管制物质、淫秽物品和有毒物质一般禁止入境。
Controlled substances, obscene articles, and toxic substances are generally prohibited entry.
有你曾经违反，或从事违反，与受管制物质有关的任何法律的阴谋吗？
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
自1970年的《管制物质法》(ControlledSubstancesAct)实施以来，因涉嫌与毒品有关罪行的人数每年就上升在41.6万到189万之间。
SINCE 1970, when the Controlled Substances act was enacted, the number of people arrested for drug offences has risen from 416,000 to 1,890,000 a year.
自1970年的《管制物质法》（ControlledSubstances Act）实施以来，因涉嫌与毒品有关罪行的人数每年就上升在41.6万到189万之间。
SINCE 1970, when the Controlled Substances Act was enacted, the number of people arrested for drug offences has risen from 416, 000 to 1, 890, 000 a year.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
Michael快步走进监狱的“有毒物质管制中心”，扔给管理员（囚犯Choppy）一盒香烟。
Michael strides into the prison’s Toxic Control Center and flips a carton of cigarettes to the inmate trustee, Choppy.
该研究表明，这种未受现行的保护臭氧层法规管制的气体，现在是人类活动所产生的破坏最大的臭氧层破坏物质。
The gas, which is not covered by existing regulations to protect ozone, is now the largest ozone-depleting substance produced by human activity, the research shows.
环保署也实施进口配额制度，管制潜在消耗臭氧层可能较低的其他物质。
The EPD is also implementing a quota system to control the import of other substances with less ozone-depleting potential.
此外，又对89种消耗臭氧层的物质实施法例管制，以配合全球的行动。
As part of a global programme, 89 ozone-depleting substances are under legislative control.
它们不会像药品一样含有其它物质，不然它们会遭到不同的管制。
They cant contain anything else, as drugs do, or they would be regulated differently.
它们不会像药品一样含有其它物质，否则它们会受到不同地管制。
They can't contain anything else, as drugs do, or they would be regulated differently.
为了预防类似土壤污染的发生，废水处理公司在进行工作时必须负起责任，了解污泥的质量所将带来的影响和管制废水中有毒物质的排放。
Preventing such pollution will require waste water companies to have a responsibility for sludge quality and powers to know about and control toxic discharges to the sewers that run to their works.
在首先的优先次序制定中，加州有毒物质管制局将确定哪些化学品需要关注、优先控制，以及含有这些化学品的产品。
The first is the prioritization process in which DTSC will identify and prioritize chemicals of concern and products that contain them.
在首先的优先次序制定中，加州有毒物质管制局将确定哪些化学品需要关注、优先控制，以及含有这些化学品的产品。
The first is the prioritization process in which DTSC will identify and prioritize chemicals of concern and products that contain them.
应用推荐