组织须规划和管制产品的设计与开发活动。
The organization shall plan and control design and development of product.
国会在1938年将顺势疗法药物确定为受管制产品。这在“联邦食品、药品、化妆品法”中有明确规定。
Congress recognized Homeopathic Drugs as a class of regulated products 1938, with the passage of the Federal Food, Drug and Cosmetic Act.
例如，构建空中交通管制系统的软件需要某些工作产品以确保多重可靠性检查，满足可调整性等等。
Those who build software for air traffic control systems, for example, need certain work products to ensure multiple reliability checks, regulatory compliance, and so forth.
很少有管制反对者会怀疑这些强制规定的适当性，因为那意味着伴随的健康和安全保证的产品销售。
Few opponents of regulation doubt the appropriateness of such judicially enforced rules as the implied warranty of fitness and safety that accompanies the sale of products.
这是因为临床试验被管制，大多数的抗老化产品是否有益就很少得到公开证实。
This is because there is little published evidence from controlled clinical trials to show most anti-aging products have any benefit.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
“玩具”和“儿童产品”的定义在法律上的区分，似乎给管制儿童接触危险物品的努力增添了复杂的因素。
And that legal distinction between the definition of a "toy" and of other "children's products" seems to be the complicating factor in the effort to regulate children's exposure to dangerous items.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望欧方放宽对华高技术产品出口管制，为双方企业松绑，充分释放欧盟的产业优势。
I hope that the EU will relax its export control over high-tech products to China, let enterprises on both sides do business in an unfettered way, and fully unleash the industrial advantage of the EU.
对劳动力市场和产品市场管制较为宽松的国家劳动生产率也更高。
States with looser labour-and product-market regulations enjoy higher Labour productivity.
如果产品领域没有受到严格管制，或者产品在发布或进入Beta测试前不需要获得批准，那么公司可能会快速取得一些成果。
If the product domain is not heavily regulated, or the product doesn't require approvals before launching or going beta, the company can produce something quickly.
例如，大会公报通过承诺确保“所有的金融市场和产品以及参与者必须遵守规则并服从监管”满足了欧洲人更多金融管制的意愿。
The communique, for instance, nodded to Europeans' desire for more regulation by promising to ensure that "all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight".
他称，法国在农业补贴政策方面应表现灵活，但在坚持市场价格管制和欧共体特惠制(如与进口农产品相比，优先选择欧盟农产品)方面则应“毫不妥协”。
France, he said, should be "flexible" over subsidies, but "unbending" in its demands for more regulation of market prices and for "community preference" (ie, favouring EU produce over imports).
对于那些需要复杂分析或者带有暗示意味的测试产品，像那些由咨询服务中心提供的HIV测试或者是需要更多临床诊断程序来证明的测试，应该被纳入管制范围内。
Others with more complex analyses or implications should be administered more like counseling-centered HIV tests or more clinically based diagnostic procedures, she noted.
当有可追溯要求时，组织应管制和记录产品的唯一的鉴别。（见4.2.4）
Where traceability is requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product (see 4.2.4).
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
本公司的产品制造有极严格的品质管制。
并于2006年获的ISO 9001： 2000质量体系认证，使产品质量得到更好的控制和管制。
And in 2006 by the ISO9001:2000 quality system certification, product quality control and better control.
应用于供货商和采购的产品之管制的的方式和程度应依采购的产品对后续的产品实现或最终产品的冲击而定。
The type and extent of control applied to the supplier and the purchased product shall be dependent upon the effect of the purchased product on subsequent product realization or the final product.
在欧洲对于使用GDS的解除管制和规定的实施将使代理商很可能变得有些凌乱并连接到多个GDS以便覆盖其所有的产品线。
Deregulation of GDS in Europe will mean that agencies will probably need to be promiscuous and connect to multiple GDS to cover the entire product range.
做空中交通管制的一种特定的软件产品为我们不有道理。
A specific software product to do air-traffic control wouldn't make sense for us.
组织应确保能识别并管制不符合HSF产品要求之产品，以避免意外使用或交付。
The organization shall ensure that products which do not conform to HSF product requirements are identified and controlled to prevent their unintended use or delivery.
除了香烟，中心不久还会获得其他烟草产品的管制权，包括使用量在增加但争议极大的电子烟。
In addition, the center will soon have regulatory authority over other tobacco products, including electronic cigarettes, which have become enormously controversial even as they have gained in use.
在这种情况下，我们要求进口商必须列出AAFCO(美国饲料管制协会)中符合要求的产品原料。
In this case, we ask the company to submit the information needed to list the ingredient in the Official Publication of the Association of American Feed Control Officials (AAFCO).
当追溯为一项要求时，组织应管制及记录产品鉴别的特定方式(见4.2.4)。
Where traceability is a requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product (see 4.2.4).
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
应用推荐