生动的语言往往会胜过基本的算术能力。
我们知道美国小孩的阅读能力不行；看来他们的算术能力更糟糕。
We know Johnny can't read; it appears that Johnny is even worse at counting.
但是当这些鱼识别2倍的数量比例时算术能力瓦解了—对于人类志愿者也有同样的效果。
But numerical skills break down for the fish when the ratios between two Numbers change-an effect that was also seen among human volunteers.
而最近的一些研究发现不同物种具有数数儿能力的例子，说明算术能力在生物中比之前认为的更普遍。
Recent studies, however, have uncovered new instances of a counting skill in different species, suggesting that mathematical abilities could be more fundamental in biology than previously thought.
在这些不使用手指运算的儿童中，大约有一半的儿童有着优秀的算术能力，他们大概已经可以脱离手指来帮助进行计算。
Slightly more than half of the non-finger-counters were good arithmeticians, who presumably had outgrown needing to use their fingers.
种族进化史研究表明，动物具备算术能力，它们运用数量感来表征可数与不可数的数量，并以此为基础进行加法、减法、乘法和除法运算。
It means they can represent countable and uncountable quantity with mental magnitude. They can perform addition, subtraction, multiplication and division.
算术的能力是成为亿万富翁的关键。
The ability to crunch Numbers is typically a key to becoming a billionaire.
每日电讯所引用的其他研究也似乎表明，某些精神力确实随着年龄增长而增强。我们的词汇和决断力会变大变强，虽然我们也会逐渐失去算术的能力。
Other research quoted by the Telegraph article seems to suggest that some mental faculties improve with age. Our vocabulary and decisionmaking skills increase, though we lose our math skills.
寒假有很多机会可以开展家庭所喜爱的棋牌游戏，并借此强化孩子的算术、阅读和绘画能力。
Chances are many of your family's favorite board and card games reinforce skills such as counting, reading, and drawing.
我们的词汇和决断力会变大变强，虽然我们也会逐渐失去算术的能力。
Our vocabulary and decisionmaking skills increase, though we lose our math skills.
近年来，孩子们的算术和理科分数增长了，而我们的阅读分数却保持原地不动，而且，在孩子们离开学校时，阅读能力就会下降。
While math and science scores have gone up in recent years, our reading scores have remained just about flat, and reading ability drops off when children are out of school.
若格林说，”小鸡们正在做非常简单的算术题”。这个实验显示了很多动物的数学能力来自先天而不是经过后天训练的。
This suggests that numeracy is an innate ability in many animals that does not require training.
为了提高测试精度，在软件中采用算术平均滤波法和限幅滤波法相结合的方法来增强系统的抗干扰能力。
In order to improve testing precision and strengthen the anti-jamming ability of the system, the software has adopted arithmetic average filter and limit breadth filter.
在控制代数知识、工作记忆和智能等变量后，较好的抑制能力仍然预示着较少的算术侵入和较高的问题解决准确率。
After having controlled for algebraic knowledge, working memory, and intelligence, better inhibitory ability still predicted fewer arithmetic intrusions and higher problem solving accuracy.
今天的处理器，包括高速数字信号处理器快速算术运算，提高了能力，运动控制器显着。
Today's processors, including high-speed digital signal processors for quick arithmetic operations, have enhanced the capabilities of motion controllers significantly.
本算法可直接结合到现有的RTL和门级网表的验证流程中，从而提高算术电路的验证能力。
The approach can be easily incorporated into existing RTL to gate equivalence checking frameworks and increase the robustness of equivalence checking for arithmetic circuits.
测量估计是算术估计的一种常见形式，被看作个体数量能力早期获得的重要渠道，也可为物理测量教学提供一条有效途径。
As a regular type of arithmetic estimation, measurement estimation is an important channel for early numeracy acquisition and a convenient route for teaching physical measurement.
在一年级新生的入学准备方面，王子岛幼稚园的教学计划将继续把重点放在反应能力、书写和算术方面。
In preparation for grade one, Prince Island Kindergarten's educational programs continue to focus on readiness, writing and math.
同时，单板机本身也因具有进行高精度浮点算术运算的能力而得到了新的开发应用。
Meanwhile, the single board computer itself has developed and found new applications be cause of its ability to make high precision operations of floating point arithmetic.
财务算术，净值，财务管理技能，财务风险承受能力外文翻译。
Financial Numeracy, Net Worth, and Financial Management Skills: Client Characteristics That Differ Based on Financial Risk Tolerance.
入口要求和培训一种算术才能，清晰的笔迹和能力，阅读目录和技术材料是必不可少的部分柜台工人。
ENTRANCE REQUIREMENTS and TRAINING an aptitude for arithmetic, legible handwriting and ability to read catalogs and technical materials are essential to parts counter workers.
将剩余数系统算术和冗余二进制表示算术相结合，提出了一种并行实现乘法器的算法，这种算法不仅具有溢出检测功能，而且具有容错能力。
An algorithm for the parallel realization of multiplier is presented in this paper by combining redundant Residue Number System (RRNS) with redundant binary represent.
将剩余数系统算术和冗余二进制表示算术相结合，提出了一种并行实现乘法器的算法，这种算法不仅具有溢出检测功能，而且具有容错能力。
An algorithm for the parallel realization of multiplier is presented in this paper by combining redundant Residue Number System (RRNS) with redundant binary represent.
应用推荐