简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
事实上这个建筑，抱歉我没有幻灯片，在当时是很简陋的。
In fact, that building itself, of which I don't have a slide, is extremely modest.
她在一间建立在经常大风肆虐的简陋的，环境很艰苦的具有苏联风格的建筑物里接见了我们。
She meets us in her sparse office, a grim, Soviet-style building set on a windswept plain.
从太空可以看见这座建筑物，像是一块用钢筋做的简陋贝壳位于一片工业废墟地的中间。
The structure will be visible from space, a hulking shell of steel in the midst of a landscape of industrial devastation.
录像中破损的教堂，被毁的公共建筑，简陋的民居和凹凸不平的街道无疑将这个地区丰富的遗产和赤贫的展现给观众。
The footage of disintegrating churches, ruined public buildings, shabby homes and bumpy roads leaves the viewer in no doubt of both the region's rich heritage and its dirt-poor present.
就因为现在的建筑设计变得越来越简陋，并不意味着没地方可以供人花天酒地。
Just because architecture may be growing more humble doesn't mean there's no place for over-the-top lavishness.
当时影剧院、电影院的建筑和设备都十分简陋。
At that time, theaters, cinemas and construction equipment are very simple.
这些遇险的水手在岛上找到一些建筑材料搭了一个简陋的房子。
The ship-wrecked sailors were able to fit a rough shelter together from building materials that they found on the island.
据专家考证，海草房的起源，当追溯到新石器时代，只是那时的民居建筑只是简陋的栖身之所，尚不是真正意义上的民居建筑。
According to textual research of experts, origin of seaweed houses can be traced back to the Neolithic Age. Folk houses at that time were simple dwellings, but not folk houses in the real sense.
晚上他们就在山顶上破旧不堪的棚屋和像棺材一样的简陋睡棚中过夜。 这一情景与他们日益建筑的豪华大厦形成鲜明对比。
At night they sleep on the hillcrests in improvised huts and coffin-like sleeping cubicles, a stark contrast to the luxury apartment complexes they build by day.
智慧种族康梅人基本都住在海边简陋的草屋里，但他们的上层阶级在面朝大海的悬崖上兴建了银光闪闪的气泡状建筑。
The sentient Kon 'me lived in simple thatch beachside dwellings, though the upper classes built glistening bubble-like structures within the ocean-side cliffs.
但是，公园内的原建筑与建筑周边的小庭院太过老旧与简陋，于是我们对此进行了修缮与重新设计。
But the former architecture was too old and simple for a office. Restoration and redesign was needed.
有人在小而简陋的建筑物，有人在宏伟的教堂或教区的教堂，有人在宽敞的礼堂敬拜，也有一些因为恐惧逼迫而在秘密的地方敬拜。
Others will gather in small unimpressive buildings, or in cathedrals or parish churches, or in spacious church auditoriums. Others, for fear of persecution, will meet in secret locations.
与其说人是环境的造物，不如说人是环境的建筑师更贴切些。同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
Instead of saying that man is a creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance.
与其说人是环境的造物，不如说人是环境的建筑师更贴切些。同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
Instead of saying that man is a creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance.
应用推荐