只有未能到达所期望的地方才算失败——但如果你心里根本没有一个目的地，就不存在失败。
You only fail if you don't get to where you wanted to go - but if you don't have a destination in mind, there's no failure.
但是与此同时我们仍不情愿地向医生询问这个困扰的问题：“这状态在我这个年龄算正常的吗？”
Yet at the same time that troubling question ‘is this normal for my age doctor?’ is one that still, reluctantly, slips from our mouths.
创建规则组以后，您需要将其添加到组装关系图，并正确地编码伙伴引用，然后才算完成。
After creating the rule group, you need to add it to the assembly diagram with the partner references wired correctly before it is considered complete.
我就是每天重复地算。
那地也算为利乏音人之地，先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥。
That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.
多亏她的朋友卢卡斯小姐常常来到他们身边，好心好意地和柯林斯先生攀谈攀谈，她才算觉得好受一些。
She owed her greatest relief to her friend Miss Lucas, who often joined them, and good-naturedly engaged Mr. Collins's conversation to herself.
他媳妇总是熬夜等他，直到看到他安然无恙地回家才算放心。
村民们一个接一个地说，他们的赔偿金被那些干部刮走了，他们常用的手段是少算农民们的土地面积，而多算自家的面积。
Villager after villager said their compensation was skimmed by cadres, usually by undervaluing the farmers' plots of land and over-estimating their own holdings.
他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
我们住在海滨的策地酒店，它的建筑设计别具一格，酒店里有你想要的任何服务，虽然价格不菲但也算物有所值。
We stayed on the coast at the Chedi, a combination of designer chic and whatever-you-want-in-the-world service, expensive but not absurdly so for what you get.
他几乎算恼怒地回答我，“当然不是。”
“他算幸运的，我没把他的头砍下来，”Abruzzi心满意足地说。
"He's lucky I didn't take this to his head," Abruzzi says with satisfaction.
但iPad应用或许可以有助于其更多地参与移动领域业务-但当然，前提是你认为iPad也算移动设备的话。
But the iPad app may help more into that mobile category - provided, I suppose, you see the iPad as a mobile device.
同样简单地算一下，每项专利售价高达75万美元。
Using the same simple maths, the group paid a clean $750, 000 per patent.
连续变换光滑地衔接到单位算符。
The continuous transformation connects smoothly to the unit operator .
算例表明，改进后的计算方法能较好地反映公交线网密度与实际客流需求的实际情况。
Calculating example results show that the improved means can well reflect the reality between the net density and the demand of passenger flow.
只有当你能流利地用每个句子进行英语口语交谈时，才算真正完成了功课。
You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.
根据电荷算符满足的非线性运动方程，在各单元能量基上，精确地计算了能谱。
By using a nonlinear equation satisfied the charge operator, the spectrum is calculated exactly in energy basis for each cell.
防虫剂可以减少蚊虫的叮咬次数，最多能降低70%。这样的效果也算很不错了，但你仍会时不时地被咬上一口。
Repellents reduce the number of bites by as much as 70 percent. That's all well and good, but you'll still get bitten once in a while.
最后，通过一个三层框架和一个悬臂梁的算例证明：组合参数法能够非常精确地识别出结构的损伤位置和损伤程度。
Lastly, through a three-layer frame and a cantilever beam testify that the method can very accurately identify structural damage location and degree.
算例表明：改进的RLS算法能解决收敛速度与收敛精度之间的矛盾，有效地加快了收敛速度。
Finally, a numerical example shows that the modified RLS algorithm result in faster convergence speed by solving the contradiction between speed and accuracy.
通过算例详细地说明各算法的计算过程，并验证了算法的正确性。
The calculation processes were illustrated with examples and the correctness of the algorithm was demonstrated.
如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。
Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school even mediocre or loutish teachers can pull off the trickof producing modestly literate and numerate children.
算她的同伴幸运，她并不要求回答。她在全神贯注地自我回顾，陶醉于甜蜜的回忆之中。
Happily for her companion, she wanted no answer. Her mind was entirely self-engrossed. She was in a reverie of sweet remembrances.
但是，它是不是真正算有意义地在主流学校教育中培养(况且统考活动只让情况变得更糟)。
But it is fair to ask if it has ever really been fostered in a meaningful way in mainstream schooling (and the standardized testing movement is only making it worse).
西算能够解决连续性问题并能精确地说明他们的结果。
The westerner was able to solve the continuity problems and capable of explaining their results precisely.
我厌烦了做那样无聊的工作。我就是每天重复地算。太恐怖了。
I am tired of doing that boring work. I just repeat doing counting everyday. It's so terrible.
仿真算例结果表明，在故障发生时，优化观测器可以很灵敏地检测出故障，并能将未知扰动对残差的影响有效地抑制在给定的范围内。
Simulation results demonstrate that the proposed observer can detect the faults sensitively, and the influence of unknown disturbance on residual error can be restrained to a given range.
我厌烦了做那样无聊的工作。我就是每天重复地算。太恐怖了。
Shirley:I am tired of doing that boring work. I just repeat doing counting everyday. It's so terrible.
我厌烦了做那样无聊的工作。我就是每天重复地算。太恐怖了。
Shirley:I am tired of doing that boring work. I just repeat doing counting everyday. It's so terrible.
应用推荐