高盛的简•哈祖斯表示，如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内，美国的家庭着实大幅减少了开支。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
“我同意玛丽的看法，”简附和着，“男人薪水比我们高，并不是因为他们超比例的工作量。”
"I agree with you, Mary," said Jane. "Men receive higher pay than we do and it is not because they do a disproportionate amount of the work."
不是，简的个子没有那么高。
简吃了那些高营养的食品后，身上又如往常那样起疱了。
Eating all that rich food has brought Jane out in spots as usual.
室内和别墅完美融洽，整体上符合客户追求的极简主义审美：轮廓清楚的纯洁设计，也结合了高规格的材料。
The interior is in perfect harmony with the villa and wholly in keeping with the minimalist aesthetic aspired to by the clients: clean-cut and pure design combined with high-specification materials.
简和彼得一样高。杰凯和迈克一样快。
烟草公司驻澳大利亚高管周四抱怨说该规定将造成品牌价值减损，但不会减少吸烟。他们还说极简包装很易伪造。
Cigarette company executives in Australia on Thursday complained that the rule would devalue brands but wouldn't reduce smoking. They also said plainer packs are easy to counterfeit.
最简规范形在分析高余维非线性系统分岔及稳定性等动力学特性方面具有重要的研究价值。
The simplest normal form (SNF) plays an important role in researching into the dynamical characteristic of high co-dimensional system, such as the bifurcation and stability.
结论PPD实验材料简单，创伤小，强阳性率高，患者顺应性好，是临床活动性肺结核简而易便的有效辅诊技术。
Conclusion PPD skin test plays an effective part in the diagnosis of APTB, thanks to its easy to use, less invasion, high positive rate and good patients' compliance.
高効率低特性部分共振电源简単构成设计时间短缩可能。
Fabrication of high-efficiency and low-noise partial resonance power supplies is much simplified, and designed time is reduced.
社会建构组织理论的社会融合（SI）模型是一个学术模型，它将人类行为的高解释力与极简性相匹配。
The Social Integration (SI) model of social constructionist organization theory is an academic model that pairs high explanatory power of human behaviour with extreme simplicity.
该工艺产率高，工艺简，反应时间短，无腐蚀，无污染。
This process has many advantages such as higher yield, simple procedure, shorter reaction period, non corrosive, non pollution, etc.
本发明的专用挤孔模具结构简 单、加工精度高。
The special extrusion die has the advantages of simple structure and high processing precision.
高通线路只用了一只电容，低通线路只用了一个电感，完全奉行极简原则，将分音器元件的干扰降到最低程度。
Both high-pass circuit and low-pass circuit use only one capacitor, which goes well the principle of simplicity to reduce the interference of crossover elements to the lowest.
图像数据转换器简版本3.2现在提供新的算法，显着降低高iso设置时，图像的噪声原始数据转换成JPEG文件。
Image data Converter SR Version 3.2 now features new algorithms that significantly reduce image noise at high ISO Settings when converting RAW data to JPEG files.
本发明操作方便、使用成本低，且结构简 单，产品价格低，同时测量精度高。
The invention is easy to operate, of low operation cost, simple structure, low product cost, and high measuring accuracy.
简•奥斯丁是文学史上一位极其出色的作家，她的作品虽然数量有限，但都具有相当高的文学价值。
Jane Austen is a distinguished writer in the literary history. Her works, although small in number, are all of high literary value.
简•奥斯丁是文学史上一位极其出色的作家，她的作品虽然数量有限，但都具有相当高的文学价值。
Jane Austen is a distinguished writer in the literary history. Her works, although small in number, are all of high literary value.
应用推荐