全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
当老师出去开会的时候，管理班级事务就成了班长的职责。
It is up to the monitor to manage the affairs of our class when the teacher goes out to attend meetings.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
学校管理机构负有在预算范围内管理好学校的职责。
The governing body is charged with managing the school within its budget.
这类决定一般属于高层管理的职责范围。
Such decisions are normally the province of higher management.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
每个经理都执行我们在上面所描述的管理职责。
Each manager carries out the management responsibilities we described above.
另外，德鲁克的原著作品，如出版于1973年的《管理：任务、职责、实践》等的销售也出现了井喷。
What's more, sales for Drucker's original works, such as "Management: Tasks, Responsibilities, Practices", published in 1973, have soared.
SAE提供了一组轻量级虚拟承载环境，从而消除了SA构建人员的基础设施管理职责。
The SAE provides a set of lightweight virtual hosting environments that remove SA builders' responsibility for the infrastructure management.
本文旨在介绍跨平台处理数据库管理职责的不同技术，不应用作比较两个产品的特性或功能的比较性文章。
This article aims to introduce different techniques in handling database administration duties across platforms and should not be used to compare the two products for their features or capabilities.
这些云一般由企业创建，而管理职责由企业和公共云提供商分担。
These clouds would typically be created by the enterprise, and management responsibilities would be split between the enterprise and public cloud provider.
使用闭包和迭代器，GroovySql 干净漂亮地把JDBC 的资源管理职责从开发人员转移到Groovy框架。
Using closures and iterators, GroovySql neatly shifts JDBC resource management from you, the developer, to the Groovy framework.
业务管理“团队”的职责
业务管理“团队”的职责。
在COBIT框架中，风险管理需要了解遵从法规的需求、对企业的重要风险，和风险管理职责。
In the COBIT framework, risk management requires understanding of compliance requirements, significant risks to the enterprise and risk management responsibilities.
目录服务器管理员的职责是维护没有冲突的帐户数据库。
It is the directory server administrator's responsibility to maintain a collision-free account database.
代行合规总监职责的人员不得分管与合规管理职责相冲突的部门，代行职责的时间不得超过6个月。
The substitutive compliance director shalln't administrate department that's in conflict with role and responsibility of compliance management. The substitutive period shall not exceed 6 months.
良好的管理能够尽到职责，我们不赞同向银行征税。
Well-placed regulations can achieve the job... we are not in favour of taxing the Banks.
听取这些怀疑本是NASA管理层职责所在，但从上而下无人守责。
It was the responsibility of NASA's managers to hear those suspicions, and from top to bottom they failed.
该Catabase管理工具必须通过密码来保证安全性，并且只对那些具有管理职责的用户可用。
The Catabase administration tool needs to be secured by a password and available only to users who have administration duties.
此外，经理还将担负高度的管理职责，包括提供达到公司水准的餐饮服务，生产和供应优质食品及进行有效的财务管理。
Furthermore, the Manager will have a high degree of management duties involving corporate level food service, high quality food production and service and effective financial control.
执行和完成前厅部经理分配的其他管理职责和特定的工作。
Performs any other duties or tasks as assigned by the Front Office Manager.
执行和完成前厅部经理分配的其他管理职责和特定的工作。
Performs any other duties or tasks as assigned by the Front Office Manager.
应用推荐