人类社会生活的贫乏，只能算其整个精神世界无限贫瘠的一个微弱表象。
Poverty in social life is only a pale reflection of man's infinite inner poverty.
如果用我们的太阳能技术全部取代之，简单来算其年产值就将达到2万亿人民币。
If we replaced all the solar energy technology, just simple to balance its annual output value will reach 2 trillion yuan (RMB).
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
既可反算路面结构层的模量，又能反算其厚度。 通过与实际值比较，其计算精度完全满足工程实际的要求。
More important thing is that the method can back calculate both modulus and thickness of flexible pavement structure layers simultaneously.
建立了描述直通式辊底炉炉内换热的长炉模型，应用预解区域法解算其辐射换热，提出了新的“显式”迭代法，对直通式辊底炉的设计和操作参数的影响进行了数值分析。
The thermal transfer model inside the furnace is established, the thermal radiation transfer solved by use of the presolving zone method, a new "explicit" iteration method presented, and numerical…
通用指出其“最近增强的财力”是继续进行一项内部解决方案的一个因素。 后面的我就看看算了，也算大致改了以下，如果改的不对，请大家指出来哦。
GM pointed to its “recently improved financial strength” as a factor in proceeding with an internal solution.
企业只有在相对其在相同市场或相同战略集团中的竞争对手而言时才算具有竞争优势。
A firm can enjoy a competitive advantage only relative to its rivals in the same market or in the same strategic group.
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
按华尔街的标准来算，那仍然只能算是个微型市场，但是其市场需求却很强劲。
That is still tiny by Wall Street standards but demand is strong.
但iPad应用或许可以有助于其更多地参与移动领域业务-但当然，前提是你认为iPad也算移动设备的话。
But the iPad app may help more into that mobile category - provided, I suppose, you see the iPad as a mobile device.
算例表明，本文方法对于小振幅有较高的精度，对于较大振幅其结果也是令人满意的。
The examples show that the method has high accuracy for small amplitude problems and the results for rather large amplitude are satisfactory.
并详细探讨了位移法基本结构的简化方法，借助于手算实例说明其具体的简化过程。
Furthermore, it analyzes the shortcutting method of the basic structure in detail and gives a concrete calculation process by hand.
若干算例均与理论解作了比较，其结果是满意的。
Several examples ara compared with theoretical solutions, the computational results are satisfactory.
文中给出一个算例，其数值结果与直接积分法、精细积分法作了比较，文中方法对结构动力响应计算是十分有效的。
A numerical example is given, the results are compared with direct integration method and precision integration method. It is quite effective for computing the structural dynamic response.
阐述了位移测量反演分析的基本思路、解算模型、成果检验等，并用计算实例说明了其有效性。
The basic notion, computing model and result verification, etc, of displacement measurement inversion analysis are expounded. The example of calculation shows its validity.
以热力学为基础，对甲烷裂解制氢和生产碳纤维的过程进行了能量和物料衡算，对其可行性进行了分析。
On the basis of thermodynamics calculation, the feasibility of simultaneous hydrogen and carbon nanofibers production from decomposition of methane was discussed.
最后分别对一维二维问题给出了数值算例，其结果与理论相符。
Last, I present some numerical results for one dimensal and two dimensal eigenvalue problems.
算例表明，其模型与算法是有效的，能在理想时间内找到最优解。
The experimental results show that ga is effective and can gain best resolution in ideal time.
并以脉动球作为算例，对其辐射声场中的有关声场参数进行了计算。
Taking a pulsating sphere as an example, some parameters in its sound field are calculated.
通过动量、能量和质量衡算的方法可以建立其基本的计算式。
The basic calculation will be defined on the basis of dynamic momentum, energy and mass equilibrium accounting.
由于角速度是由载体上加速度计敏感出的比力解算出的，选择合理的方法解算角速度是提高其精度的根本。
Since angular velocity is calculated by apparent acceleration that is sensed through accelerometer on board, it is the basement to choose a reasonable method in order to improve the precision.
第四部分以一个18节点的配电系统为算例，用PCFLOH进行分析，给出其波形畸变的研究结果。
Part four of the paper USES PCFLOH to analysis a 18-node distribution power system, and provides the results of waveform distortion.
所以，抑制角速度解算误差的发散，提高其解算精度是该项技术研发的关键。
The key technique, therefore, is how to control the divergence of the angular velocity calculation error and improve the calculation precision.
将最小二乘法应用于解算GPS定位方程，并对其进行精度估计，提出了一种新的星座选择算法。
We apply the least squares estimate to calculate GPS single point positioning equation and precision estimate, and put forward the new satellites' constellation choice algorithm.
数值算例结果表明，其对中小规模的运行图收敛速度较快。
The calculation cases show that convergence speed of medium and small scale train operation diagram is faster.
设计潮位的计算机算法，其难点是有关的表格查算和绘制频率曲线图。
The difficulties of computer algorithm of designed tide level are looking up and counting the relevant tables and drawing the frequency curves.
借助数学软件MATLAB，求出了A 2 B模型阻尼振动的解析解，并讨论其算例的振动图像。
Using software MATLAB, the solution of damped vibration of A2B model is solved; the damped oscillation pattern is discussed.
借助数学软件MATLAB，求出了A 2 B模型阻尼振动的解析解，并讨论其算例的振动图像。
Using software MATLAB, the solution of damped vibration of A2B model is solved; the damped oscillation pattern is discussed.
应用推荐