假如贝多芬的耳朵没有聋的话，他可能会成为现代管弦乐队指挥的一个典范。
Had deafness not intervened, Beethoven might have become the very model of the modern orchestral conductor. From the technical point of view, his music invites control.
德鲁克把一个经理比作一名能把每位乐师演奏的各部分音乐融合成优美的交响乐的管弦乐队指挥，而不是那种只理解摆在面前的乐谱、只要对乐谱进行演绎的指挥。
Drucker compares a manager to a conductor of an orchestra who is able to pull together the individual musical parts played by each musician into a beautiful symphony.
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱，音乐会结束后，他说：“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
我一直梦想成为管弦乐队的指挥。
“这就像指挥小型的管弦乐队。”皮雷船长说道。
"It's like directing a small orchestra," says Captain Pillay.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
管弦乐队的指挥是谁？
音乐节是一道混合本土和西方音乐会、歌剧的盛宴，它由曾指导过三个大型管弦乐队的YuLong指挥。
Its mixed diet of native and western concerts and operas is curated by the charismatic conductor Yu Long, who leads three of China's major orchestras.
谁指挥今晚的管弦乐队呢?。
谁在指挥管弦乐队？
管弦乐队队员已各就各位，等待着指挥。
The orchestra were all in position, waiting for the conductor.
他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。
云计算资源环境必须像管弦乐队一样协调一致，企业设计师就是指挥。
The cloud computing environment of resources must operate in unison like an orchestra, and enterprise architects are the conductors.
在那旅游的时候，管弦乐队的指挥家突然离开了他的工作。
During that tour, the conductor of the orchestra suddenly quit his job.
随后，她来到了美国，在沃尔特·达姆罗施指挥的管弦乐队的伴奏下起舞。
Then she came to the United States and danced to the music of Walter Damrosch's orchestra.
日本首相鸠山由纪夫（YUKIO HATOYAMA）把自己比作一位试图在临时拼凑的管弦乐队（暗指新组建的内阁）中达到“和谐”的指挥家。
YUKIO HATOYAMA, Japan's prime minister, likens his role to that of a conductor trying to achieve "harmony"—one of his favourite words—from a pickup orchestra (for which read, novice cabinet).
他指挥过许多世界著名的管弦乐队。
就拿琼·托尔的《美国制造》来说，纳克索斯公司制作的这张由美国作曲家作曲、伦纳德·斯拉特金指挥全国交响乐管弦乐队的唱片，在上个月的经典排行榜上居于榜首。
"Joan Tower: Made in America," a Naxos recording of the U. s. composer's work conducted by Leonard Slatkin of the National Symphony Orchestra, held the No. 1 slot on last month's classical charts.
他将以展现东西方音乐的联系的方式指挥管弦乐队。
He will conduct the orchestra in a programme tracing musical connections between East and West.
里奥·珀尔德是萨尔茨堡大主教的宫廷音乐家，1763年担任管弦乐队的副指挥。
Leopold was a court musician to the Prince-Archbishop of Salzburg, and by 1763 held the post of deputy Kapellmeister.
里奥·珀尔德是萨尔茨堡大主教的宫廷音乐家，1763年担任管弦乐队的副指挥。
Leopold was a court musician to the Prince-Archbishop of Salzburg, and by 1763 held the post of deputy Kapellmeister.
应用推荐