制程管制计划。
令人惊讶的是，他们也放弃了狂补酒精燃料的机会，就连征收碳税或者是控制温室气体的总量管制计划，他们都懒得考虑。
Surprisingly, they also passed up the opportunity to lavish more subsidies on ethanol. They did not even bother to consider a carbon tax or a cap-and-trade scheme for greenhouse gases.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
他们多年来一直在尝试的国有化计划及物价管制，似乎比以往更难见效。
The nationalization programs and price controls they had been experimenting with for years seemed less effective than ever.
的确需要有一个这样的研讨会计划 –港口国管制措施对于取缔非法捕鱼非常重要，”斯旺说。
There's a real need for a program of workshops like this -- port State controls are so important in stamping out illegal fishing," says Swan.
例如，当他公布国家自主就业计划时，同时也表示将放松对小企业的管制，令其雇佣临时工人更为容易。
When he announced his new state-subsidised jobs programme, for example, he also said that he would loosen the rules to make it easier for small firms to employ temporary workers.
经济增长显然需要解除更多的管制，而不是靠萨帕特罗所拥护的培养民族英雄计划。
The economy clearly needs more deregulation, not the fostering of national champions that Mr Zapatero has espoused.
合并计划尚需得到管制部门和股东们的同意。
The merger is subject to standard regulatory and shareholder approvals.
的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
随着今年七月，美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划，这种设想实现的可能性在近期已有所降低。
The chances of that have recently receded, following the United States Senate’s failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme.
随着今年七月，美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划，这种设想实现的可能性在近期已有所降低。
The chances of that have recently receded, following the United States Senate's failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme.
尽管制作方并未隐藏他们的计划，经济学家查尔斯•肯尼（Charles Kenny）认为“在道德和一堆规则之间争论的困境”可能存在。
Although producers do not hide their agendas, Charles Kenny, an economist, thinks that there could be a “quagmire of a debate over morals and a tangle of regulation”.
我们无法确定在未来，自动化将会受到怎样管制，但是我们计划采取保守做法，因为我们认为这样对客户有利。
It's not entirely clear how automation will be regulated in the future, but we wanted to take a conservative approach because we think it's good for our customers.
飞行员通过一个高度严格的系统通知管制员他们计划飞往何处。
Pilots inform controllers via a highly structured system where they plan to fly.
例如，工作记忆可以支持管制员的思维并更新当前和计划的对空中交通管制形势的估计。
For example, working memory supports the controller's building and updating of the current and projected assessments of the ATC situation.
短途巴士暂停行驶，这使得众多回家过春节的旅客不得不改变行程计划。到下周二之前，交通管制措施将继续执行。
Short distance buses have also been stopped, forcing many passengers traveling home for theSpring Festival holiday to change their plans. Traffic control measures are expected to last untilTuesday.
制订，执行、管制、修正设计开发计划。
Plan, implementation, control, revise design and development.
一种考虑就是调整标准的空中交通管制团队，增加多扇区计划者(msp)席位。
One such consideration is modification of the standard air traffic control team to include a multi-sector planner (MSP) position.
如果你的管制单位从签派接到VIP飞行计划，你如何处理它？
If your control unit receives a VIP flight plan from the dispatch office, how will you deal with it?
航空管制员必须完成由联邦航空局认可的教育计划，并且在俄克拉荷马州的联邦航空局学院参加为期12周的训练计划。
Air traffic controllers must complete an FAA-recognized education program, and attend a 12-week training program at the FAA Academy in Oklahoma.
计划经济遗留下来的垄断状况和国家在各方面对石油行业制度、结构、行为等方面的限制和管制依然非常严重，这些构成了石油行业的行政垄断。
Planned economy legacy of monopoly situation and the still serious central management in institution, structure and behavior constitute the oil industry's administrative monopoly.
在最近的管制环境中，因为不同的电力交易和以利益为基础的业务计划，不确定性已经在电力系统中成为了比较普遍的现象。
In the recent deregulated environment, uncertainty has become more prevalent in power systems because of diverse power transactions and benefit-based operational schemes.
西方国家放松管制和我国取消指令性计划，客观地揭示了强制性管理手段作为行政管理方式的局限性。
Western countries, deregulation and abolition of mandatory plans in China objectively reveal the mandatory management measures as an administrative method's limitations.
请阅读这些资料了解该计划乡雨并于于课堂上提出有关联邦能源管制委员会的决策过程及其提出传输计划之问题。
Read these to understand the projects, and bring questions to class on the FERC policy process as well as on the proposed transmission projects.
请阅读这些资料了解该计划乡雨并于于课堂上提出有关联邦能源管制委员会的决策过程及其提出传输计划之问题。
Read these to understand the projects, and bring questions to class on the FERC policy process as well as on the proposed transmission projects.
应用推荐