她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement. And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement.And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
这些数字之间的联系直观地表明在这种时间紧迫的工作环境下管制员采取或不采取行动都会产生重要的影响。
The relationships depicted in the figure represent human responses in time-pressured operational environments where control actions taken or not taken can have serious consequences.
然而，到目前为止，中国的行动一直相当谨慎。他们限制外资银行的作用，而对海外券商的管制更为严格，因为在证券行业，中国本土公司尤为疲弱。
But China has so far proceeded cautiously, limiting the role of foreign Banks and controlling even more tightly overseas brokerages, a sector in which local companies are especially weak.
此外，又对89种消耗臭氧层的物质实施法例管制，以配合全球的行动。
As part of a global programme, 89 ozone-depleting substances are under legislative control.
提出借鉴价格帽管制方法，对合理费率进行动态调整。
Furthermore, brought forward "price cap" method to dynamic adjust the reasonable toll rate.
中国拒绝任何批评，阐明行动不针对任何特定国家，并包括日本。日本在过去建立了类似的管制区。
China has rebuffed any criticism by stating that its action is not directed at any one in particular, and that other countries — including Japan — have established similar control zones in the past.
中国拒绝任何批评，阐明行动不针对任何特定国家，并包括日本。日本在过去建立了类似的管制区。
China has rebuffed any criticism by stating that its action is not directed at any one in particular, and that other countries — including Japan — have established similar control zones in the past.
应用推荐