用者所需的版本或兼容版本的提供者。
The registry can manage version compatibility, tracking compatibility between versions, and enumerating the providers of a consumer's desired version or compatible versions.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
每个使用者清楚地知道其所依赖的服务，但在企业全局范围内，这些依赖关系可能很难检测，更谈不上管理了。
While each consumer clearly knows which services it depends on, globally throughout an enterprise these dependencies can be difficult to detect, much less manage.
在此服务管理场景中，您将考虑正在面对以下困难的组织：监视和管理对不同服务使用者公开的服务。
In this service management scenario, you look at an organization that's facing difficulties in monitoring and managing the services that are exposed to different service consumers.
因此，可以合理地预计使用者和提供者在服务版本管理方面的观点和预期是不同的。
Thus, it is reasonable to expect the perspectives and expectations of the consumer and the provider to be different with respect to service versioning.
有些过滤器由管理器显式地创建，且在报表上显示为提示，使用者可以从中选择对其分析有意义的值。
Some filters are explicitly created by the manager and are displayed as prompts on the report from which the consumer can select values of interest to their analysis.
服务调用期间管理的治理可以由esb进行有效的管理，可简化提供者和使用者的职责。
Governance that is managed during service invocation can be effectively managed by an ESB, simplifying the responsibilities of both the providers and consumers.
但是如果更改是NFR增强，则需要基于提供者-使用者契约定义和标识运行时服务版本管理策略。
But if the change is an NFR enhancement, then you need to define and identify runtime service versioning policies based on the provider-consumer contract.
通过使用WI提高了客户满意度和效率，对应用程序使用者和应用程序开发人员及管理员也是如此。
Using WI improved customer satisfaction and increased efficiency, both for the application users as well as application developers and administrators.
在应用了过滤器来协助使用者解译他们正在查看的数据时，报表管理器可以在报表标题或描述中指出。
The report manager can indicate in the report title or description when a filter has been applied to assist the consumer in interpreting the data they are viewing.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
报告中还指出智能手机使用者和自行安装安全摄像头的用户更倾向于接受能源管理服务或为节能产品买单。
The report also says smart phone owners and consumers with do-it-yourself security cameras are more prone to sign on for energy management services or pay for products that save energy.
优秀的信息技术管理者应该能够理解使用者的“用户语言”并满足其需求，即使他们不知道怎么描述他们的需求。
A good I.T. person, though, knows how to interpret "user-speak" and present them with the tools they need even if they didn't know how to ask for them in our language.
美国食品和药物管理局称，此药上报的最常见的副作用是使用者出现皮肤和巩膜黄染，体虚和腹痛的症状。
The FDA said the most commonly reported adverse reactions included the yellowing of skin or whites of the eyes, weakness and stomach pain.
美国食品和药物管理局称，此药上报的最常见的副作用是使用者出现皮肤和巩膜黄染，体虚和腹痛的症状。
The FDA said the most commonly reported adverse reactions included the yellowing of skin or whites of the eyes, weakness and stomach pain.
应用推荐