建立了首都城市地质信息管理与服务系统，实现了地理信息系统和城市地质工作的有机结合。
Capital City Geological Information Management and service System is established, and a structural integration of Geographical Information System and City geology is realized.
从教学参考书信息管理与服务系统的研发实践出发，充分论证了图书馆开发此系统的意义及可能。
From constructing teaching reference book information management and service system of library, the article proves the significance and probability of library's developing this system.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
它提供高级的业务过程管理系统，可以执行业务过程，能够与消息传递设施、Web服务和各种后端系统集成。
Its advanced business process management system for executing business processes offers integration capabilities with messaging, Web services, and a wide range of backend systems.
例如，产品可以发送email通知、设置SNMP陷阱、执行一个控制动作比如重启一个服务、或者与另一个管理系统进行通信。
For example the product can issue email notifications, set SNMP traps, perform a control action such as restarting a server, or issue a communication to another management system.
SQLServer与SQLExpress是在平台(物理性硬件，例如工作站或者服务器)上运行的RDBMS(关系数据库管理系统)。
SQL server and SQL Express are RDBMS (relational database management systems) that run on platforms (physical hardware, such as workstations or servers).
活动统计与服务器、数据库、用户以及用户与数据库的连接相关，使管理员能够跟踪在系统中活动的用户。
The activity statistics relate to the server, databases, users, and connections of users to databases and enables administrators to track the users who are active on a system.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
与区域类似的是，IBM在AIX 6.1 中引入了WPAR，它可以创建在大型系统管理下运行的微型服务器。
Similar to zones, IBM introduced WPARs in AIX 6.1, which allow for the creation of mini-servers that run under the auspices of a larger system.
通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。
Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
高级系统管理员可以使用Tcl或者任何其他语言来扩展SOAP示例，以便与内部网web服务进行通信，并编写插件以验证该服务行为的正确性。
An advanced system administrator might extend the SOAP example with Tcl or any other language to communicate with Intranet Web services and write plug-ins to verify correct behavior of the services.
安装过程同时涉及到管理系统(administrative)与管理(management)服务器，而且您需要在这两台服务器之间来回切换。
The installation process involves both the administrative and the management server and you will need to switch back and forth between the two.
需要同时在管理系统 (administrative)与管理 (management) 服务器上安装和运行这个Web浏览器的最新版本。
The latest version of this web browser needs to be installed and functional on both the administrative and management servers.
自上世纪50年代以来，航空服务一直依赖于地面导航的航道系统，飞机被迫按低效航线飞行，以与空中交通管理员保持联系。
Air travel still relies on a ground-based tracking system from the 1950s, which forces planes to use inefficient routes in order to stay in contact with controllers.
应该就优化Web服务时应采用何种编码技术与系统管理员团队进行沟通。
You should communicate with a team of system administrators on the issues of what coding techniques should be used in optimizing Web services.
计算机网络技术与企业办公管理业务相结合，形成计算机网络服务于办公流程的管理系统。
The combination of computer network technology and company manage me nt business forms the management system that the computer network gives serve to work flow.
在DevOps环境中，开发人员和系统管理员会构建一些关系、流程和工具，从而更好的与客户互动，最终提供更好的服务。
In a DevOps environment, developers and sysadmins build relationships, processes, and tools that allow them to better interact and ultimately better service the customer.
但在此阶段，在继续安装产品之前，我建议您对管理系统(administrative)与管理(management)服务器进行备份。
At this stage, though, before proceeding any further with the product installation, I recommend you make backup copies of both the administrative and management servers.
这包括准备管理(management)与管理系统(administration)服务器，配置云软件，以及完成一些安装后的操作。
This includes preparing the management and administration servers, configuring the cloud software, and attending to post-installation activities.
他选择使用Fedora作为操作系统，用于管理常用的安全更新、基于RPM的包管理系统，以及与服务器相关的软件包。
He chose Fedora as the operating system for its frequent security updates, its RPM-based package-management system, and its quantity of prepackaged software pertinent to servers.
应当与系统管理员、RFID业务分析人员和开发人员的团队进行沟通，让他们了解Web服务应如何进行内部集成，以及如何与来自外部的 Web 服务进行集成。
You should communicate with a team of system administrators, RFID business analysts, and developers about how the Web services should be integrated internally and to external sources. .
客观评价森林生态系统服务功能价值动态变化，对于科学经营与管理森林资源具有重要的现实意义。
It has important significance for scientifically managing and running forest resources to evaluate the dynamic changes of the service function of forestry ecosystem system.
本文介绍了一个社区服务与管理系统的设计与实现。
This paper introduces the designation and implementation of a concrete Community Service and Management System.
介绍了非接触式IC卡智能门禁安全管理系统中的读写器软、硬件设计与服务器端的软件设计。
This paper introduce the software design and hardware design of reader and the software design of server of non-contacted IC card intelligent entrance guard's system.
本文从校园网需提供的服务、结构及组成、校园网管理、布线系统四个方面，对校园网的建设进行了若干方面的比较与探讨，用十个原则加以限定。
This paper compares and probes the construction of campus network in the respect of service, structure, management and wiring system, and also sets ten principles in its plan.
应用推荐