市场上出现一本书《千万别管孩子》，但马上又新出一本《孩子是管出来的》，让家长无所适从。
Appear on the market the book "never leave child", but once again the new "the child is tube out", allowing parents to not know what course to take.
歌词是在频繁的羽管键琴伴奏下唱出来的。
The lyrics were spoken, frequently to the accompaniment of a harpsichord.
图尔说：“分离导电纳米管的过程很可怕，它们真难分离出来。”
Separating out the conducting nanotubes is "a horrid experience," Tour says. "They're very painful to separate."
用唇刷把唇膏管里剩余的一点唇膏挖出来，你会惊讶于还剩下多少好用。
Scoop out that remaining bit of lipstick from the tube with a lip brush. You'll be surprised at how many applications remain.
起初它被发明出来用于无线电信号的放大，这让你能够用晶体管收音机取代真空管收音机。
It was first developed to amplify radio signals, and you had transistor radios that replaced the vacuum tubes that were being used.
在另外一张纸上，他把不断扩大的肿瘤单独画了出来，解释了一下它是怎么在乳管中形成的。
On a new sheet of paper he drew an enlarged version of the tumor growing, explaining how it had probably started inside her milk ducts.
最后写出来的信，其称呼的方式无疑是正确的，但在情感上逃不出和管产业的文书文字分不开的陈腐气息。
The resulting style of address was doubtless correct enough, but the sentiments could not have escaped the musty flavour inseparable from literature emanating from an estate office.
从游艇上下楼之后，我小心翼翼的在内管周围转了一圈，当时正好有气泡从蓝绿色的海水中挣脱出来。
I step off the barge and creep gingerly around the inner-tube as it bobs in the green-blue water.
而且，既然运行有机发光两极管屏幕所必需的电路现在被开发出来，那么它理应能简单地用量子点去代替有机发光两极管。
And, since the circuitry needed to run OLED screens has now been developed, it should be reasonably simple to substitute OLEDs with quantum dots.
当用完一管睫毛膏之后，记得把睫毛刷留下，将其用香皂和温水彻底清洗一番，这样刷出来的睫毛清晰，不结块。
When you finish a tube of mascara, toss the tube but keep the wand. Wash the wand thoroughly with soap and warm water, then use it to comb through your lashes after applying mascara.
目前看多是用诸如锌、铜等金属的氧化物，但碳原料的微小管件也被开发出来。
At the moment oxides of metals such as zinc and copper seem to be the favourites, but tiny tubes made of carbon are also being explored.
Jen先生关于日元对欧元所显示出来的这般疲态有他自己的解释：全球狭管效应假说。
Mr Jen has an alternative explanation for why the yen is so feeble against the euro: the “global funnelling hypothesis”.
记忆如同一管陈旧的老式铁皮牙膏管里的牙膏一样，带着锈味又带着发霉的清香，被作者一点一点地挤了出来，并通过画面呈现给了大家。
Like the old metal-wrapped tooth paste with the rusty and moldy fragrance, the memory is squeezed out bit by bit and presented to us in the form of paintings.
因为有沿熔岩隧道管，形成了印度一些地方的屋顶坍塌，有可能进入一端出来的另一面。
Because there were roof collapses at several places along the lava tube that formed Indian Tunnel, it is possible to enter on one end and come out the other side.
轻型高压直流输电是在电压源换流器和绝缘栅双极晶体管基础上开发出来的一种新型输电技术。
The light HVDC transmission is a new power transmission technology based on the voltage source converters(VSCs) and IGBT power semiconductors.
需要大量电力的谷歌资管中心，将不会使用风力发电厂所制造出来的电能。
The energy electricity by the wind farms will not be used for Google's data centers, which consume huge amounts.
直到今天，世界上所生产出来的晶体管数量和现今集合了所有在报纸、书本、杂志、计算机、以及复印机上所印刷出来的字数一样地多。
Today the world produces about as many transistors as it does printed characters in all the newspapers, books, magazines and computer and electronic-copier pages combined.
因此在两年前，一位灯光设计师提出要安装灯光散热装置或者发光二级管也就是刚涌现出来的一项灯光热核时，皇室成员欣然接受了该建议。
So when a lighting designer two years ago proposed installing light emitting diodes or LEDs, an emerging lighting technology, the royal family readily assented.
作为一种非常粗糙的重建电视显像管扫描光栅的方法，这些脉冲可以剥离出来单独用于触发一对扫描发生器。
As a very crude approach to reconstructing a scan raster on the TV tube, these pulses can be stripped off and individually utilized to trigger a pair of single sweep generators.
在很多测试应用中，二极管的电压和发出的光可以利用大小固定的电流源同时测出来。
In many test applications, the voltage and light output of the diode can be measured simultaneously using a fixed source current value.
他说，其他有用的方法还有：强迫休假同时避免任何干扰；制定详细的职务说明、把高管们从那些可以轻松交由他人代办的工作中释放出来。
Other helpful steps, he says, can be enforcing interruption-free vacations and requiring detailed job descriptions that free up senior managers from work that can be easily delegated to others.
轻拉二极管主干就将裂开的主干与芯片脱离，这个毛病就暴露出来了。
A slight tug on the diode stem will cause the fractured stem to separate from the chip exposing the fault.
这种向用户提供服务的新方式极富获利潜力，但若不解决这些管控问题，它的潜力将无法充分发挥出来。用户会敬而远之，监管部门也将开始干预。
Unless they are resolved, a potentially highly profitable way of delivering services to consumers will fail to reach its full potential, as users shy away and regulators start to interfere.
神经mos晶体管是最近几年才发明出来的一种高功能度的器件。
The neuron MOS transistor is a recently invented device with high functionality.
神经mos晶体管是最近几年才发明出来的一种高功能度的器件。
The neuron MOS transistor is a recently invented device with high functionality.
应用推荐