第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
管理系统也必须能够在不必与资源实例结合的情况下检查和集成新的资源。
Management systems also need to be able to inspect and integrate new resources without having to interact with an instance of the resource.
思维是生物体对环境的一套完整的判断与管理系统。
It is a complete judgement and management system that the creatures have to the environment.
工作流商务过程管理系统与规则引擎携手并肩而来。
Workflow Business Process Management systems and rules engines go hand in hand.
这支持在一定范围的经营业绩管理任务将操作系统与业务流程连接起来。
This supports a range of business performance management tasks to tie operational systems to business processes.
如图2中所示，虚拟化用于提供标准化映像，特别是操作系统和相关管理与审核功能。
As shown in Figure 2, virtualization is used to provide standardized images, particularly for the operating system and related management and auditing capabilities.
与系统管理相关的最困难的任务之一是维护一个最新的、全面的、涵盖所有系统的集中式文档存储库。
One of the most difficult tasks associated with system administration is maintaining a centralized documentation repository that is current, comprehensive, and inclusive of all systems.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
根据合同内容，哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。
Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.
负责IT系统的管理者可以使用它评估当前系统安全并区分与安全改进相关的需求的优先级。
Managers responsible for it systems can use it to assess current system security and prioritize requirements related to security improvement.
它提供高级的业务过程管理系统，可以执行业务过程，能够与消息传递设施、Web服务和各种后端系统集成。
Its advanced business process management system for executing business processes offers integration capabilities with messaging, Web services, and a wide range of backend systems.
在本教程中，Classifieds Department将通过创建客户机来与内容管理系统集成。
In this tutorial, the Classifieds Department will integrate with the content management system, creating a client.
pdshshell在许多方面与pssh相似，但是还可以管理系统映像。
The PDSH shell is similar in many ways to PSSH but can also manage system images.
如果错误是在JCL中，那么与管理员或者系统程序员联系以得到正确的信息。
If the error was in the JCL, contact your administrator or systems programmer to get the correct information.
在其他环境中，除了开发者与系统管理员外还涉及到业务人员。
In other environments, there are business people involved as well as developers and system administrators.
虽然你可能也在进行时间管理，但又常发现自己无法与时间管理系统保持一致，有时仅仅是因为没有足够的精力来做这么多事。
You might be into GTD, but sometimes every GTDer falls behind with his system, and sometimes you just don’t have the energy to do so.
当安装产品时，将该产品安装到文件系统上与部署管理器系统相同的位置。
When installing the product, install it into the same location on the file system as the deployment manager system.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
问题与事件管理系统，以及问题判定与检修工具，应在架构的各个层次提供充足的可配置的信息。
Problem and incident management systems along with problem determination and troubleshooting utilities should provide a sufficient configurable level of information at all levels of your architecture.
此方法还提供了工作范围界定，从而防止试图管理与开发新系统或修改现有系统有关的所有内容。
This approach also provides scope to the effort, which prevents trying to manage everything having to do with developing a new system or modifying an existing system.
与系统管理员联系，以确保您已经安装了它。
Check with your system administrator to make sure you have it installed.
与系统管理员联系，以便弄清楚如何登录到特定的计算机。
Check with your systems administrator to find out how to log in to a specific computer.
系统管理员可以通过审计系统记录与安全性相关的信息，以后可以分析这些信息，寻找违反和可能违反系统安全策略的地方。
The Auditing subsystem enables the systems administrator to record security-relevant information, which can be analyzed later to detect potential and actual violations of the system's security policy.
一个环境概要文件只能与一个系统管理程序类型相关联，但是可以有多个环境概要文件与同一系统管理程序类型对应。
You can only associate an environment profile with one hypervisor type, but you can have multiple environment profiles that correspond to the same hypervisor type.
当备份部署管理器运行时，它将在与部署管理器系统完全相同的位置创建其日志。
When the backup deployment manager is running, it will create its logs in the exact same place as does the deployment manager system.
这表明我们必须与传统流通管理系统绑定，同时还有数字系统和我们的传统客户系统。
What that means is we had to tie in a legacy circulation management system, as well as a digital system, as well as our legacy customer systems.
SWT使用系统库来管理自己的与平台无关的API和底层操作系统之间的集成。
SWT USES a system library to manage the integration between its platform-independent API and the underlying operating system.
事件——应用程序管理与外部及子系统间的事件流。
Events — an application manages the flow of events to and from the outside world and among subsystems.
澳大利亚管理者将费用与付款系统的运营成本挂钩，因此平均刷卡费降至0.4%左右。
In Australia, where regulators set charges in relation to the payment system's running costs, the average swipe fee has fallen to around 0.4%.
澳大利亚管理者将费用与付款系统的运营成本挂钩，因此平均刷卡费降至0.4%左右。
In Australia, where regulators set charges in relation to the payment system's running costs, the average swipe fee has fallen to around 0.4%.
应用推荐