而且随着大联盟辖管州数目的上升，德国联邦参议院参与决策的道路会变得更加荆棘。
But with more states being governed by coalitions, the Bundesrat's deliberations could become more tortuous.
各州不太可能放弃管控医疗实践，而且大多数州都在考虑出台新规。
States aren't likely to surrender control of medical practice, and most are considering new regulations.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour.
1930年，位于新泽西州哈里森市的那间最初生产爱迪生灯泡的制造厂重组后，为通用的子公司——美国无线电公司生产电子管。
The Lamp Works factory in Harrison N.J. originally constructed for Edison's bulbs was repurposed in 1930 to manufacture radio tubes for GE subsidiary RCA.
纽约州检察官AndrewCuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
目前，美国新罕布什尔州Nanocomp科技公司所制造的纺纱长度的纳米管已投入商业应用。
That's finally changing: New Hampshire-based Nanocomp Technologies is weaving nanotubes into lengths of yarn that can be built into commercial applications.
圣丹斯电影节将于周五在犹他州的帕克城举行，届时YouTube高管将出席并与电影制作者进行交流和洽谈。
The Sundance Festival opens Friday in Park City, Utah, where YouTube execs will be visiting and networking with filmmakers.
规管公司的法律大都是建立在各个州的单行公司法上。
Laws governing corporations are to be found in individual state's business corporation ACTS.
著名诗人元结到容县都督府任容管经略使，在容州城东筑经略台，用以操练兵士，游观风光。
The famous poet Yuan knot to Rongxian County Dudu Fu Renjingguan by slightly, in the capacity of the East to build a little Taiwan, to practice soldiers, tour scenery.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。他称巴士约能容纳50人。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour. He said the bus would hold about 50 people.
谷歌那帮高管以及在康涅狄格州格林威治购买艺术晶的那帮对~基金经理，这些人都属于这个行列。
They were the Google guys or the art-buying hedge-fund managers in Greenwich, Conn.
上个月马萨诸塞州富兰克林·狄恩学院的高管在一次招生推介会期间带着购于当地的冰淇淋看望手下员工感谢他们的辛勤工作，从而使他们惊喜万分。
Last month at Dean College in Franklin, Mass., senior managers surprised the staff with a visit from a local ice cream vendor to thank them for their hard work during a student orientation session.
你知道吗，那里有一些美国篮球赛，其实只是美国国内州与州之间的比赛，他们竟然管那叫“世界联赛”。
You know there is the America basketball, it's actually competitions between inner states in America but they call it "World Series".
我心中暗想，这瑞兽是云南当地辟邪用的东西，不知道到了马萨诸塞州还管不管用？
I wondered to myself if they would be effective against evil spirits in Massachusetts since they were designed to counteract the local Yunnan variety.
当爱达荷州博伊西的动物管理人员听说JackRussell犬被困在某个地方的时候，他们采取了适当的措施将这只被困在排污管里19个小时的小狗救了出来。
Animal control officers in Boise, Idaho took suitable action when they heard about a Jack Russell terrier caught in a tight spot, like a drainage pipe for some 19 hours.
当爱达荷州博伊西的动物管理人员听说JackRussell犬被困在某个地方的时候，他们采取了适当的措施将这只被困在排污管里19个小时的小狗救了出来。
Animal control officers in Boise, Idaho took suitable action when they heard about a Jack Russell terrier caught in a tight spot, like a drainage pipe for some 19 hours.
应用推荐