孔子出生在2500年前。尽管有人认为他的祖先曾是有权势的贵族,在他出生的时候已经是一贫如洗。
Confucius was born about 2, 500 years ago and although his ancestors are believed to have been members of the aristocracy, they were poverty-stricken by the time he was born.
例如,那些在拥有权力的精英份子中的一些人,他们并不是看起来的那样,尽管有个普遍的看法。
For instance, there are those among the power elite who are not who they seem to be, despite a normal appearance.
尽管有本协议的其他条款,甲方有权实施下述行为且不用对乙方承担责任。
Notwithstanding any reference to the other provisions of this agreement, Party a is entitled to performing the following actions and is exempt from the responsibilities to Party b.
尽管有上述规定,公司有权扣除多付的款项给承包商的任何款项。
Notwithstanding the foregoing, COMPANY shall be entitled to deduct any amounts of overpayment from payments due to Contractor.
尽管有上述规定,公司有权扣除多付的款项给承包商的任何款项。
Notwithstanding the foregoing, COMPANY shall be entitled to deduct any amounts of overpayment from payments due to Contractor.
应用推荐