尽快对水库运用方式进行修订，根据水沙条件和水库运行状态，采取适当运行调度方式并采用多种排沙运用措施将部分入库泥沙或淤积物排泄出库，加强对水库管理人员的培训；
It is urgent to modify the operation modes according to the condition of water-flow and sediment situation. It is also necessary to train the management staff of the reservoirs.
在商业领域，一些国家正在为一个职位培训三名管理人员，因为它们清楚该领域的(因病)减员率很高。
And in the business sector for example, some of the countries are training three managers for one position because they know that the attrition rate is very high.
每一位管理人员应该培训和激励员工，使他们尽心尽力，作出最大的贡献。
Every manager must train and motivate his staff to maximise their contribution and potential.
对此我们应加强执法、边防人员的培训。以增强各国管理人员的能力和素质。
For this reason, we should strengthen law enforcement and personnel training to improve the capability and quality of administrative personnel in each country.
而FUP工作人员则指责管理方招用这些由管理人员和监工组成的后援军，宣称这些员工人力不足并且未经过适当培训。
FUP officials criticized the use of back-ups, composed of managers and supervisors, declaring that the crews did not have enough personnel and that they were poorly trained.
当然那儿还有更多的已经决定参加我们培训的管理人员。
There are certainly more managers there making decisions on training.
这个培训项目对他影响深远：时至今日，他仍然坚持让苹果的中层管理人员参加类似课程。
The program left a lasting impression: He now sends Apple (AAPL) middle managers to similar courses.
为对非洲国家援建的30所医院配备适当数量的医生和医疗设备，同时为有关受援国培训医生、护士和管理人员1000名。
China will ensure that the 30 hospitals it builds for African countries are properly staffed and equipped and train 1,000 doctors, nurses and managers for the recipient countries.
为对非洲国家援建的30所医院配备适当数量的医生和医疗设备，同时为有关受援国培训医生、护士和管理人员1000名。
China will ensure that the 30 hospitals it builds for African countries are properly staffed and equipped and train 1, 000 doctors, nurses and managers for the recipient countries.
管理人员，若其工作领域需要使用到计算机系统，则应当接受合理管理和使用计算机系统的培训。
Persons in responsible positions should have the appropriate training for the management and use of systems within their field of responsibility which utilises computers.
罗森塔尔目前担任知言管理咨询公司（Communispond）首席执行官。 这是一家拥有32年历史的培训公司，主要业务是对高级管理人员进行沟通技巧培训。
Rosenthal is chief executive of Communispond, a 32-year-old coaching firm that teaches communications skills to executives.
该中心在生物燃料工业的劳动力培训上扮演着关键的角色，协助全国范围内生物燃料提炼厂对合格的操作和管理人员的增长需求。
The Center plays a key role in the Bio-Fuels Industry for Workforce Training to assist in the growing need for qualified personnel to operate and manage bio-fuel refineries across the country.
他们不属于管理人员，不在我们的培训之列。
They are not members of the managerial staff and will not be included in our training.
企业管理人员的素质培训，强调对学员思维方式和能力的训练与改善。
Training and improvement of students' way of thinking and capability should be emphasized in enterprise management's quality cultivation.
全面总结了生产部管理人员及作业员的培训课程，使生产部的培训工作具有很强的实用性和针对性。
This paper summarized the training course for manager and worker of production department and made the training work of the production department have the very strong practicability and pertinency.
咨询培训费用包括个性化课程准备，两位高层管理人员的现场咨询以及三个月的反馈跟踪。
The consulting fee includes individualized session preparation, on-site consultation for up to two members of your management team and three months of follow-up feedback.
管理人员可以为内审人员讲授培训管理部门的业务和程序，从而节省内审部门的时间。
Department personnel can help teach and train internal audit staff about the department's functions and processes thereby saving time for the internal audit department.
工厂没有保留对于管理人员关于纪律性惩罚措施的培训记录。
No training records are maintained for management staff Disciplinary practice training procedure.
为了成功达成一项交易，企业的经理管理人员必须在国际业务谈判方面接受更多的教育培训。
Business executives will need to be much better educated about international business negotiations in order to make successful deals.
培训对象企业内部的质量管理人员及与质量管理有关的其他人员。
Training object, internal quality management and quality management related to other personnel.
公司拥有工程师，质量管理人员多名，接受广州本田培训过的中高级技术员20多名。
The company has engineers, quality managers, more than accept the Guangzhou Honda trained more than 20 senior technicians.
本研究的目的是形成一个“管理者个人影响力”培训方案，即以管理人员的认知和行为训练为最终目标。
The purpose of this study is to form a training program of "managers' Individual Influence," whose final target is managers' cognition and behavior.
以分析企业中层管理人员培训的现状为突破口，阐述了中层管理人员培训需求分析的思路和方法。
Taking it as a breakthrough to analyze training status of medium level management in enterprise, illustrated analysis ideas and methods for its demand.
其主要的用途在于航海教学、在职船员培训、VTS操作员培训以及航运安全管理人员培训等。
The main purpose is for the training of maritime students, professional crew, VTS operators and navigational management personnel.
公司主要管理人员和技术核心都曾到过世界印染技术先进的意大利和韩国接受严格的生产管理、工艺技术培训；
The technicians and managers had all got the strict training from Italy and Korea where the printing and dyeing technology is the most advanced in the world.
在化验管理中运用缺陷管理法，加强分析化验的技术管理和培训，提高技术管理人员、技术人员和化验人员的基础素质和工作水平。
The method of minimum defect management can be applied to the management of chemical examination to improve the quality of technical services and the work of management.
结论：管理人员应加强对护理人员汞知识的培训，增强职业防护的意识，减少职业危害。
Conclusion: the managers should enhance the training and in - crease the awareness of occupational prevention in nurses in order to decrease the occupational harm.
为了使绩效管理真正地落到实处，公司专门对浙船的管理人员进行绩效管理知识培训。
In order to achieve a better resulr, they had a special training on performance management for its management.
为了使绩效管理真正地落到实处，公司专门对浙船的管理人员进行绩效管理知识培训。
In order to achieve a better resulr, they had a special training on performance management for its management.
应用推荐