当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
此外阿达玛主题后面放置了一个简短的评论是。
不过，在这里我将对IPCop进行简短的评论。
但她允许Dean Or nish医生发表一个简短的评论。
当另一个人说话时，听者还估计发表简短的评论，像“真的吗？”
The listener may also make little remarks while the other person is talking.
你要在你写给作者的回应里及在课堂研讨会上，详细说明那些简短的评论。
You will elaborate on those brief comments in your written response to the writer and in the class workshop.
该杂志包括但不限于研究论文，技术报告，主题评论，简短的评论和书评领域的相关方面。
The journal includes but not limited to research papers, technical reports, subject reviews, short comments and book reviews on relevant aspects of the field.
微软的首席发言人FrankShaw仅对此事发表了简短的评论，并拒绝让任何微软高管接受采访。
Microsoft's top spokesman, Frank Shaw, offered only a brief comment for this story and otherwise declined to make Microsoft's senior executives available.
只有队长舍甫琴科留下来感谢现场球迷的支持，并在比赛后对球队的表现给出了简短的评论。
Only captain Andriy Shevchenko found the strength to approach the sector with the fans and thank them for their support, and after the match to give a comment about team play.
但她允许Dean Ornish医生发表一个简短的评论。Or nish医生是乔布斯的朋友，同时也是一个著名的通过饮食和生活状态改变来治疗和预防心脏病的鼓吹者。
But she did allow one of them to comment briefly: Dr. Dean Ornish, a friend of Mr. Jobs who is also a well-known advocate for using diet and lifestyle changes to treat and prevent heart disease.
如果你接受了评论，即使你的回复很简短，承认它。
If you receive a comment, acknowledge it, even if your reply is brief.
但他在白宫发表的简短评论中，没有提到任何惩罚措施。
But in his brief comments at the White House, he made no mention of any punitive action.
如果有的话，请添加评论并简短解释一下它是怎么发生的。
If so, please add to the comment string and briefly explain what happened.
每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。
Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.
另外，制作者也认为人们除了喜欢看影评人的观点外也喜欢读普通人的简短评论。
Also, the creators think that people enjoy reading mini-reviews from real people in addition to the opinions of film critics.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
国际货币基金组织的发言人对15日的事件发表了简短声明，但是对卡恩的被捕没有发表任何评论。该发言人称“国际货币基金组织完全保持运转和操作正常”。
In a short statement released on May 15th, the IMF's spokeswoman had no comment on Mr Strauss-Kahn's arrest, but said that "the IMF remains fully functioning and operational."
下面是作者简短的问题解答，你也可以向作者提出问题或发表评论
The follwing is a short QnA with the authors, please feel free to add your questions/comments for the authors
在一次称为“漫谈”的现场简短评论环节里，他和资深节目制作人帕默·威廉姆斯(Palmer Williams)一道，作为“事实”(Ipso and Facto)而轮廓出镜。
"He and the broadcast's senior producer, Palmer Williams, appeared in silhouette as" Ipso and Facto "in a short-lived opinion segment called" Digressions.
与目标相关联的Web资源不一定非是简短的文本片段（比如评论）。
The Web resource you associate with a target doesn't just need to be a short snippet of text, as in simple comments.
MauriceWilliams (WPI'08)针对工程学的定义提出一个简短的但是深刻而富有洞察力的评论。
Maurice Williams (WPI '08) offers a short, but insightful comment about the definitions of engineering.
输入最能总结您的评论的简短标题，并说明您的评分。
Type a short title that best summarizes your review, and explains your rating.
要完成这份作业，你应该仔细阅读以下所列其中一篇实证论文，简短地作出摘要，并写出你的评论。
For this assignment, you should read carefully one of the below listed empirical articles, briefly summarize the article, and provide a critique.
保持你的评论简短。评论团成员会做具体评价。
Keep your comments short. Table Topics Evaluator will give evaluation to the speakers.
请在每次上传时，留下你的姓名、国籍，和一条简短评论，以便我们正确处理。
Please leave us your name, country and a short comment on every upload so that we can handle it correctly.
在跟杰米恩交谈时，他语调柔和，表达简短清晰，其间也穿插着较长的、不那么连贯的评论。
In conversation, Mr. Jermyn speaks softly and mixes short, lucid sentences with longer, less coherent remarks.
当两家美国报纸在周四刊登了评论，又在周五，法国的LeParisien发布了给这最后一部哈利波特书结尾的简短概要，印刷采用倒印，以给读者们一个把眼睛撇过去的机会。
S. papers ran reviews on Thursday, and on Friday, France's Le Parisien published a short summary of the final book's epilogue, printing it upside down to give readers a chance to look away.
在期末专题，你应就统计物理和生物的界面选择一个主题，写一篇简短的论文(按照《物理评论》的格式写2到4页纸)。
For the final project, you should write a brief paper (two to four pages in Physical Review format) about a topic of your choice at the interface of Statistical Physics and Biology.
在期末专题，你应就统计物理和生物的界面选择一个主题，写一篇简短的论文(按照《物理评论》的格式写2到4页纸)。
For the final project, you should write a brief paper (two to four pages in Physical Review format) about a topic of your choice at the interface of Statistical Physics and Biology.
应用推荐