我给迪恩写了个条儿。
另一个条出路就是成为教育工作者或社会工作者。
That's one way out. Another is to become an educator or a social worker.
是你妈妈，或者我应该说，是那儿的牧羊人，给我在冰箱上留了个条。
Your mom, or perhaps I should say, the shepherd over there, left a note on the fridge.
第一个条告诉A SP.NET弹回任何未经验证的请求(强制验证)。
The first entry tells ASP.NET to bounce any unauthenticated requests (force authentication).
比如，当鼠标箭头在其中一个条上悬浮时，实际的数值就会出现(正如工具提示那样)。
For instance, when your mouse pointer hovers over a bar, the exact stat could appear (like a tool tip does).
SEPARATOR —— 在项目组之间充当分隔符（通常是一个条），这个项目没有功能。
SEPARATOR -- Acts as a separator (often a bar) between groups of items; this item has no function.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
无论你走哪一条路都需要三个小时。
他突然想到一个好主意，他要送她一条狗作为生日礼物。
He had an inspiration: he'd give her a dog for her birthday.
他们中的一个人解开绕在他腰间的一条绳子。
他在那儿有一幢房、一个泊位和一条铝艇。
He had a house there and a dock and a little aluminium boat.
他打开一个笼子，提起了一条6英尺长的蟒蛇。
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
我的结婚礼服有一个非常宽大多褶的下摆，所以我需要穿一条质地好的衬裙。
My wedding dress has a very full skirt so I need to wear a good quality slip.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
那里有一个水桶和一条船。
就在这时，一个猎人带着四条狗来了。
比如，可能会让我们决定有哪些不同的元素可以产生一个有五条不同的谱线的光谱？
We might be asked, for example, to determine what different elements could produce a spectrum that gave 5 different lines.
多一个朋友多一条路。
她把十个柠檬摆成了一条直线。
如果你给一个人一条鱼，他可以吃上一天。
他虽然是个“无花果”，毕竟也是一条生命。
穿过每一条走廊，寻遍每一个角落。
我们要找一条路穿过一个复杂的迷宫。
一条铁路连接起这两个城市。
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
对一个有十条鲜活的棘鱼鱼群的初步研究显示，他们确实和那条机器鱼混在了一起。
A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with therobot.
一个卵变成一条金鱼。
八个学生有八条金鱼。
八个学生有八条金鱼。
应用推荐