第二个是管地的乌摩。
介绍了该别墅地埋管地源热泵空调系统中地埋管换热器的计算方法。
Presents the calculating method of ground heat exchanger in the ground-source heat pump system.
介绍了地埋管地源热泵使用地区的地域差异和由此导致的土壤吸、放热不平衡。
The difference about the areas where the ground source heat pump be used in was presented, which lead to the thermal imbalance of soil between absorbing and releasing.
地埋管换热器是地埋管地源热泵系统的核心组件，但至今其长度计算尚无一种便捷、正确又易于应用的方法。
Geothermal Heat Exchanger is a key component in Ground-Coupled Heat Pump systems, but a length calculation method of convenient, correct and suitable for applications does not exist.
硅谷的高管们正羞愧地让女性加入他们的董事会。
Silicon Valley executives are being shamed into adding women to their boards.
假设它能被用上的话，那么它就能准确地感知指数转换器晶体管的温度，也就能用来对晶体管的漂移进行补偿。
If it can be mounted so that it accurately senses the expo converter transistor's temperature, it can be made to compensate for the transistor's drift.
律师们一直在思考如何“有序地”管控违约。
And lawyers have been thinking about managing an "orderly" default.
虽然这种设备还处于最早期的开发阶段，这一发现确实表明了碳纳米管可以高效地将光转化为电能。
While the device is certainly in its earliest stages of development, the discovery does show that carbon nanotubes can efficiently convert light to electricity.
当代理有多个活动的连接器和协议时，可以通过多个异构的应用程序或NMS同步地访问受管资源。
When an agent has multiple connectors and protocols active, the resource being managed may be accessed by multiple heterogeneous applications or NMSs simultaneously.
通过提供这种激励，董事会明白无误地告诉高管们，什么东西才是最重要的。那就是股价。
And by providing that incentive, the board is explicitly telling the executives what matters above all else — and that is the stock price.
“我们管理层的高管目前都在心平气和地投身与工作中，”该公司说。
"All our senior management staff are now safe and sound at work," the company said.
很大一块管体感的大脑皮层实体是专门负责管手的，如果人手不能很好地适合人的需求，帮助人对付困境，它就不会是现在这个样子。
A lot of human somatosensory cortical real estate is devoted to the hands; it wouldn’t be if the hands weren’t so well-suited to human needs and predicaments.
这种联通管设计令盐水天线也可在陆地上部署。
The closed-tube design allows saline aerials to be deployed on land, too.
然而，碳纳米管的粒子能比石棉更深入地渗透肺部，并且会更加迅速地在实验动物身上引起足以致命的伤害。
However, the particles can penetrate the lungs more deeply than asbestos and appear to cause often-fatal damage more rapidly in test animals.
店主人看她是个金发女郎，就决定给她开个小小的玩笑，说有个省钱的办法，就是把车开回家去，往尾气排放管里面狠狠地充一充气，这样那些凹痕就能鼓回来。
The owner, noticing that she was blonde, decided to have some fun and told her she could save some money if, when she got home she would blow real hard in the tailpipe, and the dents would pop out.
医生也迅速地指出，晶体管和移植技术截然不同。
Doctors are quick to point out that transistors are not the same as transplants.
我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官，奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。
I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe.
对于企业高管来说，最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。
The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies.
本周，高盛、瑞银和巴克利银行的高管们纷纷明智地自愿放弃年终奖金。
This week senior bankers at Goldman Sachs, UBS and Barclays wisely volunteered to renounce their bonuses.
他们递给我一个萨克斯管，并迅速地在喇叭口附上了一个麦克风，演奏开始了。
They gave me a horn, promptly attached a mike to the bell, and the music started.
你们要将他们遗留给你们的子孙为产业，要永远从他们中间拣出奴仆，只是你们的弟兄以色列人，你们不可严严地辖管。
You can will them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.
但是他希望，通过在纳米管的表面更平均地沉淀铜纳米颗粒，结合其他一些改进，他们能够提高转化速率上千倍。
But he hopes that depositing copper nanoparticles more evenly onto the surfaces of the nanotubes and making other improvements will help boost their conversion rates by a factor of several thousand.
因此，如果没有听到坏消息，很多高管就错误地认为一切顺利。
So often executives make the mistake of assuming all is well if they are not hearing bad news.
他妻子谨慎地拉了拉他的胳膊，“我们不要管这些事。”她说，并把他往屋子里拉。
His cautious wife tugged on his arm. "You can't get into these discussions," she said, drawing him back inside.
而且，既然运行有机发光两极管屏幕所必需的电路现在被开发出来，那么它理应能简单地用量子点去代替有机发光两极管。
And, since the circuitry needed to run OLED screens has now been developed, it should be reasonably simple to substitute OLEDs with quantum dots.
公司高管可以随心所欲地溜达进办公室或会议厅，只要他们乐意，迟到多久都没关系。而蓝领工人们只要犯了类似的错误就会受到惩处甚至被开除。
Senior executives would stroll into the office or into meetings as late as they pleased, but blue-collar workers were penalised or even fired if they committed similar offences.
公司高管可以随心所欲地溜达进办公室或会议厅，只要他们乐意，迟到多久都没关系。而蓝领工人们只要犯了类似的错误就会受到惩处甚至被开除。
Senior executives would stroll into the office or into meetings as late as they pleased, but blue-collar workers were penalised or even fired if they committed similar offences.
应用推荐