电子政务是一种管理与服务活动。
E-government is an activity aiming at management and service.
坚持管理与服务并重。
高校图书馆实行人性化管理与服务势在必行。
To carry out humanized management and service is urgent for the library of colleges and universities.
论文探讨了随书光盘管理与服务模式的设计与实现。
This paper discusses design and implementation of CDs with books' management and service mode.
现代物流表现为企业生产与运输一体化的供应链管理与服务。
Modern other people sheds expression to be company production and the supply of carriage unifinication chain management and service .
正如大酒店一直强调的，一流的酒店应当拥有一流的管理与服务。
We Grand hotel always maintain that top hotels should be equipped with not only best facilities but also best management and service.
加强非营利体育组织的培育、扶持与监管，强化公共管理与服务；
Reinforce nonprofit sports organization cultivating, support and oversee, strengthen common administration and service;
以集成为核心的集成管理与服务，在信息管理等领域已取得若干成功。
Integration management and services have already made great success in the realm of information management.
因此 ，电子书管理与服务将成为下一阶段数字图书馆建设的重要内容。
The management and service of e-books, therefore, will become an important content of digital library construction in the next phase.
物业管理企业长期以来提倡的是管理与服务，而对经营的问题涉及较少。
Property management business advocates management and service for a long time but gives little consideration to questions in the process of management.
高校图书馆应根据学校学科、专业建设的需要实现管理与服务模式的转变。
University library must change the management and service models according to the construction of disciplines and specialties.
前言：目的推广个人数字助理(PDA)应用于临床医药信息管理与服务。
OBJECTIVE: To promote the application of Personal data assistant (PDA) in the management and service of clinical medical information.
通过上海教育认证中心建设，实现教育对象的全周期一体化认证管理与服务。
Through the construction of Shanghai Education Certification Center, to achieve the education of the whole cycle of integrated certification management and services.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
论文对数字环境下大学图书馆期刊资源建设、管理与服务进行探讨，并提出相应的举措。
This paper discusses the periodical resource construction, management and service in academic libraries in the digital environment, and proposes the corresponding acts.
阐述了美国大学图书馆的管理与服务理念及其引发的对我国大学图书馆管理与服务的思考。
The paper expounds management and service concepts of American university libraries, and discusses that the concepts brought by the enlightenment and thought for university libraries in China.
建立了首都城市地质信息管理与服务系统，实现了地理信息系统和城市地质工作的有机结合。
Capital City Geological Information Management and service System is established, and a structural integration of Geographical Information System and City geology is realized.
从教学参考书信息管理与服务系统的研发实践出发，充分论证了图书馆开发此系统的意义及可能。
From constructing teaching reference book information management and service system of library, the article proves the significance and probability of library's developing this system.
高校图书馆应树立服务于社会的理念，改变封闭式管理与服务的模式，将服务的领域向社区延伸。
College and university libraries should foster the idea of serving the society and change their closed management and service modes in order to extend their service to communities.
海量信息资源收藏和多样化的信息管理与服务技术，使信息的收集、管理、利用出现了巨大的矛盾。
The massive collection of information resources and variety of information management technology and services have made big contradiction in the collection, management and utilization of information.
Blueprint容器负责与OSGi服务注册表交互，以管理与服务的交互和服务的生命周期。
The Blueprint container takes care of the interactions with the OSGi service registry to manage the interactions with and the lifecycle of the services.
论文分析了中医药文献在综合性医院图书馆的特点、发展趋势及其作用，并对中医药文献的管理与服务提出了若干建议。
This paper expounds the feature, the trend and the effect of TCM literature in the library of synthetical hospital, and puts forward some proposals to the management and the service of TCM literature.
企业必须实现业务与IT服务管理的集成视图，以便能够进行度量和交付响应变更。
The enterprise must achieve an integrated view of business and IT service management so that measurement and responsive change can be delivered.
可以将服务发布到资产与服务存储库，以方便管理。
Services may be published to assets and service repositories for ease of management.
SCA运行时异常——由SCA运行时引发，指示组件的异常管理及与远程服务的交互中存在的问题。
SCA runtime exception — thrown by the SCA runtime and signals problems in the management of the execution of components, and in the interaction with remote services.
Synapse是一个简单的xml和web服务管理与集成代理，可用于构成SOA和企业服务总线(esb)的基础。
Synapse is a simple XML and Web services management and integration broker that can form the basis of an SOA and Enterprise service Bus (ESB).
Synapse是一个简单的xml和web服务管理与集成代理，可用于构成SOA和企业服务总线(esb)的基础。
Synapse is a simple XML and Web services management and integration broker that can form the basis of an SOA and Enterprise service Bus (ESB).
应用推荐