过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
至于海上旅行，简直不值一提。
编写这个新接口的实现简直不值一提。
It's almost anticlimactic to write an implementation of this new interface.
但跟这位可怜的家伙为我描述的新怪物比起来，那简直不值一提。
But they are nothing compared to the new undead creature described to me by this poor fellow.
到底是由于漂亮车道的诱惑，还是别的什么？至于海上旅行，简直不值一提。
Is it the lure of the great motorways, or what? And as for sea travel, it hardly deserves mention.
它有12字节的记忆功能——与现在功能强大的计算器相比简直不值一提，并且它重达一千克以上。
It had twelve bytes of memory—close to nothing compared to today's powerful calculators. And it weighed more than a kilogram.
在过去的一个季度里，美国虽然新增了290,000个岗位，但这与前一个萧条期后的情况相比，简直不值一提。
America added 290, 000 new workers in the past quarter. But the growth in employment is likely to be much slower and patchier than it has been after previous recessions.
在过去的一个季度里，美国虽然新增了290,000个岗位，但这与前一个萧条期后的情况相比，简直不值一提。
America added 290,000 new workers in the past quarter. But the growth in employment is likely to be much slower and patchier than it has been after previous recessions.
在过去的一个季度里，美国虽然新增了290,000个岗位，但这与前一个萧条期后的情况相比，简直不值一提。
America added 290,000 new workers in the past quarter. But the growth in employment is likely to be much slower and patchier than it has been after previous recessions.
应用推荐