你对自己说：“管他呢。”
管他呢，你就这么让它过去了。
有时候搞的头破血流，管他呢！
管他呢，哥们，你自己都能搞定。
有时候搞的头破血流，管他呢！
管他呢，让猴子也吃点舌头，我们走。
Who CARES about him? Let the monkey handle himself. Let's go.
管他呢，这只是一个游戏。
就算从你身边跑过的人会以为你是疯子，管他呢。
Talk to yourself. Who cares if the person running next to you thinks you're crazy?
哦，管他呢。
管他呢，消除这种愚蠢的行为可以节省很多宝贵的电力。
Regardless, ending this inane practice could save a lot of precious electricity.
管他呢，没错，她告诉自己，她一定能找到适合自己的男人。
Hell, yes, she told herself, she'd find a man who was right for her.
管他呢，反正贝卢斯科尼是既不会辞职，也不会被取代的。
别人怎样看，管他呢！我爱你，因为我们有太多相同的地方。
Don't give a hook what others think. I love you, because we have so many similarities.
我还是觉得有点不好意思，邀请上千人进入卧室，但管他呢！我们走。
I feel a little shy inviting thousands of people into this space, but what the heck - here goes.
管他呢，只要他能从中得到乐趣就行了，可是要小心点，别做得太过。
Vurtne: Who CARES. As long as he has fun but he should be more careful not getting banded though.
保尔一直都不喜欢家里来客人，但管他呢，我照做无误。（指邀请客人）
Paul never likes to have people over, but to heck with him, I'm doing it.
我问她这样会有什么帮助么，她说：管他呢，但是至少会让房间干净点。
I asked how that would make me feel better. She said that she wasn't sure, but at least the house would be clean.
我不知道条件够不够格呢，管他呢，征兵要十月份呢，我会做好一切准备的。
I don't know condition enough not enough space, takes care of him, need to conscript October, I will work well the whole preparation.
自己没有说自己的见解，都是大陆边上的东西，我想他们也不稀罕知道。管他呢？玩概念！
Own had not said own opinion, all are nearby the mainland on thing, I thought they not rare knew. Lets him do what he pleases? Plays the concept!
我正在和，就像，你年轻人！是的，你知道，就像，你是谁，不是吗？或者，就像，也许你不是？管他呢。
I'm talking to, like, you young people! Yes, you know, like, who you are, don't you? Or, like, maybe you don't? Whatever.
旅游业的人是不希望我把关于免费旅游的简单秘诀揭示出来的，不过，管他呢，我正在做的便是与你分享这些诀窍。
The tourism industry doesn’t want me to reveal the simple secrets of free travel, but I’m going to share them with you anyway.
旅游业的人是不希望我把关于免费旅游的简单秘诀揭示出来的，不过，管他呢，我正在做的便是与你分享这些诀窍。
They want your Credit Card number. The tourism industry doesn't want me to reveal the simple secrets of free travel, but I'm going to share them with you anyway.
我不知道那些有名的校友是谁——威廉•霍华德•塔夫、威廉•詹宁斯•布赖恩，威廉•泰尔，管他呢，他们的精神已经死了，就算有也不在了。
I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone.
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
我才不管他怎么想呢。
说实话，我才不管他出什么事呢。
管他是谁呢，至少他现在是不在了！
管他是谁呢，至少他现在是不在了！
应用推荐