即使当技术具备有改变的潜力时，在第三世界的管控常常由于组织性的缺失而成为绊脚石。
Even when technologies have the potential to make a difference, deployment in the developing world often stumbles for lack of infrastructure.
世卫组织认定某些管控药物为基本药物，用于满足人群的重点卫生保健需求。
Some controlled medicines are identified by WHO as essential medicines, which address priority health care needs of the population.
19世纪初美国邮政使用了气动管精密系统，但伦敦使用了完全不同的方式，建立了这个小规模的铁路系统，只能用于包裹运输使用。
The USPS used an elaborate system ofpneumatic tubes during the early 19th century, but London took anentirely different approach and built this scaled-down railroad systemto be used only for parcels.
一世纪以前先贤祠的下陷，就这样堵塞了圣热纳维埃夫山上一部分的沟管。
In this manner, the heaping up of the Parthenon, obliterated, a century ago, a portion of the vaults of Saint-Genevieve hill.
相比于其他媒体公司，新闻集团的高管们有时候似乎受到马基雅维利或者理查德三世启发，应当将竞争者压垮。
Even more than at other media firms, executives sometimes seem inspired by Machiavelli—or Richard III. Competitors are to be crushed.
三管齐下，才能成为合格的传播世博精神、塑造世博品质的特许产品生产商。
Qualified with these three advantages, one company can become the qualified franchising product munufacturer for conmunicatingthe Expo spirit and shaping the Expo quality.
正如一位克莱斯勒前高管所言，在超级经销商罗杰.潘世奇放弃分销经营的打算，并将精灵品牌交还奔驰公司之后，这款微型车似乎便不那么灵动了。
To paraphrase a former Chrysler executive, Smart looked less so after superdealer Roger Penske relinquished his distribution deal and gave the brand back to Mercedes.
20世纪70年代早期RCA的确成功的从氮化镓二极管中析出些许光线，但是它的蓝色LED太暗并且功效低下。
In the early 1970s RCA did succeed in coaxing some light from gallium nitride-based diodes, but its blue LEDs were inefficient and dim.
斯瓦特，这个巴基斯坦北部的前君主国一直实行英国管治时期的法律。20世纪90年代初这些法律被终止了。
Swat, a former princely state in northern Pakistan, was governed by a British-era law which a court declared unconstitutional in the early 1990s.
你祇管跟随我」（若21:22）。事 实上，真福若望保禄二世于一九九三年的《真理的光辉》通谕中，以训导权威拒绝了这种相称主义的道德推论（参阅《真理的光辉》，n.74-75）。
As a matter of fact, this sort of proportionalist moral reasoning has been authoritatively rejected by the magisterial teaching of Blessed John Paul II in The Splendor of Truth, nn.74-75.
埃克塞特然而，稍后再联系到河口通过在16世纪中叶建造的船舶管手段。
Exeter however, was again later linked to the estuary by means of a ship canal constructed in the mid 16th century.
本文简要回顾了20世纪学术界对1949年以前中国历代农村人口流动所做的探索，并对未来的研究提出一管之见。
This article briefly reviews the academic research in the 20th century on Chinese rural population flow in previous ages before 1949 and gives a limited point of view to future study.
在许多方面，世通公司只不过是另一种情况下，失败的企业管治，会计滥用，彻底的贪婪。
In many ways, WorldCom is just another case of failed corporate governance, accounting abuses, and outright greed.
作者：蒋可松，廖巧玲，蒋小剑，李世胜，邓永梅目的：提高机械通气患者留置胃管的一次性插管的成功率，减少插管过程的不良反应。
Objective: To enhance the success ratio of the machinery ventilates patient's leaving alone stomach tube intubates disposable, reduced responded bad occurrence in the process of intubation.
21世纪的我们不得不再次使用晶体管收音机和马车。
Though we lived in the 21st century, we were reduced to using crystal radios and horse-drawn carts.
21世纪经济报道消息，网贷平台能否顺利进行资金存管并不由平台自主决定。
21st Century Business Herald news, whether Internet loan platform can smoothly carry out funds deposit is not determined by the platform independently.
21世纪了，谁还管这些啊。
拉莫·内特酒庄最早建立于19世纪，归管于夏穆鲁家族近100年。
Chateau Ramonet was first established in the 19th century, run by the Charmolues for nearly 100 years.
19世纪做出实用的发电机后，许多实验者对气体管施加电功率。
After practical generators were devised in the 19th century, many experimenters applied electric power to tubes of gas.
2008年初，烟台最大的韩国独资服装企业——世刚纤维有限公司的30余名韩籍高管集体外逃事件更是引起社会各界广泛关注。
In early 2008, more than 30 executives in Shigang Fiber Limited Company, the biggest Korean owned garment enterprises in Yantai, escaped together. The event attracted wide attention in the society.
可在钻井、完井、采油、修井等方面进行有效应用的可膨胀管技术，被认为是2 1世纪石油钻采行业最有前景的技术之一。
Expandable Tubular technology is one core technology in petroleum industry in 21st century, which is used in drilling, completion, recovery and workover.
根据世博交通保障策略的要求，为确保世博会交通管 理有效运行，对世博交通决策支持信息服务系统进行研究。
To ensure an efficient traffic operation during the World Expo 2010 Shanghai, it is important to develop an information system for better traffic management decisions during the Expo.
热奏鸣曲(Schulhoff，欧文)。中音萨克斯管和钢琴。早在20世纪。
Hot-Sonate (Schulhoff, Erwin). Alto saxophone and Piano. Early 20th century.
主要经营产品有：喷油器、喷油泵、共轨管、各种型号传感器、泄世阀、电磁阀、柱塞、油嘴、阀组件、修理包；
Our main products includes: Injector, Injector pump, common rail pipe, different types of sensors, Pressure valve, electric magnet valve, Piston pump, nozzle, valve combined parts and fixing kits-bag;
主要经营产品有：喷油器、喷油泵、共轨管、各种型号传感器、泄世阀、电磁阀、柱塞、油嘴、阀组件、修理包；
Our main products includes: Injector, Injector pump, common rail pipe, different types of sensors, Pressure valve, electric magnet valve, Piston pump, nozzle, valve combined parts and fixing kits-bag;
应用推荐