我附加了简短的说明。
请在标题栏中给邮件性质写一个简短的说明（就像“关于论文的问题”）。
Put a brief explanation of the nature of the E-mail (like "question about paper") in the subject line.
几乎所有的报告载有一个简短的说明，总结了交通这是包含在报告中。
Nearly every report contains a short narrative that summarizes the traffic that's included in the report.
用朴实的高雅、有品味的设计以及容易阅读的简短的说明和文字销售你的产品。
Sell your product with understated elegance, tasteful design, short copy and text that's easy on the eyes.
仅仅是一个简短的说明，我不是要试图转变每个人也不是说吃肉就是罪恶的或其他类似的东西。
Just a quick note, I'm not trying to convert anyone and I'm not saying eating meat is evil or any of that stuff.
我希望这些简短的说明和简单的示例能够帮助您安装和运行Xen，这样您就可以尝试使用它。
I hope these quick instructions and simple example help you get Xen up and running so you can try it out.
SessionNotes：输入简短的说明以描述要观察的会话细节，如工具分析结果和会话信息。
Session notes: Enter short notes describing observed session details, such as tool analysis results and session information.
第四章是结论部分，对于哈利波特系列在当代文坛中的地位、学术界对它的研究及研究意义做了一个简短的说明。
The last chapter is the conclusion, which summarizes briefly the situation of thestudies on Harry Potter series and the meaning of studying it.
奥巴马宣布了他的阿富汗战略后，克林顿夫人将在12月3号、4号于布鲁塞尔外长会议上向北约盟友做一个简短的说明。
After Mr. Obama announces his Afghanistan strategy, Mrs. Clinton will brief NATO allies at a meeting of foreign ministers in Brussels on Dec. 3 and 4.
总之，这个程序的总体结构如清单1所示。出于简明的原因，我对每个方法都进行了简短的说明，并借此缩短了需要显示的代码。
To wrap it up, examine the general structure of the program, in Listing 1. For reasons of clarity, I shortened the code shown here with a short description of each method.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
尽快再写另一封邮件，并附上简短的标题，说明这是正确的版本，并且之前的版本应当忽略。
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
下面两个简短示例说明创建和调用使用XML数据的用户定义函数是多么容易。
Two short examples illustrate how simple it is to create and invoke user-defined functions that work with XML data.
下面我们列出了一些最常用的链接并提供了简短说明；也许您不会感到惊讶，有些链接将本专栏作为入门点。
We have listed some of the most commonly used links here, along with a brief description; perhaps not surprisingly, many of them point to this very column as a starting point.
在您开始学习应用程序详细情况之前，了解一下关于此架构的简短说明，将有助于理解各方面是如何配合工作的。
Before you get into the details of the application, a brief explanation of the architecture is helpful to understanding how everything fits together.
经过分析，我获取了目前使用最广泛的两种攻击工具，以下对它们进行简短说明。
During the forensic analysis, I acquired two attack tools that were used in almost all cases, so here is a short description of them.
重申一下，这里只是很简短地介绍一下第三世界贫困的缘由，不过可以据此说明我们第一世界的人可以做些什么来向他们提供帮助。
Again, this is just a very brief introduction to the causes of Third World poverty, but it serves as an illustration for what we in the First World can do to help.
总而言之，上面对这段代码片段的简短分析就说明了在标准的X应用程序中通常要执行哪些操作。
All in all, the procedure outlined above in a short snippet of code mirrors what is usually performed in a standard X application.
你要向媒体说明，这个新闻点是某个问题的解决之道。 说明的时候尽量简短，30秒内说完最好。
Explain how the idea you are pitching is the solution to a problem—and do it quickly, in less than 30 seconds.
上述简短的历史回顾说明，准确识别人类身份并不容易；每一个新的进展都能揭示出旧系统中的缺点。
Embedded in this short history is all the elusiveness of human identity; each new advance reveals the flaws in earlier systems.
注意，出于简短说明的目的，很多XML元素都未经整理。
Note that many of the XML elements have been pruned for brevity.
相反，显示一段简短而有意义的说明性文字，一旦选定明确的样式建议，就显示一个包含完整替换文本的预览窗口，这样会更有意义。
Instead, it would be better to display a short but meaningful label, and to display a preview window containing the full replacement text, as soon as a specific style proposal is selected.
需要对这些统计数据做一下关于锁被请求的方式 的简短说明。
These statistics require a brief explanation of how locks can be acquired.
如果广告是该网站的一项资金来源，则应予以明确声明，同时应简短说明所有者的广告政策。
If advertising is a source of funding, this should be clearly stated and a brief description of the owner's advertising policy should be included.
清单1举例说明了一个简短的SIAPI搜索代码示例。
Listing 1 illustrates an abbreviated coding example of a SIAPI search.
清单1举例说明了一个简短的SIAPI搜索代码示例。
Listing 1 illustrates an abbreviated coding example of a SIAPI search.
应用推荐