如果人们不知道如何扔掉垃圾，他们可以在微信帐号“管城理事”中搜索。
If people don't know how to throw away garbage, they can search for it on the WeChat account Guanchenglish (管城理事) to find out.
为何你叫贝尔蒙特掌管城堡？
尽管城堡的大部分已经损坏，可是仍旧值得一看。
尽管城市生活是如此的美妙，它仍然有许多缺点。
Despite city life is so wonderful, it still has many disadvantages.
尽管城堡有些地方残旧破碎，但他仍是德国最好的城堡之一。
While the castle mostly stands in ruins, it's still one of the nicest castles in Germany.
尽管城市地铁系统人气十足，铁路基础设施依然是很有限的。
Although there are popular urban metro systems, railway infrastructure is limited.
尽管城市设计理念源于建筑美学，但其所关注的内容远远超过美学范畴。
Although the urban design concept was evolved from architectural aesthetic effect, its considerations have become far broader than only the aesthetic aspect.
河南省郑州市管城回族区东年夜街248号院1号楼1单位4号No。
Unit 1, Building 1, No. 248 Courtyard, East Street, Guancheng Hui District, Zhengzhou …
尽管城市里闪耀着灯火，我们还是看到三颗流星在波士顿天际线上方划过。
Despite the city lights, we saw three meteors blaze above the Boston skyline.
分管工作：分管城市规划、建设、园林、房产、防震减灾；联系电力工作。
Responsibilities: in charge of city planning, construction, garden, real-estate, earthquake prevention and disaster relief; contact electricity.
所有美国人，不管城市的大小和远近，在两洋之内，在大山之间，都请记住下面的话。
So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
尽管城市给人的印象是对健康有害的地方，但是城市生活却经常提供那些乡村生活所贫乏的益处。
In spite of the city's image as an unhealthy place, city living often provides benefits that country living can lack.
不过，这里还有个问题：他们很难收集到足够的厨房垃圾——新工厂的主要原料——尽管城市废物的一半都来自厨房。
Still, there's a problem: it is hard to collect enough kitchen waste — a key raw material for the upcoming facility — despite the fact that half of urban waste comes from the kitchen.
尽管城市规模依旧受到严格控制，城市氛围依旧安静而活跃，无论你从世界的哪个角落出发，都会很容易来到这里。
While strict control of the city's size and peaceful yet vibrant atmosphere are maintained, it is easily reached from virtually anywhere in the world.
尽管城市里每条小巷深处那一盏盏万家灯火里流淌的“冬至”节的温暖还在，可渗透了城市“骨髓”的西方传统圣诞节正在走进我们的生活。
Although each city alley lighted beacon in the depths of which flow the "Winter" section is still warm, permeable the city, "bone marrow" is the Western tradition of Christmas into our lives.
图2A和2B显示出这两者存在很大相关性，这说明了另一个很重要的问题：尽管城市的怀孕率和死亡率较低，但是城市和农村地区这两个比率紧密相关。
The strong correlations in Fig. 2, A and B, make a second important point: Although fertility and mortality rates tend to be lower in cities, the rates in urban and rural areas remain tied.
图2A和2B显示出这两者存在很大相关性，这说明了另一个很重要的问题：尽管城市的怀孕率和死亡率较低，但是城市和农村地区这两个比率紧密相关。
The strong correlations in Fig. 2, A and B, make a second important point: Although fertility and mortality rates tend to be lower in cities, the rates in urban and rural areas remain tied.
应用推荐