父亲死后他就接管了家族企业。
He took charge of the family business following his father's death.
政变上台的军政府接管了这个国家。
他名义上又掌管了这家公司十年。
He remained in nominal control of the business for another ten years.
他在父亲去世后掌管了农场。
政府已经接管了这家公司。
“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。
他21岁就掌管了公司。
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
昨天因拉塞尔患有肠炎身体变得虚弱，斯图尔特已经接管了他的工作。
Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.
约翰在20世纪60年代开始重修这座房子时，它已经40年没有任何照管了。
When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
他接管了一家食品杂货连锁企业。
机器在很大程度上接管了玉米和小麦等作物的种植、浇灌和收割工作，但对牛的监测变化较少。
Machines have largely taken over planting, watering and harvesting crops such as corn and wheat, but the monitoring of cattle has gone through fewer changes.
詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人，因为她已经接管了这些电影的（版权）采购工作。
Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.
这位严厉的母亲掌管了全家。
他丢手不管了。
播音员莱斯·马沙克接管了播报工作。
西班牙人于1522年接管了该地区，并实施了赐封制度。
The Spanish took over the area in 1522 and imposed the encomienda system.
他们上周就把那个问题撇开不管了。
因此，这个我们就抛开不管了。
他承担了父亲的责任，接管了衣店。
银行都管了，为什么不管汽车业？
发送方机器传输数据，然后就不管了。
但是现在我成了一个滴管了。
庞达汽车公司于是就接管了萨博汽车。
Pang Da Automobile agreed to take an equity stake in the company.
我很快就从大学退学并接管了小餐馆。
I was to quit university and take over the running of the diner.
要是学生和教师接管了学校，又将怎样？
之后上帝从委员会中站出来，接管了它。
数百人民接管了柏林墙。
正是他的前任的死亡，让他接管了该团伙。
It was his predecessor's death that allowed him to take over the gang.
应用推荐