不是每件可以数算的事情是有意义的。
曾几何时，还是国家说了算的。
其实不然，这笔帐不是这样算的。
去掉8秒真算的是雄心勃勃。
税金和服务费怎样算的呢？
在英国距离是以英里算的，而不是千米。
In England distance is measured by the mile, not the kilometer.
我们的工资是按小时算的。
不是他算的准，而是您活在他的算计之内。
你的奴役将何时结束可不是由你说了算的。
女人总是最后说了算的。
传真费你们是怎么算的？
你算的对不对呀？
时下，英镑已算的上是2013年最疲软的货币之一。
卡普兰：呃，在海上总会有误算的风险，也有发生事故的风险。
KAPLAN: Well, there's always the risk of a miscalculation or an accident at sea.
“对比那些反对他们参选的人，选上的法官算的上“偏差”吗？”
Are judges biased against those who opposed their election? How long does a probability of bias last?
保罗·沃克和杰西卡·阿尔芭算的上是有史以来最烂的两个演员了。
Paul Walker and Jessica Alba are two of the worst actors the world has ever seen.
一些共和党人认为他夫人这种想什么就说什么的习惯或许算的上一个问题。
Some Republicans think his wife's habit of speaking her mind could prove a problem.
如果某个bundle有一个无法解算的依赖项，该bundle将不会启动。
If a bundle has a dependency that cannot be resolved, the bundle will not start.
如果你感觉你的意见不算数，可能就是到了要找一个你能说了算的公司的时候了。
If you feel like your opinion doesn't count, maybe it's time to find a company where it does.
那些只教人读书的带一管笔，教人读又教人算的带两管，教人读算和拉丁文的带三管。
Those who teach reading only have one pen; those who teach reading and reckoning have two pens; those who teach reading, reckoning, and Latin have three pens.
当我们读到有关于中国超算的进步，我们应该担忧中国将如何使用它们来对抗西方的利益。
When we read about Chinese super-computeradvances, we should be concerned about how the Chinese will use them to fightagainst Western interests.
主要的问题在于：在什么条件下像英特尔向电脑制造商和零售商提供折扣和部分退款算的上是垄断呢？
The main question is: under what conditions can a quasi-monopoly such as Intel give discounts and rebates to computer-makers and retailers?
实际上，仅有两层可以算的上是有用的，但对于孩子们来说，另外一米高的四层才是用来打闹，探索和爬行。
In actuality, there are only two usable floors, but for children there are an additional four floors that are only one meter high - for inspired playing, exploring and crawling.
能够听到来自全国，甚至是来自全球的女性的心声实在是太棒了，这可真的算的上是一种无与伦比的交流方式。
Receiving so many varying opinions from women all over the country and the world is such a great way to connect.
Meeraj：缺少成熟的产品绝对算的上是一个，但是对于我们来说，SCA是迈向构建SOA应用的重要一步。
Meeraj: The lack of mature products definitely, but for us SCA is a significantly step forward for building SOA applications.
Meeraj：缺少成熟的产品绝对算的上是一个，但是对于我们来说，SCA是迈向构建SOA应用的重要一步。
Meeraj: The lack of mature products definitely, but for us SCA is a significantly step forward for building SOA applications.
应用推荐