所有算牌法的目的都是为了对21点的基本策略表进行有效的补充。
The foundational aspect of all card counting strategies is to supplement them with the blackjack 21 basic strategy.
在赌场里玩双骰子游戏有时还是胜算满大的，当然你有本事算牌则另当别论了。
Certain bets on the craps table have some of the best odds in a casino, unless you're going to do real work like counting CARDS.
在玩Blackjack或者诸如红心大战之类基于王牌的游戏时，知道如何算牌会十分有用。
When you're playing Blackjack, or trump-based games like Hearts, it can be useful to know how to count CARDS.
“地主”的目标是首先出完自己的拍获胜，而另外两家一伙，其中一家在“地主”之前先出完手中的牌则算获胜。
The landlord's aim is to be the first to play out all his CARDS in valid combinations, and the team wins if any one of them manages to play all their CARDS before the landlord.
在打着牌的时候，他们不说话，但等到一局结束算分的时候，中断了的争论又重新热烈地展开了。
As the game proceeded the conversation ceased, excepting between the rubbers, when it revived again.
最后，文章做了算例子分析，验证上述结论，用案例证明合作机制能降低供应链成本，增强品牌商和贴牌供应商在市场的竞争力。
At last, the paper demonstrates a piece of example to verify the above conclusions. We find cooperation mechanism reduces supply chain cost and promotes competitiveness of BMFS and OEMS in the market.
我当着大家面给他打电话，说，我钱输得差不多了，帮我带30万过来。10分钟后，我朋友来了，我就说今晚我赶时间，我就赌最后五把牌，输了算我自己倒霉。
When I face everyone call him, saying, my money was almost, I take 300000. 10 minutes later, my friend, I'll say tonight I'm in a hurry, I bet the last five CARDS, lost is my own.
我当着大家面给他打电话，说，我钱输得差不多了，帮我带30万过来。10分钟后，我朋友来了，我就说今晚我赶时间，我就赌最后五把牌，输了算我自己倒霉。
When I face everyone call him, saying, my money was almost, I take 300000. 10 minutes later, my friend, I'll say tonight I'm in a hurry, I bet the last five CARDS, lost is my own.
应用推荐